CV de Giuliana Di Febo-Severo

Giuliana Di Febo-Severo

27

Documents

Identifiants chercheurs

Contact

Présentation

Docteure en Études italiennes, diplômée de Sorbonne Université, de l'Université de la Suisse italienne et de Sapienza Università di Roma.

Domaines de recherche

Littératures

Compétences

Littérature du XXe siècle Étude des sources Intertextualité Critique génétique

Publications

Publications

	Il Flaubert 'intimo' di Giorgio Caproni. Edizione critico-genetica e studio di un'inedita traduzione dei 'Souvenirs Giuliana Di Febo-Severo Firenze University Press, In press, Moderna/Comparata, ⟨10.36253/979-12-215-0946-5⟩ Ouvrages hal-05582341v1
	Formes de l’échec Franco Costantini , Lucia della Fontana , Giuliana Di Febo-Severo Éditions Mimésis. Éditions Mimésis, pp.1-274, 2025, Altera, Silvia Contarini; Davide Luglio, 9788869765100 Ouvrages hal-05398619v1
	Giorgio Caproni - Vittorio Sereni, Carteggio 1947-1983 Giuliana Di Febo-Severo Leo S. Olschki. , 4, pp.1-219, 2019, Officina – Istituto di studi italiani, 9788822266125 Ouvrages hal-04023784v1

	Traductions, traductrices et femmes (re)traduites : La place des sources, « Les cahiers d’Allhis », n° 8, sous la direction de M. Panchón Hidalgo, Éditions de tr@verse, 2024 Giuliana Di Febo-Severo Parallèles, A paraître, 38 (2) Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-05582346v1
	Vittorio Sereni ‘francesista’. Un’inedita "Immagine di Guillaume Apollinaire" [pp. 50-66] Giuliana Di Febo-Severo inOpera, 2025, 4, pp.50-66. ⟨10.54103/inopera/29494⟩ Article dans une revue hal-05197781v1
	[Compte rendu] Franco Fortini, Vittorio Sereni, Carteggio 1946-1982, a cura di Luca Daino, « Biblioteca », Macerata, Quodlibet, 2024, 404 p. Giuliana Di Febo-Severo Revue des études italiennes, 2025, pp.214-218. ⟨10.48611/isbn.978-2-406-19155-1.p.0205⟩ Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-05398952v1
	Entre traduction et élaboration poétique : de la bibliothèque à l’atelier flaubertien de Giorgio Caproni Giuliana Di Febo-Severo , Patrick Hersant , Gillian Lane-Mercier TTR : traduction, terminologie, rédaction, 2023, Brouillons de traduction / Translation Drafts, XXXVI (2), pp.217-243. ⟨10.7202/1109692ar⟩ Article dans une revue hal-04450396v1
	Treni e poesia. Metafore ferroviarie nella poesia italiana". Un inedito copione radiofonico di Giorgio Caproni Giuliana Di Febo-Severo , Pietro Benzoni Autografo, 2020, Le carte in gioco. Contributi di varia filologia, XXVIII (64), pp.123-147 Article dans une revue hal-04023859v1
	Giorgio Caproni lettore e traduttore : chiose a un’inedita versione di Flaubert Giuliana Di Febo-Severo , Annapaola Capobasso , Giuseppe Cirone , Daniel Raffini , Marius Rusu et al. Studi (e testi) italiani : semestrale del Dipartimento di Italianistica e Spettacolo, 2018, 42, pp.203-215 Article dans une revue hal-04023759v1
	«In tanto cianciar dotto». Il caso di ricostruzione del carteggio Caproni-Sereni Giuliana Di Febo-Severo Quaderni del '900, 2018, Archivi letterari del '900. Parte I: ricerche e interpretazioni, XVIII, pp.65-72 Article dans une revue hal-04023711v1

