Gregory Lee
- Institut d'Etudes Transtextuelles et Transculturelles (IETT)
- University of St Andrews [Scotland]
Compétences
Publications
Publications
|
|
La Chine, la Russie, les États-Unis et la (géo)politique des années 1980 vue depuis le moment « post-historique »Licence. Bachelor Sciences Politiques Séminaire "Mondes chinois", Rennes IEP, France. 2025, pp.16 |
|
|
Le Taoïsme aux temps du CoronavirusLicence. Histoire culturelle, à distance (coronavirus), France. 2020, pp.4 |
|
|
Intertextualités au 20ème siècle Chine, Japon, Russie, France, États-UnisMaster. Chinois littérature 5, Maison Internationale des Langues et des Cultures, Lyon, France. 2019, pp.7 |
|
|
De l’anticolonialisme à la décolonialité et l'Institut franco-chinois de LyonColloque international "Autour de l’Institut Franco-Chinois (1921-1950)", Jacqueline ESTRAN; Marie LAUREILLARD; Florent VILLARD, May 2025, Lyon, France |
Loving GhostsInternational Conference on Narrating Love and Care in Global China of Our Time: Mobility, Materiality and Multiplicity, Eva Kit Wah MAN, Oct 2024, Hong Kong, Hong Kong SAR China |
|
|
|
What does it mean to be “Chinese” outside of China today? Initial Remarks.The Oxford China Conversations IV: ‘What does it mean to be “Chinese” outside of China today?’, Oxford China Centre, May 2021, Oxford, United Kingdom |
Story of 'China' on the Belt and Road ——European Discourse and China Imaginary丝路大讲堂系列第11期 - Silk Road Lecture Series N°11, 中山大学国际翻译学院 Sun Yat-sen University School of International Studies, Mar 2019, Zhuhai, China |
|
|
|
Le Poète Bei Dao 北島 1980-19915e Festival Arts Chine 第五届中国艺术节国际讨论会 Colloque : « Transferts culturels : de la poétique artistique » 文化转场:论艺术诗学, Si Yan Jin, Centre de recherche Textes et Cultures, Institut Confucius de l’Artois, Université d’Artois, jinsiyanor@gmail.com Chang Ming Peng, Université de Lille, IRHiS, chang-ming.peng@univ-lille3.fr Ye Xin, Université de Paris 8, yexin.pekin@gmail.com, Mar 2019, Arras, Lille, Roubaix, France |
|
|
Chinese Modernity, Irish ModernismRéception internationale de la littérature irlandaise, Jeanne-Marie Carton-Charron, IETT, Nov 2019, Lyon, France |
|
|
The Chinese CenturyBradford Literature Festival, Jun 2019, Bradford, United Kingdom |
|
|
Le Rêve chinois en 2018 : La Société de l’Incube SpectaculaireManufacturing Imaginaries : Censorship, Counter-discourses and tne Technical Society / La Fabrique des imaginaires : Censure, contre-discours et société technicienne, International Conference, IETT, 15-17 November 2018, (video recording) https://www.youtube.com/watch?v=VE4CvRXSJp8&t=115s, IETT, Nov 2018, Lyon,, France |
China ImaginedPublic Lecture: China Imagined: From Western Fantasy to Spectacular Power, Faculty of Humanities, University of Saint Joseph, May 2018, Macau, China |
|
China and the PostcolonialGlobal Challenges 2018 Borders, Populism and the Postcolonial condition, Linnaues University: Concurrences in Colonial and Postcolonial Studies, Jun 2018, Vaxjö, Sweden |
|
La Question des limites de Zhuangzi à EllulReprésentations de la nature à l'âge de l'Anthropocène, Mar 2018, Lyon, France |
|
The Digitization of the Archives of the Lyon Sino-French Institute 里昂中法大學 – Opportunities, Risks and GhostsSchool of Chinese Public Lecture Series 2017/2018, School of Chinese, Hong Kong University, May 2018, Hong Kong, China |
|
Dirt, Disease and Dementia: The Irish, the Chinese, and the transferability of racist representationsThe Other's Imagined Diseases: Transcultural Representations of Health, Dec 2017, Lyon, France |
|
Chinese Emigration to America, Chinese Seamen in the United Kingdom, and the Exclusion of the Chinese from Both CountriesTransatlantic relations at the turn of the 21st century, Mar 2016, Lyon, France |
|
Qu’appelons-nous ‘chinois’ et ‘La Chine’ en Occident ?Les mots de la Chine. Ruptures, persistances, émergences, Faculté de Philosophie et Sciences Sociales, Université Libre de Bruxelles, May 2016, Bruxelles, Belgique |
