Hélène Vassiliadou

162
Documents

Présentation


Publications

Publications

VARIA

Hélène Vassiliadou , Marco Fasciolo
Cahiers de Lexicologie, 127, 2025
N°spécial de revue/special issue hal-05411935 v1

Similatives: semantic sources, pathways, and types of usage

Kisiel Anna , Hélène Vassiliadou , Benigni Valentina , Bernasconi Beatrice , Dejan Stosic
Lingvisticae investigationes : International Journal of Linguistics and Language, 48 (2), 175 p., 2025
N°spécial de revue/special issue hal-05442565 v1

Transitivity and Valency: from theory to acquisition

Fotiadou Georgia , Hélène Vassiliadou
France. Lingvisticae investigationes : International Journal of Linguistics and Language, 40 (1), 2017
N°spécial de revue/special issue halshs-01688257 v1

La glose en question(s)

Pierre Nobel , Hélène Vassiliadou
France. Le Français préclassique (1500-1650), 19, 2017
N°spécial de revue/special issue halshs-01688270 v1

GREMO-LING : Constituer un corpus de discours de patients présentant des lésions cérébrales acquises pour l’annotation et l’évaluation de leur expression émotionnelle

Salomé Klein , Amalia Todirascu , Hélène Vassiliadou
12èmes Journées Internationales de Linguistique de Corpus (JLC2025), Corli, Oct 2025, Lyon, France
Communication dans un congrès hal-05356433 v1

Recognizing and naming emotions after Acquired Brain Injury: Linguistic markers measuring patients’ progress before and after DBT

Salomé Klein , Hélène Vassiliadou , Thalassio Briand , Camille Fauth , Amalia Todirascu et al.
Mind Matters: Advancements in Psychotherapy, 1st European DBT (Dialectical Behavioral Therapy) Congress, May 2025, Gdansk, Poland
Communication dans un congrès halshs-05069990 v1

Le tutorat par les pairs à la faculté des Lettres

Hélène Vassiliadou , Camille Fauth , Jean Ulrich , Marschal Florine
Rencontres internationales de la réussite étudiante : parcours et transitions, Observatoire de la réussite étudiante, Jun 2025, Québec, Canada
Communication dans un congrès halshs-05110442 v1

Les marqueurs diaphasiques en grec et en français

Hélène Vassiliadou , Georgia Fotiadou , Anna Anastassiadis-Syméonidis
Approches linguistiques comparatives du grec moderne 2, INaLCO, Paris & UMR SeDyL, Sep 2024, Paris, France
Communication dans un congrès halshs-04701914 v1

L’annotation des émotions dans les récits des patients atteints de lésions cérébrales acquises : méthodes, difficultés et défis pour le traitement des corpus oraux

Hélène Vassiliadou , Camille Fauth , Thalassio Briand , Salomé Klein , Amalia Courtier Todirascu et al.
Théories linguistiques en dialogue : Analyser des discours atypiques, quels enjeux méthodologiques et théoriques pour les sciences du langage ?, Laure GARDELLE et Laurence VINCENT-DURROUX, Oct 2024, Grenoble, France
Communication dans un congrès hal-04734277 v1

Detecting Emotions in Emotionally Dysregulated Speech: a feasibility study

Salomé Klein , Agata Krasny-Pacini , Amalia Todirascu , Hélène Vassiliadou , Marie Kuppelin
International Congress of The International Society for Research on Emotion, Jul 2024, Belfast, Ireland
Communication dans un congrès hal-04636332 v1
Image document

Annotating Emotions in Acquired Brain Injury Patients' Narratives

Salomé Klein , Amalia Todirascu , Hélène Vassiliadou , Marie Kuppelin , Joffrey Becart et al.
Patient-Oriented Language Processing, Proceedings of the First Workshop on Patient-Oriented Language Processing (CL4Health)@ LREC-COLING 2024, May 2024, Torino, Italy. pp.26-36
Communication dans un congrès hal-04636082 v1

Dimension pragmatique de la communication orale et écrite

Hélène Vassiliadou , Francine Gerhard-Krait
XXVIIIe Journée d’Orthophonie Langages écrits, SROAL Formation, Jun 2023, Strasbourg (67), France
Communication dans un congrès hal-04211720 v1

