giorgio longo

64
Documents

Publications

Publications

Traduction et création en régime vériste / naturaliste

Céline Grenaud-Tostain , Giorgio Longo
, Les Cahiers naturalistes (n°99), A paraître
Ouvrages hal-04933947 v1

Verga nel Realismo europeo ed extraeuropeo, a cura di Gabriella Alfieri, Giorgio Longo, Andrea Manganaro, Atti del Convegno Internazionale, I Sessione, Catania 5-7 dicembre 2022, II Sessione, 2 voll., Catania 20-22 aprile 2023, Catania, Fondazione Verga - Euno Edizioni, 2023.

Giorgio Longo , Gabriella Alfieri , Andrea Manganaro
2023
Ouvrages hal-04613345 v1

Federico De Roberto, Randazzo e la valle dell’Alcantara, édition et introduction, Biblioteca della Fondazione Verga-Serie Testi, Fondazione Verga-Euno Edizioni, Catania, 2020.

Giorgio Longo
2020, 978-88-6859-199-1
Ouvrages hal-03716844 v1

Traductions, adaptations, réceptions de l’œuvre de Giovanni Verga

Laura Fournier-Finocchiaro , Giorgio Longo
Presses Universitaires de Caen, 22, 2019
Ouvrages hal-02395591 v1

Traductions, adaptations, réceptions de l’œuvre de Giovanni Verga

Giorgio Longo , Laura Fournier-Finocchiaro
2019
Ouvrages hal-02500121 v1

Sciascia e Parigi

Giorgio Longo
Passim, 2016, 8894100235
Ouvrages hal-02500156 v1

L’occhio fotografico: Naturalismo e Verismo

Giorgio Longo , Paolo Tortonese
Nerosubianco, 2014, 9788898007301
Ouvrages hal-02500151 v1

Liberté. Sguardi italiani sull’Unità Italiana (1859-1861)

Giorgio Longo
Kalòs, 2011, 8897077188
Ouvrages hal-02500128 v1

Carteggio Verga-Rod, Catane

Giorgio Longo
Fondazione Verga, 2004
Ouvrages hal-02500143 v1

Emile Zola, Il ventre di Parigi (traduction)

Giorgio Longo
Rizzoli, 1994
Ouvrages hal-02500159 v1

Mafia : fictions et puissance, Actes du colloque, Paris, Istituto Italiano di Cultura, 27-29 janvier 1993, in «Mezzavoce», I, n° 2, novembre-décembre 1994 (en collaboration avec Camilla M. Cederna).

Giorgio Longo , Camilla Maria Cederna
Cristallo, 1994
Ouvrages hal-02507202 v1

Écrivains-auto-traducteurs et traducteurs-imitateurs : Emmanuele Navarro della Miraglia et Édouard Rod, in Traduction et création en régime vériste / naturaliste, Coordination et introduction de Céline Grenaud-Tostain et Giorgio Longo, «Les Cahiers naturalistes», 71e année, n°99, septembre 2025, pp. 41-54.

Giorgio Longo
Écrivains-auto-traducteurs et traducteurs-imitateurs : Emmanuele Navarro della Miraglia et Édouard Rod, 2025
Chapitre d'ouvrage hal-05305246 v1

Zola à Rome : rencontres et amitiés photo-littéraires, in Émile Zola et la photographie, Une page d'amour, sous la diréction de Mathilde Falguière-Léonard, Céline Grenaud-Tostain, Jean-Sébastien Macke, Bruno Martin, Mediathèque du Patrimoine et de la Photographie, Hermann, Paris, 2023, pp. 56-63.