	Supporti del poeta e traduttore: di alcuni testi francesi nella biblioteca di Vittorio Sereni Giuliana Di Febo-Severo , Ilaria Burattini , Beatrice Nava, Andrea Palermitano, Roberta Priore Constants and Variants in Genetic Criticism. Genesis Bologna 2024, Bologna University Press; Fondazione Bologna University Press, pp.377-392, 2026, 9791254776933. ⟨10.30682/9791254776940⟩ Chapitre d'ouvrage hal-05398674v1
	Introduction (à l'ouvrage) Franco Costantini , Lucia della Fontana , Giuliana Di Febo-Severo Éditions Mimésis. Formes de l'échec. Déclinaisons et enjeux d’une notion dans la tradition italienne et au-delà, 11, pp.7-28, 2025 Chapitre d'ouvrage hal-05402417v1
	Due Flaubert dimenticati: sulle traduzioni caproniane dei "Ricordi, note e pensieri intimi" e della "Prima educazione sentimentale Giuliana Di Febo-Severo , Alessandro Ferraro San Marco dei Giustiniani. Giorgio Caproni. La poesia e altre cose, pp.113-130, 2024, 9788874943692 Chapitre d'ouvrage hal-04023883v1
	Filologia e critica': per una didattica dell’ecdotica a fini ermeneutici Giuliana Di Febo-Severo , Luca Mendrino , Rita Nicolì , Donatella Nisi Etica e didattica della letteratura. Le responsabilità della 'fictio' nella 'post-truth era', University of Salento; ESE - Salento University Publishing, pp.292-301, 2023, 978-88-8305-192-0. ⟨10.1285/i9788883051920⟩ Chapitre d'ouvrage hal-04023965v1
	Su un’inedita fonte flaubertiana nella poesia di Giorgio Caproni Giuliana Di Febo-Severo , Giovanni Bassi , Ida Duretto , Arianna Hijazin , Marta Riccobono et al. «Con altra voce». Echi, espressioni e dissonanze nell’espressione letteraria, 58, pp.145-158, 2022, 9788876427251 Chapitre d'ouvrage hal-04023876v1
	«La poesia è sempre un rimedio». Temi e tracce del dialogo tra Caproni e Sereni Giuliana Di Febo-Severo Leo S. Olschki. G. Caproni - V. Sereni, Carteggio 1947-1983, , pp.1-95, 2019, 9788822266125 Chapitre d'ouvrage hal-05402409v1

	Enseigner une langue par la littérature : le cas de l’italien Giuliana Di Febo-Severo Colloque International Enseignants de langues/civilisations étrangères « D’où venons-nous ? Que sommes-nous ? Où allons-nous ? », Joël Bellassen; Michel Bozdémir, May 2026, Istanbul (Turquie), Turquie Communication dans un congrès hal-05582349v1
	La biblioteca del «poeta e di poeti funzionario»: alcuni volumi ricevuti da Vittorio Sereni Giuliana Di Febo-Severo Convegno MOD «Una mole di carta. Archivi, Biblioteche e documenti della memori, Jun 2025, Torino, Italy, Italy Communication dans un congrès hal-05398894v1
	Supporti del poeta-traduttore: i volumi francesi nella biblioteca di Vittorio Sereni Giuliana Di Febo-Severo GENESIS BOLOGNA 2024. Constants and Variants in Genetic Criticism, May 2024, Bologna, Italy, Italy Communication dans un congrès hal-05398886v1
	«C’è tutto uno spazio di vita non colmato». Il dialogo di Vittorio Sereni con Giorgio Caproni Giuliana Di Febo-Severo Vittorio Sereni. Poesia, prosa, traduzione, editoria, Luca Daino; Elisa Gambaro, Dec 2023, Milan (Università degli Studi), Italy Communication dans un congrès hal-05446225v1
	La Litania di Giorgio Caproni: metro e motivi di una nostalgia Giuliana Di Febo-Severo Poeti del Novecento, Nov 2022, Lugano, Switzerland, Switzerland Communication dans un congrès hal-05398858v1
	Il Flaubert di Caproni Giuliana Di Febo-Severo Genova per Caproni, Jan 2019, Genova, Italy, Italy Communication dans un congrès hal-05398844v1
	Echi e variazioni di un’inedita versione da Gustave Flaubert: il 'Feuilleton' di Giorgio Caproni Giuliana Di Febo-Severo «Con altra voce». Echi, variazioni e dissonanze nell’espressione letteraria, Oct 2018, Pisa, Italy, Italy Communication dans un congrès hal-05398940v1
	Entre traduction et élaboration poétique : le Flaubert de Giorgio Caproni Giuliana Di Febo-Severo Des parties au tout. Genèse et poétique du recueil, May 2018, Genève (CH), Switzerland Communication dans un congrès hal-05398837v1

	La genèse d’une traduction d’auteur. La version italienne inédite du Cahier intime de Gustave Flaubert préparée par Giorgio Caproni Giuliana Di Febo-Severo La critique génétique comme processus, Oct 2018, Ecole Normale Supérieure de Paris, France Poster de conférence hal-04023848v1

	Ricordi, note e pensieri intimi". L'edizione di un'inedita traduzione da Gustave Flaubert e i suoi riflessi nell'opera di Giorgio Caproni Giuliana Di Febo-Severo Literature. Sorbonne Université - Faculté des Lettres; Università della Svizzera italiana (Lugano, Tessin, Suisse), 2022. Italian. ⟨NNT : ⟩ Thèse tel-05479320v1

	Genesi e critica di una traduzione d’autore: per il Flaubert di Giorgio Caproni Giuliana Di Febo-Severo 2020, ⟨10.58079/oi25⟩ Article de blog scientifique hal-05433506v1

Chargement...