Genre and Style in French: interpretative types and formal correlations

Hélène Vassiliadou , Francine Gerhard-Krait , Marie Lammert
56th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea, Aug 2023, Athens, Greece
Communication dans un congrès hal-04211716 v1

La notion de "subordination" dans les textes institutionnels et les manuels scolaires français de la fin du primaire à la fin du secondaire

Hélène Le Levier , Hélène Vassiliadou
Retour sur la grammaire scolaire discours et progression curriculaire, Aug 2023, Bruxelles, Belgique
Communication dans un congrès hal-04211718 v1

Pseudo(-) in French and Greek: fakeness/imitation, non-prototypicality and attenuation

Georgia Fotiadou , Francine Gerhard-Krait , Marie Lammert , Hélène Vassiliadou
Approximo Workshop : Approximation in morphology, F. Masini; Muriel Norde; K. Van Goethem, Jan 2022, En ligne, France
Communication dans un congrès hal-03709533 v1

J’avoue / c’est le cas de le dire : marqueurs d'assentiment?

Hélène Vassiliadou
Regards sur les marqueurs du dire II, Laurence Rouanne, May 2022, Madrid, Espagne
Communication dans un congrès hal-03709536 v1

Pseudo(-) in Greek: a morpheme in categorization, approximation and depreciation

Georgia Fotiadou , Francine Gerhard-Krait , Marie Lammert , Hélène Vassiliadou
42st Annual Meeting Department of Linguistics, May 2022, Thessalonique, Greece
Communication dans un congrès hal-03709529 v1

Bilinguisme, troubles développementaux du langage et prise en charge orthophonique : les pièges à éviter, les points théoriques et cliniques à retenir

Hélène Vassiliadou
XXVIIe Journée d’Orthophonie Multilinguisme, interculturalité et orthophonie, SROAL, Jun 2022, Strasbourg, France
Communication dans un congrès hal-03709541 v1

« Les Troubles Développementaux du Langage : théorie(s) et pratique(s). Synthèse de la journée »

Hélène Vassiliadou
Troubles développementaux du langage, Centre d’Excellence STRAS&ND, l’équipe de recherche LISEC, l’Institut Saint-Charles et la Fondation Le Phare, Jun 2021, Strasbourg, France
Communication dans un congrès halshs-03272114 v1

Les troubles développementaux du langage : théorie(s) et pratique(s).

Hélène d'Apote Vassiliadou
Synthèse de la Journée d’étude sur les Troubles développementaux du langage, organisée par le Centre d’Excellence STRAS-ND, l’équipe de recherche LISEC, l’Institut Saint-Charles et la Fondation Le Phare, Strasbourg (7 juin 2021)., Jun 2021, Strasbourg, France
Communication dans un congrès hal-03663171 v1

Des dictionnaires bilingues aux corpus parallèles ou comment le recours aux traductions se révèle primordial pour la détection de changements d’emplois.

Hélène d'Apote Vassiliadou
79th International Scientific Conference of the University of Latvia, Romance Studies Section, Analyse du corpus dans les études de langues et cultures romanes / Analysis of the corpora in studies of Romance languages and cultures., Feb 2021, Riga, Lettonie
Communication dans un congrès hal-03663157 v1

« Des dictionnaires bilingues aux corpus parallèles ou comment le recours aux traductions se révèle primordial pour la détection de changements d’emplois »

Hélène Vassiliadou
79th International Scientific Conference of the University of Latvia, Romance Studies, Feb 2021, Riga, Lettonie
Communication dans un congrès halshs-03272106 v1

Les marqueurs "c’est-à-dire (que)" et "cioè (a dire)" : analyse contrastive français-italien

Hélène Vassiliadou
4th International Symposium, Discourse Markers in Romance Languages : A Contrastive Approach, Inés Recio Fernández, Diskurspartikeln und Kognition Group, May 2015, Heidelberg, Allemagne. pp.123-146
Communication dans un congrès halshs-01261004 v1

« Catégorisation claire et approximative en grec et en français »

Hélène Vassiliadou , Fotiadou Georgia
Approches comparatives grec moderne-français, Oct 2020, Athènes, Grèce
Communication dans un congrès halshs-03272095 v1

Bilinguisme : comment évaluer ? Quelques conseils sur des épreuves discriminatoires.