Giorgio Longo
Émile Zola et la photographie, Une page d'amour, sous la diréction de Mathilde Falguière-Léonard, Céline Grenaud-Tostain, Jean-Sébastien Macke, Bruno Martin, Mediathèque du Patrimoine et de la Photographie, Hermann, Paris, 2023., 2023, 9791037031297
Chapitre d'ouvrage hal-04237041 v1

Verismo e Realismo belga fra narrativa, teatro e melodramma: Verga e La Chasse au loup

Giorgio Longo
in : Verga nel Realismo europeo ed extraeuropeo, a cura di Gabriella Alfieri, Giorgio Longo, Andrea Manganaro, Atti del Convegno Internazionale, I Sessione, Catania 5-7 dicembre 2022, II Sessione, 2 voll., Catania 20-22 aprile 2023, Catania, Fondazione Verga - Euno Edizioni, 2023, pp. 263-298., 2023
Chapitre d'ouvrage hal-04613346 v1

Il carteggio Verga-Rod, in Verga tra scrittura letteraria e scrittura epistolare, Atti delle Giornate di studio sulla filologia verghiana per il Centenario della morte di Giovanni Verga, (Pavia, 8-9 aprile 2022), a cura di Carla Riccardi, Biblioteca della Fondazione Verga, n° 3, Serie Convegni n.s., Catania, Fondazione Verga - Euno Edizioni 2023, pp. 123-132.

Giorgio Longo
Verga tra scrittura letteraria e scrittura epistolare, 2023, 9788868592462
Chapitre d'ouvrage hal-04528498 v1

Conclusioni della II sessione

Giorgio Longo
in Verga nel Realismo europeo ed extraeuropeo, a cura di Gabriella Alfieri, Giorgio Longo, Andrea Manganaro, Atti del Convegno Internazionale, I Sessione, Catania 5-7 dicembre 2022, II Sessione, 2 voll., Catania 20-22 aprile 2023, Catania, Fondazione Verga - Euno Edizioni, 2023, pp. 847-856., 2023
Chapitre d'ouvrage hal-04613347 v1

Calvino, Tabucchi e la prassi dell’auto-traduzione

Giorgio Longo
Calvino, Tabucchi et le voyage de la traduction - sous la direction de Thea Rimini, pp. 119-134., 2022, 9791032003565
Chapitre d'ouvrage hal-03541354 v1

Verga a Médan

Giorgio Longo
«I suoi begli anni»: Verga tra Milano e Catania (1872-1891), a cura di G. Alfieri, A. Manganaro, S. Morgana, G. Polimeni, Atti del Convegno Internazionale di Studi per il quarantennale della Fondazione Verga (Catania 19-21 aprile 2018 - Milano 28-30 novembre 2018), Vol. I, Biblioteca della Fondazione Verga, Serie convegni n.s. n. 1, Fondazione Verga - Euno Edizioni, Catania, 2020, 2020, 978-88-6859-202-8
Chapitre d'ouvrage hal-03145818 v1

Verga Traduttore, in Rappresentazioni narrative – realismo, verismo, modernismo tra secondo Ottocento e primo Novecento. Sperimentazione italiana e cornice europea, Atti del Convegno Internazionale di Studi (Catania 3-5 ottobre 2019), a cura di Gabriella Alfieri, Rosario Castelli, Sergio Cristaldi, Andrea Manganaro, Fondazione Verga - Euno Edizioni, Catania, 2020, pp. 115-129.

Giorgio Longo
Rappresentazioni narrative – realismo, verismo, modernismo tra secondo Ottocento e primo Novecento. Sperimentazione italiana e cornice europea, 2020, 978-88-6859-195-3
Chapitre d'ouvrage hal-03190549 v1

Il caso Dreyfus, un affaire siciliano

Giorgio Longo
I linguaggi del potere. Atti del convegno internazionale di studi (Ragusa, 16-18 ottobre 2019), a cura di Felice Rappazzo e Giuseppe Traina, Mimesis, Sesto San Giovanni (MI), 2020, pp. 277-287., 2020, 9788857565620
Chapitre d'ouvrage hal-02538225 v1

Cavalleria rusticana in Francia fra teatro, musica e cinema (1884-1910)

Giorgio Longo
Traductions, adaptations, réceptions de l'œuvre de Giovanni Verga, Édité par Laura Fournier-Finocchiaro et Giorgio Longo, Transalpina, n. 22, Presses Universitaires de Caen, 2019., 2019
Chapitre d'ouvrage hal-02504590 v1