|
Decolonizing Epistemologies, Methodologies and Ethics: Postcolonial-Feminist Interventions - The perspective from FranceExzellenzcluster „Die Herausbildung normativer Ordnungen“ an der Goethe-Universität Frankfurt am Main: Decolonizing Epistemologies, Methodologies and Ethics: Postcolonial-Feminist Interventions, Exzellenzcluster „Die Herausbildung normativer Ordnungen“ an der Goethe-Universität Frankfurt am Main (Frankfurt Centre for Postcolonial Studies, Cluster of Excellence: The Formation of Normative Orders), Jul 2015, Frankfurt, Germany |
|
Telling Chinese Stories Using documentary drama11th EastAsiaNet Workshop:"Memory in East Asia: Ruptured Pasts, Contested Presents, Uncertain Futures", EastAsiaNet, Apr 2014, Sheffield, United Kingdom |
|
|
|
Migration et diaspora chinoisesHuaqiao: Regards sur les présences chinoises à Valence, Centre du patrimoine armenien, Valence, Mar 2013, Valence, France |
“Amérique, A-¬mei-¬li-¬ga and Métissage”Rethinking American Studies: Media, Languages and Geographies Conference'' Hosted by The National Library of Sweden., Mar 2009, Stockholm, Sweden. pp.249-269 |
|
Reconceptualizing Migration and DiasporaRoyal Irish Academy Modern Languages Symposium, Royal Irish Academy, Nov 2011, Dublin, Ireland |
|
“Very Unsung Heroes: The Chinese Seamen who Served Britain. and their Forced Repatriation”University of Liverpool Cathedral Lectures, University of Liverpool Continuing Education, May 2010, Liverpool, United Kingdom |
|
China and Ireland – Partners in Crimes of HistoryThird Annual Conference of the Association for Chinese Studies in Ireland “China and Ireland: Old Countries, New Dreams ”, The Irish Institute for Chinese Studies at University College Dublin and UCD Confucius Institute for Ireland, Apr 2010, Dublin, Ireland |
|
|
|
Destruction de la mémoire, invention de la tradition dans le paysage urbain chinoisColloque International « Espace de l'esthétique, esthétiques de l'espace », Mar 2009, Lyon, France |
|
|
Bert Hardy's Chinatown: May 1942 Bert Hardy's Chinatown, May 1942: Illustrated Lecture, |
|
|
SINOPOLIS SINOPOLIS: "Chineseness" and the Modern Chinese City |
|
|
La « civilisation » dans les imaginaires asiatiques et occidentauxRetour de « Civilisations(s) » ? Un concept controversé à l’épreuve des Sciences de l’Homme - Journée d’études internationale et interdisciplinaire, Lionel Obadia, le CREA, Université Lyon 2, Nov 2008, Bron, France |
|
|
Taking Asia for an Object – The Big MisTakeEastAsiaNet.eu Workshop: Mistaking Asia, May 2008, Leeds, United Kingdom |
|
|
CHINESE MIGRANTS AND THE “INUNDATION” METAPHOR EastAsiaNet Workshop |
|
|
How Chinese is it?' Chinese Diaspora and Transcultural BiographiesZwischen Welten Denken: Diskussionsrehe, Haus der Kulturen der Welt (House of World Cultures), Berlin & Einstein Forum, Potsdam, Jun 2001, Berlin, Germany |
|
|
How Chinese is it?' Chinese Diaspora and Transcultural BiographiesZwischen Welten Denken: Diskussionsrehe, Haus der Kulturen der Welt (House of World Cultures), Berlin & Einstein Forum, Potsdam, Jun 2001, Berlin, Germany |
|
|
De l’anticolonialisme à la décolonialité2025 |
|
|
Loving Ghosts2024 |
|
|
The Drummer in the Background Keeping Cadence2023 |
Reading and Writing Global Hong KongTranstext(e)s Transcultures : Journal of Global Cultural Studies, 18, 2024, ⟨10.4000/12u1q⟩ |
The order of interaction within an “artistic” program financed by an industrial company under French law for the attention of its Chinese workersHumanities and Social Sciences. Université Lyon III Jean Moulin, 2024. English. ⟨NNT : ⟩ |
|
|
Huang ZunxianCreators of modern China: 100 lives from empire to republic 1796-1912, 2023, pp.203-205 |
Huang ZunxianBritish Museum. Creators of modern China : 100 lives from empire to republic 1796-1912, Thames and Hudson, pp.203-205, 2023, 9780500480809 |
|