Hélène d'Apote Vassiliadou
Congrès National de la Fédération Nationale des Étudiants en Orthophonie, 2020, Nancy, France
Communication dans un congrès hal-05222372 v1

« La notion d’altérité en linguistique romane »

Emma Alvarez , Hélène Vassiliadou , Vladimirska Elena
XXIXe Congrès international de linguistique et de philologie romanes CILPR 2019, Université de Copenhague, SLR, Jul 2019, Copenhague, Norvège
Communication dans un congrès hal-02429080 v1

« Exemplification et sous-catégorisation : identité de mécanismes et altérité des moyens »

Francine Gerhard-Krait , Marie Lammert , Hélène Vassiliadou
4thInternational Symposium, Language for International Communication LINCS 2019, University of Latvia, Apr 2019, Riga, Lettonie
Communication dans un congrès hal-02429121 v1

« X {type, genre, style} Y : anticipation de la relation d’inclusion catégorielle »

Francine Gerhard-Krait , Marie Lammert , Hélène Vassiliadou
Anticipation In Consecutive And Simultaneous Cognitive Tasks, LiLPa & UPJŠ, Jun 2019, Košice, Slovaquie
Communication dans un congrès hal-02429091 v1

Bilinguisme : éléments théoriques et expérimentaux, enjeux et recommandations à l’égard des orthophonistes

Hélène Vassiliadou
L’orthophoniste face au patient bilingue ou plurilingue : quelles questions se poser, quelles réponses y apporter ?, Dec 2018, Shiltigheim, France
Communication dans un congrès halshs-02004752 v1

Presentation of an ongoing project: categorisation and approximation in French, Greek, Latvian and Russian

Hélène Vassiliadou , Vladimirska Elena , Céline Benninger , Francine Gerhard-Krait , Marie Lammert et al.
International Workshop, Pragmatic functions of type-noun constructions: a crosslinguistic perspective, Jun 2018, Tübingen, Germany
Communication dans un congrès halshs-01906645 v1

Une variété de "(W) revient à dire" construction d’équivalence

Hélène Vassiliadou
CE disant, que fait-on?, Dec 2018, Strasbourg, France
Communication dans un congrès halshs-02004749 v1

Toutes sortes de reformulations : doit-on et/ou peut-on atteindre un consensus terminologique ?

Hélène Vassiliadou
La reformulation : à la recherche d’une frontière, Jun 2017, Uppsala, Suède
Communication dans un congrès halshs-01688241 v1

En d’autres termes" : dialogisme et altérité

Hélène Vassiliadou
3d International Symposium, Language for International Communication, May 2016, Riga, Latvia
Communication dans un congrès hal-01339061 v1

Sémantique des odeurs dans le discours culinaire grec et français

Hélène Vassiliadou
Manger en Grèce-XXIVe Congrès pluridisciplinaire des néo-hellénistes francophones , Martine Breuillot, Irène Tsamadou-Jacoberger, May 2015, Strasbourg, France
Communication dans un congrès halshs-01260991 v1

Syntaxe, pause et marqueurs discursifs : l’exemple de "c’est-à-dire (que)

Hélène Vassiliadou
Le point sur la pause, Oct 2014, Montpellier, France
Communication dans un congrès hal-01339064 v1

Typologie des noms : le critère "se trouver + SP loc

Georges Kleiber , Celine Benninger , Michèle Biermann Fischer , Marie Lammert , Francine Gerhard-Krait et al.
Journée d’études internationale "Sco[nomina]lia1", May 2011, Strasbourg, France
Communication dans un congrès hal-03192314 v1
Image document

Dans l'ensemble : marqueur d'atténuation

Hélène Vassiliadou , Marie Lammert
Congrès Mondial de Linguistique Française, Jul 2008, Paris, France. pp.2173-2185, ⟨10.1051/cmlf08107⟩
Communication dans un congrès halshs-01076365 v1

Negotiating Coherence in Greek Talk-Shows: the case of metalinguistic Markers

Hélène Vassiliadou , Martha Voyiatzi
7th International Conference on Greek Linguistics, Sep 2007, York, United Kingdom
Communication dans un congrès hal-01689142 v1