Verga in Francia. Una messa a punto

Giorgio Longo
Verga e « gli altri » – La biblioteca, i presupposti, la ricezione (Atti del Convegno, Catania, 27-29 settembre 2017), a cura di A. Manganaro e F. Rappazzo, «Annali della Fondazione Verga», n. s., no 11, Catania, 2018 p. 187-204., 2018, 2038-2243
Chapitre d'ouvrage hal-02557341 v1

Passi a piedi, passi a memoria, Conversazione con Vincenzo Consolo

Giorgio Longo
Sciascia e Parigi, Passim, 2016
Chapitre d'ouvrage hal-02500171 v1

Lo scrittore nella città

Giorgio Longo
Sciascia e Parigi, 2016
Chapitre d'ouvrage hal-02500220 v1

La favola del lupo e della volpe

Giorgio Longo
Le rire et la raison - Mélanges en hommage à Denis Ferraris, Textes rassemblés et présentés par Elsa Chaarani Lesourd et Valeria Giannetti-Karsenti, « P.R.I.S.M.I. », Revue d’études italiennes, n°14, Automne 2015, pp. 143-169., 2015
Chapitre d'ouvrage hal-02501980 v1

Federico De Roberto e il racconto fotografico

Giorgio Longo
L’occhio fotografico: Naturalismo e Verismo, Actes de la Journée d’études : « NATURALISTES ET VERISTES - Écriture et photographie, Université de Lille-3, 20 avril 2012, Nerosubianco, Cuneo, 2014., 2014
Chapitre d'ouvrage hal-02501979 v1

Federico De Roberto: «Randazzo e la Valle dell’Alcantara»

Giorgio Longo
, in «Forme e modelli. La fotografia come modo di conoscenza», a cura di Francesco Faeta et Giacomo Daniele Fragapane, Atti del Congresso della Società Italiana per lo Studio della Fotografia (SISF), Noto, 7-9 ottobre 2010, Corisco, Roma-Messina, 2013, pp. 279-287., 2013
Chapitre d'ouvrage hal-02501976 v1

L'etica della reversibilità: Sciascia e la tradizione letteraria siciliana

Giorgio Longo
L'etica del potere per Leonardo Sciascia, Actes du colloque, Palermo, 19-20 novembre 2010, in «Todomodo», Rivista internazionale di studi sciasciani, A. I, vol. I, 2011, Leo S. Olschki Ed., Firenze, pp. 29-41., 2011
Chapitre d'ouvrage hal-02501973 v1

Capuana e l’agiografia del Risorgimento

Giorgio Longo
L’Unità d’Italia nella rappresentazione dei veristi, Atti del Convegno Internazionale di Studi (Catania, 13-16 dicembre 2010), « Annali della Fondazione Verga » n° 3 (nuova serie), Catane, 2010, pp. 155-172., 2010
Chapitre d'ouvrage hal-02501975 v1

Al di là del muro : Verga e il Verismo in Francia

Giorgio Longo
Il punto su Verga e il Verismo, Actes du Colloque, Catane, 12-13 decembre 2008, « Annali della Fondazione Verga » n°2 (nuova serie), Catane, pp. 43-62., 2009
Chapitre d'ouvrage hal-02501967 v1

Épistoliers, Traducteurs, Imitateurs : Giovanni Verga, Édouard Rod et Georges Eekhoud

Giorgio Longo
Mémoire des textes, textes de mémoire, Actes du colloque, Nanterre 21-22 octobre 2005, Textes réunis par Claude Cazalé Bérard, Cahiers d’Italies, Presses Universitaires Paris 10, Paris, 2007
Chapitre d'ouvrage hal-02501960 v1

La littérature pour la jeunesse en Italie

Giorgio Longo
Liitératures pour la jeunesse, suivi de Enfantina, Cinq siècles de lectures d’enfants à Valenciennes, dir. J.-E. Girot, Valenciennes, Presses Universitaires Valenciennes, 2007
Chapitre d'ouvrage hal-02501957 v1