Avant-ProposJentayu, Hors-série n° 5 Hong Kong, Jentayu, 2022 |
|
Tagore’s China, Yeats’ OrientAmrita Ghosh; Elizabeth B Redwine. Tagore and Yeats: A Postcolonial Re-envisioning, Brill, pp.107-123, 2022, Cross/Cultures Volume 217, 978-90-04-49884-6 |
|
|
|
Tagore’s China, Yeats’s OrientAmrita Ghosh, Elizabeth B Redwine,. Tagore and Yeats: A Postcolonial Re-envisioning, Brill, In press |
|
|
Fooling the World or Fooling Itself: China’s Spectacular-Oneiric SocietyDaniele Brombral. Studi e ricerche, 12, Edizioni Ca'Foscari, 2017, Proceedings of the XV East Asia Net Research Workshop, 978-88-6969-210-9. ⟨10.14277/6969-190-4/SR-12-6⟩ |
|
|
Sortie 13Nathalie Caritoux; Florent Villard. Nouvelles psychogéographies, 22, Editions Mimésis, 2016, l'oeil et l'esprit, 978-88-6976-028-0 |
|
|
If America Were Really China or How Christopher Columbus Discovered AsiaNational Library of Sweden. Media, Popular Culture, and the American Century, John Libbey, pp.249-269, 2011 |
|
|
No More Heroes?Gauthier, Brigitte. Viva Pinter: Harold Pinter's Spirit of Resistance, Peter Lang, pp.161-167, 2009, (Collection: European Connections Vol. 30) |
|
|
Preamble, Introduction and Epilogue to "China's Lost DecadeChina's Lost Decade: Cultural Politics and Poetics 1978-1990 - In Place of History, Tigre de Papier, 391 p., 2009 |
Duo Duo: An Impossible Farewell, or, Exile between Revolution and ModernismYibing Huang. Contemporary Chinese Literature: From the Cultural Revolution to the Future, Palgrave Macmillan, pp.19-61, 2007, 978-1-349-53840-9 ; 978-0-230-60875-7 |
|
One Evening in the Rainy SeasonJoseph S. M. Lau, Howard Goldblatt. The Columbia Anthology of Modern Chinese Literature, Columbia University Press, pp.116-124, 2007, 9780231138406; 0231138407; 9780231138413; 0231138415 |
|
Rainy Alley, Written on a Prison Wall, With My Injured HandJoseph S. M. Lau, Howard Goldblatt. The Columbia Anthology of Modern Chinese Literature (second edition), Columbia University Press, pp.513-515, 2007, 9780231138406; 0231138407; 9780231138413; 0231138415 |
|
|
|
Consuming culturesU.Dagmar Cheu, José Saura Sánchez. Discourse and International Relations, Peter Lang, pp.203-219, 2007 |
La jeunesse urbaine marginale dans deux films chinois et français contemporains淡江大學法國與文學系. Colloque sur "La Ville et la Modernité" ‘城市與現代性’國際討論會論文集, pp.121-127, 2004, 986-7385-08-X |
|
|
|
Wicked cities : Culture cybernétique et réimagination de l'identité dans la métropole "non-occidentaleGregory B. Lee. Modernités chinoises, AEC-UJM, pp.101-117, 2004, 2-9517463-2-6 |
PréfaceGregory B. Lee; AEC-UJM. Modernités chinoises, 2004, 2-9517463-2-6 |
|
|
|
Mulan Trade-markedGregory B. Lee. Modernités chinoises, AEC-UJM, pp.224-236, 2004, 2-9517463-2-6 |
|
|
« L'opium et le Chinois dans le discours colonialiste »Evelyne Hanquart-Turner. L'Empire et son double : Pouvoir et légitimité, N° 33, Silex/Nouvelles du sud, pp.35-47, 2003, 978-2379180309 |
Wicked CitiesAliens R Us: The Other in Science Fiction Cinema, Pluto Press, 2002, 978-0745315393 |
|
Five Poems by DuoduoHenry YH Zhao, Yanbing Chen, and John Rosenwald. Fissures: Chinese Writing Today, Zephyr Press, Brookline, MA, pp.58-63, 2000 |
|
There Is No, Watching the Sea, Instant, Only OneHenry Y.H. Zhao & John Cayley, Foreword by Gary Snyder. Abandoned Wine - Chinese Writing TODAY, 2, Wellsweep, pp.164-167, 1996 |
|
Poems (5) Windmill, Crossing the Seam Residents, They, In EnglandHenry Y.H. Zhao & John Cayley. Under-Sky Underground: Chinese Writing TODAY, 1, Wellsweep, 1994 |
|
Introduction to Chinese Writing and ExileCenter for East Asian Studies, University of Chicago, Chicago, Ill. Chinese Writing and Exile, 7, pp.ii-vii, 1993, Select papers, University of Chicago Center for East Asian Studies |
|
Contemporary Chinese Poetry, Exile and the Potential of ModernismCenter for East Asian Studies, University of Chicago, Chicago, Ill. Chinese Writing in Exile, 7, pp.55-77, 1993, Select papers, University of Chicago Center for East Asian Studies |