La notion de subordination dans les textes institutionnels et les manuels scolaires français de la fin du primaire à la fin du secondaire

Hélène Le Levier , Hélène Vassiliadou
D. Van Dan Raemdonck; A. Gautier. Retour sur la grammaire scolaire : discours et progression curriculaire, Peter Lang, pp.161-175, 2025
Chapitre d'ouvrage hal-05442571 v1

Répétition vs Reformulation : pour une dichotomie stricte

Hélène Vassiliadou
Danielle Leeman. Pour une co-construction du sens, Lambert-Lucas, pp.367-381, 2025, 978-2-940817-33-7
Chapitre d'ouvrage hal-05412093 v1

Faux + noms d’humains : entre exclusion catégorielle et évaluation négative

Celine Benninger , Camille Fauth , Francine Gerhard-Krait , Marie Lammert , Hélène Vassiliadou
Alexandrova, A., Cappeau, P. & Meyer, J.-P. Des mots et des humains : pour une sémantique référentielle et textuelle. Études en l’honneur de Catherine Schnedecker, L'Harmattan, pp.147-164, 2024
Chapitre d'ouvrage hal-04636094 v1

Histoire de dire merci aux éditeurs avec un dernier article d’Histoires de dire... n’est-ce pas le cas de le dire ?

Hélène Vassiliadou
L. Rouanne, J.-C. Anscombre et G. Kleiber. Histoires de dire 3, Peter Lang, pp.229-249, 2023, Sciences pour la communication, 9783034345941
Chapitre d'ouvrage hal-04211709 v1

Clear vs Approximate Categorization in French and Latvian

Hélène Vassiliadou , Vladimirska Elena , Marie Lammert , Francine Gerhard-Krait , Céline Benninger et al.
W. Mihatsch, Hennecke, I., Kisiel, A.,Kolyaseva, A., Davidse, K., Brems, L. Type-noun constructions in Slavic, Germanic and Romance Languages: Semantics and Pragmatics on the Move, De Gruyter, pp.655-694, 2023, 978-3-11-070108-1
Chapitre d'ouvrage hal-04211713 v1

Clear and approximate categorization : an overview

Hélène Vassiliadou , Marie Lammert
A Crosslinguistic Perspective on Clear and Approximate categorization, Cambridge Scholars Publishing, pp.1-22, 2022, 1-5275-8908-0
Chapitre d'ouvrage hal-03790687 v1

Quand chose et genre se croisent : catégorisation et noms atypiques.

Céline Benninger , Hélène d'Apote Vassiliadou
Machteld Meulleman; Silvia Palma; Anne Theissen. Liber Amicorum, Mélanges en l’honneur d’Emilia Hilgert., pp.105-124, 2020
Chapitre d'ouvrage hal-05274411 v1

Jean Genet : Le Balcon. Éloge du confinement.

Corinne Delhay , Hélène d'Apote Vassiliadou , Bérengère Moricheau-Airaud
Bérengère Moricheau-Airaud. Agrégation de Lettres 2021, Grammaire et stylistique., pp.375-464, 2020
Chapitre d'ouvrage hal-05275548 v1

Clear vs approximate categorisation in French and Latvian.

Hélène d'Apote Vassiliadou , Elena Vladimirska , Céline Benninger , Francine Gerhard-Krait , Jelena Gridina Gridina et al.
Kristin Davidse; Wiltrud Mihatsch. Pragmatic functions of type-noun constructions: a crosslinguistic perspective., Mouton de Gruyter, 2020
Chapitre d'ouvrage hal-05275569 v1

Quand chose et genre se croisent : catégorisation et noms atypiques

Céline Benninger , Hélène Vassiliadou
Liber Amicorum, Mélanges en l’honneur d’Emilia Hilgert, EPURE, pp.105-124, 2020, 978-2-37496-107-1
Chapitre d'ouvrage halshs-02940856 v1

Peut-on aborder la notion de "reformulation" autrement que par la typologie des marqueurs? Pour une analyse sémasiologique et onomasiologique

Hélène Vassiliadou
Olga Inkova. Autour de la Reformulation, Droz, pp.77-94, 2020, 978-2-600-06051-6
Chapitre d'ouvrage halshs-02940875 v1

Peut-on aborder la notion de reformulation autrement que par la typologie de ses marqueurs ? Pour une analyse sémasiologique et onomasiologique.