Per un uso critico dei mezzi audiovisivi nell’insegnamento dell’italiano

Giorgio Longo , Susanna Gambino Longo
Louis Begioni; Claude Cazalé Bérard; Giancarlo Gerlini. La cultura italiana : ricerca, didattica, comunicazione, Cirrmi; Université de La Sorbonne Nouvelle - Paris III, pp.277-293, 2005
Chapitre d'ouvrage hal-02501856 v1

Mafia et Littérature

Giorgio Longo
De la Normandie à la Sicile : Réalités, représentations, mythes, Actes du colloque tenu aux archives départementales de Manche, Saint-Lô, 17-19 octobre 2002, sous la direction de M. Colin et M.-A. Avenel, Saint-Lô, Archives départementales de Manche, 2004, pp. 299-310., 2004
Chapitre d'ouvrage hal-02500389 v1

Verga et Zola

Giorgio Longo
Due anni di Lavoro, préface de Guido Davico Bonino, Paris, Istituto Italiano di Cultura di Parigi, 2003
Chapitre d'ouvrage hal-02500387 v1

I «Viceré» in Francia

Giorgio Longo
Gli inganni del romanzo. «I Viceré» tra storia e finzione letteraria, Actes du colloque de Catane, 23-26 novembre 1994, Catane, Biblioteca della Fondazione Verga, 1998, pp. 465-485., 1998
Chapitre d'ouvrage hal-02500336 v1

La Cavalleria rusticana del 1910

Giorgio Longo
Verga e il cinema, 1996
Chapitre d'ouvrage hal-02500111 v1

La Cavalleria rusticana del 1910

Giorgio Longo
Verga e il cinema, Actes du colloque, a cura di Nino Genovese e Sebastiano Gesù, Catania, G. Maimone, 1996, pp. 121-125., Maimone, 1996
Chapitre d'ouvrage hal-02500109 v1

Übertragungen Französisch

Giorgio Longo
Momme Brodersen, Eine Kommentierte Bibliographie, Morsum/Sylt, Cicero Presse, 1995
Chapitre d'ouvrage hal-02500102 v1

De Amicis e l'isola della follia

Giorgio Longo
Nevrosi e follia nella letteratura moderna, sous la direction d'Anna Dolfi, Actes de séminaire, Trente, mai 1992, Rome, Bulzoni, 1993, pp. 235-245., 1993
Chapitre d'ouvrage hal-02500018 v1

La verità bisogna dirla, o si muore". Brancati e le lettere ad Anna

Giorgio Longo
"Frammenti di un discorso amoroso" nella scrittura epistolare moderna, sous la direction d'Anna Dolfi, Actes de séminaire, Trente, mai 1991, Rome, Bulzoni, 1992, pp. 419-444., 1992
Chapitre d'ouvrage hal-02499989 v1

Appunti sul naturalismo critico di Federico De Roberto

Giorgio Longo
Naturalismo e Verismo, Biblioteca della Fondazione Verga, 1988
Chapitre d'ouvrage hal-02499891 v1

Nel ventre dell’atelier. Note sul volume di Olivier Lumbroso, Dans l’atelier d’Émile Zola, Paris, Hermann 2024, in Annali della Fondazione Verga, n. 17, Catania, 2024, pp. 253-263.

Giorgio Longo
Annali della Fondazione Verga , 2024
Article dans une revue hal-05028478 v1

Gesualdo il cieco. Il gioco delle immagini in Bufalino e nella tradizione Letteraria siciliana, in “P.R.I.SM.I.” Revue d’études italiennes, Nouvelle série, n° 3, Université de Lorraine, Éditions Chemins de tr@verse, pp. 7-34

Giorgio Longo
PRISMI : Revue d'études italiennes, 2022
Article dans une revue hal-03831522 v1

La Chasse au Loup (1915). Un’inedita versione operistica del bozzetto verghiano, in «Annali della Fondazione Verga», n. 14 (Nuova serie), Catania, 2021, pp. 65-89.