|
Chinese Writing and Exile: IntroductionCenter for East Asian Studies, University of Chicago, Chicago, Ill. Chinese Writing and Exile, 7, pp.ii-vii, 1993, Select papers, University of Chicago Center for East Asian Studies |
|
Translations of Exile Poems by DuoduoCenter for East Asian Studies, University of Chicago, Chicago, Ill. Chinese Writing in Exile, 7, pp.139-146, 1993, Select papers, University of Chicago Center for East Asian Studies |
|
Fugitives: Translation of a Play by Gao XingjianCenter for East Asian Studies, University of Chicago, Chicago, Ill. Chinese Writing in Exile, 7, pp.89-137, 1993, Select papers, University of Chicago Center for East Asian Studies |
|
Dai Wangshu 戴望舒 Zainan de suiyue 災難的歲月 Years of Disaster 1948Lloyd Haft. A Selective Guide to Chinese literature 1900-1949, IV, E.J.Brill, pp.88-93, 1989, The Poem, 9004090983 |
|
Dai Wangshu 戴望舒 Wangshu cao 望舒草 Rough Drafts of Wangshu 1933Lloyd Haft. A Selective Guide to Chinese literature 1900-1949, IV, E.J.Brill, pp.84-88, 1989, The Poem, 9004090983 |
|
Wang Yaping 王亞平 Dushi de dong 都市的冬1935Lloyd Haft. A Selective Guide to Chinese literature 1900-1949, IV, E.J.Brill, pp.224-227, 1989, The Poem, 9004090983 |
第八位中國商人與消失嘅海員/The Eighth Chinese Merchant and the Disappeared Seamen手民出版社 Typesetter Publishing, 2022, 978-988-74162-1-0 |
|
China ImaginedHurst, 2018, 9781787380165 |
|
China DreamingTigre de Papier, 2015 |
|
China's Lost DecadeZephyr Press, 2012, 978-0983297000 |
|
Un Spectre hante la ChineTigre de papier, 2012, 978-2-917969-12-0 |
|
Modernités chinoisesAEC-UJM. 2004, 2-9517463-2-6 |
|
Chinas UnlimitedRoutledge; Hawai'i University Press, 2003, 0700714928 |
|
La Chine et le spectre de l'Occident : contestation poétique, modernité et métissageÉditions Syllepse, pp.1-248, 2002, 2913165737 |
|
Troubadours, Trumpeters, Troubled MakersDuke University Press. , pp.1-296, 1996, 1850652198 ; 1850652651 ; 9781850652199 ; 9781850652656 |
|
Looking Out From Death; Wishful Thinking is the Master of RealityCarolyn Forché. W. W. Norton & Co., pp.761-762, 1993, Against Forgetting: Twentieth-Century Poetry of Witness, ISBN-13: 978-0393309768 |
|
Dai WangshuChinese University Press, Hong Kong. , pp.i-xvi, 1-362, 1989, 9622014089 ; 9789622014084 |
|
StatementsWellsweep, 1989, Wellsweep Chinese poets ; 2, John Cayley, 0948454067 ; 9780948454066 |
|
Looking Out from DeathBloomsbury, 1989, 0747505551 ; 9780747505556 |
|
Dai Wangshu : Selected PoemsG.B. Lee. pp.1-49, 1988 |
Ai Qing: Un poema para Neruda2021 |
|
It's just like beforeTinfish #3, 1996, pp.41-42 |
|
Two PoemsManoa 6,1 (Summer): Post-Tiananmen Square, 1994, pp.155, 156 |
|
Duoduo Translated from the Chinese by Gregory B. Lee1992 |
|
Duoduo Translated from the Chinese by Gregory B. Lee1991 |
|
Residents1991, pp.105 |
|
|
|
Poems by Duoduo [Duo Duo]Index on Censorship, 1989, pp.23-23. ⟨10.1080/03064228908534701⟩ |
Beyond the National Culture/Global Culture ParadigmHumanities in the European Research Area Transnational Collaborative Research Project in “Cultural Dynamics: Inheritance and Identity,” HERA Joint Research Programme Matchmaking Event., Apr 2008, Paris, France. Humanities in the European Research Area Transnational Collaborative Research Project in “Cultural Dynamics: Inheritance and Identity,” HERA Joint Research Programme Matchmaking Event. “Maison de l’Amérique Latine” Paris. HERA mobility grant. 19 April 2008., 2008 |
Chinese Writing and ExileCenter for East Asian Studies, University of Chicago, Chicago, Ill. Chinese Writing and Exile, May 1991, Chicago, United States. 7, pp.i-vii, 1-146, 1993, Select papers, University of Chicago Center for East Asian Studies |
|
|
Lunch during the conference called to re-establish the literary magazine Jintian - TODAY as a an exile publication, May 1990, Stockholm.Photography. Gregory B. Lee, Stockholm, Sweden. 1990 |