Hélène d'Apote Vassiliadou
.), Autour de la reformulation., pp.77-94, 2020
Chapitre d'ouvrage hal-03660499 v1

Est-ce à dire (que), qu’est-ce à dire, (W) revient à dire (que) : étonnement et allusion.

Hélène d'Apote Vassiliadou
Laurence Rouanne; Jean-Claude Anscombre. Histoires de dire. Petit glossaire des marqueurs formés sur le verbe dire, Vol. 2, pp.229-249, 2020
Chapitre d'ouvrage hal-05275549 v1

Jean Genet : Le Balcon. Éloge du confinement

Corinne Delhay , Hélène Vassiliadou
Agrégation de Lettres 2021, Grammaire et stylistique, Ellipses, pp.375-463, 2020, 9782340-041240
Chapitre d'ouvrage halshs-02940893 v1

« Quand chose et genre se croisent : catégorisation et noms atypiques.

Celine Benninger , Hélène d'Apote Vassiliadou
Mélanges en l’honneur d’Emilia Hilgert, EPURE, pp.105-124, 2020
Chapitre d'ouvrage hal-05275310 v1

Quels liens entre la pause, la syntaxe et les marqueurs discursifs ?

Hélène Vassiliadou
F. Hirsch, I. Dirdikova & C. Dodane (éds). Manuel de pausologie : recueil de recherches sur les pauses présentes dans la parole et le discours, L'Harmattan, pp.77-94, 2020, 978-2-600-06051-6
Chapitre d'ouvrage halshs-02940842 v1

Peut-on aborder la notion de reformulation autrement que par la typologie de ses marques ? Pour une analyse sémasiologique et onomasiologique.

Hélène d'Apote Vassiliadou , Olga Inkova
Hélène D'Apote Vassiliadou; Olga Inkova. Autour de la reformulation., pp.77-94, 2020
Chapitre d'ouvrage hal-05275601 v1

Categorisation and approximation in French and Latvian.

Hélène d'Apote Vassiliadou , Elena Vladimirska , Celine Benninger , Marie Lammert , Francine Gerhard-Krait et al.
Pragmatic functions of type-noun constructions: a crosslinguistic perspective, 2020
Chapitre d'ouvrage hal-05275357 v1

Est-ce à dire (que), qu’est-ce à dire, (W) revient à dire (que) : étonnement et allusion

Hélène Vassiliadou
Peter lang. Histoires de dire. Petit glossaire des marqueurs formés sur le verbe dire, Vol. 2 (Rouanne & Anscombre éds), pp.229-249, 2019, Histoires de dire. Petit glossaire des marqueurs formés sur le verbe dire, Vol. 2
Chapitre d'ouvrage hal-02429021 v1

« Les Amours Jaunes de Tristan Corbière » (pp. 219-306)

Corinne Delhay , Hélène Vassiliadou
Giacomotto-Charra Violaine. Agrégation de Lettres 2020, Grammaire et stylistique, Ellipses, 2019, 9782340-034198
Chapitre d'ouvrage hal-02429040 v1

« Qui trop embrasse, mal étreint : pour une conception stricte de la notion de reformulation » (pp. 93-112)

Hélène Vassiliadou
Landolsi, H. Svensson, M. Norén, C. (éds). La reformulation : à la recherche des frontières, Acta Upsaliensis, Studia Romanica, 2019
Chapitre d'ouvrage hal-02429058 v1

« Les marqueurs c’est-à-dire (que) et cioè (a dire) : analyse contrastive français-italien » (pp. 124-145)

Hélène Vassiliadou
Óscar Loureda, Martha Rudka et Giovanni Parodi (eds.). Marcadores del discurso y lingüística contrastiva en las lenguas románicas, Iberoamericana Vervuert, 2019, 978-84-9192-116-5
Chapitre d'ouvrage hal-02429051 v1

Les Amours Jaunes de Tristan Corbière.