Giorgio Longo
Annali della Fondazione Verga , 2021
Article dans une revue hal-03871073 v1

Les grandes journées du verisme en France: Crémieux, Arrighi et Pézard

Giorgio Longo
Annali della Fondazione Verga, 2020, n. 13 (Nuova serie), pp.195-224
Article dans une revue hal-03259973 v1

Vues et voix de l’étranger dans le Vérisme italien, (en collaboration avec G. Alfieri) in Les mondes naturalistes (actes du colloque : « Naturalismes du Monde : les voix de l’étranger », Collège de France - École normale supérieure, Paris, 23-24 mai 2019) « Cahiers Naturalistes », n° 94, 2020, pp. 369-393.

Giorgio Longo
Les Cahiers Naturalistes, 2020
Article dans une revue hal-02933509 v1

Gustave Le Gray, Alexandre Dumas e Garibaldi

Giorgio Longo
Kalós : arte in Sicilia, 2010
Article dans une revue hal-02501969 v1

Traduttori-imitatori: Rod, Eekhoud, Verga

Giorgio Longo
Annali della Fondazione Verga, 2008
Article dans une revue hal-02501964 v1

Palazzo Salomone a Nicosia

Giorgio Longo
Kalós : arte in Sicilia, 2008
Article dans une revue hal-02501965 v1

Vincenzo Consolo alla Sorbona

Giorgio Longo
Kalós : arte in Sicilia, 2007
Article dans une revue hal-02501961 v1

I coralli della ‘Wunderkammer’ di Ambras (en collaboration avec Susanna Gambino)

Giorgio Longo , Susanna Gambino Longo
Kalós : arte in Sicilia, 2004
Article dans une revue hal-02501858 v1

Un teatro siciliano a Parigi, in « Kalós », A. 16, n° 1, Genn.-Marzo 2004, pp. 24-32.

Giorgio Longo
Kalós : arte in Sicilia, 2004
Article dans une revue hal-02501857 v1

Italy’s Southern Question. Orientalism in One Country (compte-rendu), in «L'Homme». Revue française d'anthropologie, 152, oct.-déc. 1999, pp. 257-260.

Giorgio Longo
L'Homme - Revue française d'anthropologie, 1999
Article dans une revue hal-02500384 v1

Verga e Giovanni Grasso

Giorgio Longo
Il castello di Elsinore, 1999
Article dans une revue hal-02500372 v1

Vérisme et Naturalisme : Verga et/ou

Giorgio Longo
Chroniques italiennes (Imprimé), 1999
Article dans une revue hal-02500362 v1

La traduzione francese dell'«Illusione» di De Roberto

Giorgio Longo
Annali della Fondazione Verga , 1999
Article dans une revue hal-02500369 v1

Verga versus D'Annunzio. Le choix latin de la France

Giorgio Longo
Transalpina : études italiennes, 1999
Article dans une revue hal-02500368 v1

« Cavalleria rusticana» au cinéma. Les «séries d'art»

Giorgio Longo
Chroniques italiennes (Imprimé), 1999
Article dans une revue hal-02500364 v1

La fortune de Verga en France (1880-1910)

Giorgio Longo
Bulletin de liaison et d'information - Société française de littérature générale et comparée, 1994
Article dans une revue hal-02500051 v1

Les secrets mafieux sur les ailes de la littérature

Giorgio Longo
Le Monde Diplomatique, 1993
Article dans une revue hal-02500042 v1

24 Lettere di Carlo del Balzo a Verga

Giorgio Longo
Annali della Fondazione Verga , 1993
Article dans une revue hal-02500023 v1

La "Cavalleria rusticana" in Francia

Giorgio Longo
Il castello di Elsinore, 1992
Article dans une revue hal-02500011 v1

Petit monde", una novella francese di Verga

Giorgio Longo
Annali della Fondazione Verga , 1988, 5, pp.71-103
Article dans une revue hal-02499982 v1