Corinne Delhay , Hélène d'Apote Vassiliadou , Violaine Giacomotto-Charra
Agrégation de Lettres 2020, Grammaire et stylistique., pp.221-310, 2019
Chapitre d'ouvrage hal-05275389 v1

« C’est-à-dire (que), des emplois propositionnels aux emplois discursifs : poursuite du débat sur les connecteurs et les marqueurs discursifs »

Hélène Vassiliadou
G. Dostie et F. Lefeuvre (éds). À l’articulation du lexique, de la grammaire et du discours : marqueurs grammaticaux et marqueurs discursifs, Champion, pp.399-414, 2017
Chapitre d'ouvrage hal-01616823 v1

« Noms de sens général et variations interprétatives : la question de la sous-détermination et/ou de la polysémie de déplacement »

Francine Gerhard-Krait , Marie Lammert , Hélène Vassiliadou
J. François, A. E. Rifruejo & Heidi Siller-Runggaldier (éds). Actes du XXVIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Nancy, 15-20 juillet 2013), Section 07 : Sémantique, , pp.70-81, 2017
Chapitre d'ouvrage hal-01616824 v1

Mouvements de réflexion sur le dire et le dit : c’est-à-dire (que), autrement dit, ça veut dire (que)

Hélène Vassiliadou
J.-C. Anscombre & L. Rouanne. Histoires de dire. Petit glossaire des marqueurs formés sur le verbe dire, Peter Lang, pp.339-364, 2016
Chapitre d'ouvrage hal-01338957 v1

Mouvements de réflexion sur le dire et le dit : cela/ça veut dire (que), c’est-à-dire (que), autrement dit

Hélène Vassiliadou
J.C. Anscombre; L. Rouanne. Histoires de dire. Petit glossaire des marqueurs formés sur le verbe dire, pp.339-364, 2016
Chapitre d'ouvrage hal-05278323 v1

Odour names and hedonic dimension: evidence from Greek and French

Hélène Vassiliadou , Marie Lammert
M. Barkat-Defradas & E. Motte. Words for Odours: Language skills and Cultural Insights, Cambridge Scholars Publishing, pp.229-253, 2016, 978-1-4438-9047-2
Chapitre d'ouvrage hal-01390415 v1

Odour names and hedonic dimension: evidence from Greek and French.

Hélène d'Apote Vassiliadou , Marie Lammert
Mélissa Barkat-Defradas; Elisabeth Motte-Florac. Words for odours: Language skills and Cultural Insights, Chapter 12, Cambridge Scholars Publishing, pp.229-253, 2016
Chapitre d'ouvrage hal-05274351 v1

« Mouvements de réflexion sur le dire et le dit : c’est-à-dire (que), autrement dit, ça veut dire (que) »

Hélène Vassiliadou
L. Rouanne et J.-C. Anscombre (éds). Histoires de dire. Petit glossaire des marqueurs formés sur le verbe dire, Peter Lang, pp.339-364, 2016
Chapitre d'ouvrage hal-01616822 v1
Image document

« Je veux épouser une Tahitienne, à savoir Maeva » vs « L'auteur du Lac, c'est-à-dire Lamartine » : histoires kleibériennes de référence

Hélène Vassiliadou
René Daval; Pierre Frath; Emilia Hilgert; Silvia Palma. Les théories du sens et de la référence. Hommage à Georges Kleiber, 4, Éditions et presses universitaires de Reims, pp.253-268, 2014, Res per nomen, 9782915271805
Chapitre d'ouvrage hal-01864909 v1

Je veux épouser une Tahitienne, à savoir Maeva" vs "L'auteur du Lac, c'est-à-dire Lamartine": histoires kleiberiennes de référence

Hélène Vassiliadou
E. Hilgert, S. Palma, P. Frath, R. Daval. Res per nomen IV: Les théories du sens et de la référence. Hommage à Georges Kleiber, épure, pp.253-268, 2014, 978-2-915271-80-5
Chapitre d'ouvrage halshs-01076318 v1

Quelle classe grammaticale pour les mots appelés connecteurs ? L’exemple de "c’est-à-dire (que)

Hélène Vassiliadou , Francine Gerhard-Krait , Marie Lammert
Nathalie Gettliffe & Jean-Paul Meyer. Dans la carrière des mots, Mélanges offerts en l’honneur de J.-C. Pellat, pp.105-122, 2013, 978-2-35410-060-5
Chapitre d'ouvrage halshs-01261006 v1

Quelle classe grammaticale pour les mots appelés connecteurs ? L’exemple de c’est-à-dire (que

Hèlène Vassiliadou , Francine Gerhard-Krait , Marie Lammert
Jean-Paul Meyer; Nathalie Gettliffe. Dans la carrière des mots: mélanges offerts à Jean-Christophe Pellat, Université de Strasbourg, pp.105-122, 2013, 9782354100
Chapitre d'ouvrage hal-05278501 v1

La formation de c’est-à-dire (que) et de ses correspondants dans les langues romanes : quelques remarques

Hélène Vassiliadou
E. Casanova Herrero & C. Calvo Rigual. Actes del 26é Congrés de Lingüística i Filologia Romàniques, W. de Gruyter, pp.453-464, 2013
Chapitre d'ouvrage hal-05411921 v1

Indices sur les manifestations de la généralité nominale : le cas de "déplacement

Francine Gerhard-Krait , Marie Lammert , Hélène Vassiliadou
L. de Saussure, A. Borillo et M. Vuillaume Grammaire, lexique, référence. Regards sur le sens, Mélanges offerts à G. Kleiber pour ses quarante ans de carrière, Peter Lang, pp.77-95, 2012, 978-3-0343-1221-9
Chapitre d'ouvrage halshs-01261007 v1

Indices sur les manifestations de la généralité nominale : le cas de déplacement

Francine Gerhard-Krait , Marie Lammert , Hélène Vassiliadou
Louis de Saussure; Andrée Borillo; Marcel Vuillaume. Grammaire, lexique, référence : regards sur le sens, Mélanges offerts à G. Kleiber pour ses quarante ans de carrière, pp.77-95, 2012, 9783034312
Chapitre d'ouvrage hal-05277817 v1

C’est-à-dire que" : entre rupture et cohérence discursives

Hélène Vassiliadou , Marie Lammert
F. Calas. Cohérence et Discours, Presses Universitaires de la Sorbonne, pp.209-218, 2006
Chapitre d'ouvrage hal-01689141 v1

c'est-à-dire (que)": fiche lexicographique

Hélène Vassiliadou
A. Steuckardt & A. Niklas-Salminen. Les marqueurs de glose, Publications de l'Université de Provence, pp.251-261, 2005, Les marqueurs de glose
Chapitre d'ouvrage hal-01338974 v1

De id est à c’est-à-dire : le cheminement diachronique d’un gloseur

Hélène Vassiliadou
A. Steuckardt & A. Niklas-Salminen Les marqueurs de glose, Publications de L'Université de Provence, pp.67-85, 2005, 2853996166
Chapitre d'ouvrage hal-01338964 v1

à savoir": fiche lexicographique

Hélène Vassiliadou
A. Steuckardt & A. Niklas-Salminen. Les marqueurs de glose, Publications de l'Université de Provence, pp.228-233, 2005, 2853996166
Chapitre d'ouvrage hal-01338969 v1

Genre and style in French: interpretative types and formal correlations

Hélène Vassiliadou , Francine Gerhard-Krait , Marie Lammert
Lingvisticae investigationes : International Journal of Linguistics and Language, 2025, Similatives: semantic sources, pathways, and types of usage, 46 (2), pp.296-315
Article dans une revue hal-05442556 v1
Image document

Vécu émotionnel de patients victimes de lésion cérébrale acquise après apprentissage de régulation émotionnelle : une étude qualitative.

Perrine Roulin , Lola Marmisse , Marie Kuppelin , Charone Attias , Salomé Klein et al.
Glossa, 2025, 143, pp.83 - 116. ⟨10.61989/b153ar62⟩
Article dans une revue halshs-05146179 v1

Sémantique du nom objectif

Marie Lammert , Hélène Vassiliadou
Acta Linguistica Hafniensia, 2023, 55 (sup1), pp.83-103. ⟨10.1080/03740463.2023.2249328⟩
Article dans une revue hal-04472381 v1

Pseudo(-) in French and Greek: Categorization and approximation

Hélène Vassiliadou , Francine Gerhard-Krait , Georgia Fotiadou , Marie Lammert
Zeitschrift für Wortbildung / Journal of Word Formation, 2023, Approximation in Morphology, 7 (1), pp.234-262
Article dans une revue halshs-04055156 v1

Catégorisation et approximation à la manière de simili(-)X

Francine Gerhard-Krait , Marie Lammert , Hélène Vassiliadou , Maria Zerva
Langages, 2023, N° 229 (1), pp.37-56. ⟨10.3917/lang.229.0037⟩
Article dans une revue halshs-04029883 v1

J’avoue et c’est le cas de le dire : marqueurs d'assentiment ?

Hélène Vassiliadou
Lingvisticae investigationes : International Journal of Linguistics and Language, 2023, 46 (2), pp.296-315. ⟨10.1075/li.00096.vas⟩
Article dans une revue hal-04472374 v1

Les emplois du verbe reformuler dans les forums de discussion

Hélène Vassiliadou
Études de linguistique appliquée : revue de didactologie des langues-cultures et de lexiculturologie, 2022, La reformulation : un lieu d’articulation entre la linguistique et la didactique des langues, 207 (2022/3), pp.289-302
Article dans une revue hal-03925488 v1

Une variété de (W) revient à dire construction d’équivalence.

Hélène d'Apote Vassiliadou
Studii de lingvistică, 2020, 10
Article dans une revue hal-05254307 v1

La notion d’altérité en linguistique française

Hélène d'Apote Vassiliadou , Emma Alvarez , Elena Vladimirska
Çedille, revista de estudios franceses, 2020, 18, pp.445-462
Article dans une revue hal-03660494 v1

« Une variété de (W) revient à dire construction d’équivalence »

Hélène Vassiliadou
Studii de lingvistică, 2020, 9 (2), pp.181-199
Article dans une revue halshs-03272073 v1

Variation, invariant et plasticité langagière.

Hélène d'Apote Vassiliadou , Isabelle Gaudy-Campbell , Yvon Keromnes
Nouveaux Cahiers d'Allemand : Revue de linguistique et de didactique, 2020, 35 (1), pp.108-110
Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-05276854 v1

La notion d'altérité en linguistique française

Emma Alvarez , Hélène Vassiliadou , Vladimirska Elena
Çedille, revista de estudios franceses, 2020, 18, pp.445-462
Article dans une revue halshs-03272063 v1

En d’autres termes : dialogisme et altérité.

Hélène d'Apote Vassiliadou
Studii de lingvistică, 2019, 9 (2), pp.41-58
Article dans une revue hal-05256842 v1

« En d’autres termes : dialogisme et altérité »

Hélène Vassiliadou
Studii de lingvistică, 2019, Les expressions métadiscursives dans les langues romanes: aspects syntaxiques, pragmatiques et sociolinguistiques, 9 (2), pp.41-58
Article dans une revue halshs-02940821 v1

L’interrogative en français.

Hélène d'Apote Vassiliadou , Alexander Guryev , Marie-José Béguelin , Aidan Coveney , Alexander Guryev
Scolia [sciences cognitives, linguistique et intelligence artificielle / revue de linguistique], 2019, 33, pp.180-184
Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-05276875 v1

Lectures taxinomique, approximative et floue: quelques pistes supplémentaires

Francine Gerhard-Krait , Hélène Vassiliadou
Syntaxe et sémantique, 2017, 18, pp.11-18
Article dans une revue hal-01688003 v1

La glose en question(s): du Moyen Age aux temps modernes

Pierre Nobel , Hélène Vassiliadou
Le Français préclassique (1500-1650), 2017, 19, pp.13-17
Article dans une revue hal-01687999 v1

La glose, ses gloses et leurs instruments: que nous apprend le Français préclassique?

Hélène Vassiliadou , Agnès Steuckardt
Le Français préclassique (1500-1650), 2017, 19, pp.117-141
Article dans une revue hal-01688000 v1

Transitivity and Valency: from theory to acquisition. An overview.

Georgia Fotiadou , Hélène d'Apote Vassiliadou
Lingvisticae investigationes : International Journal of Linguistics and Language, 2017, 40 (1), pp.1-24
Article dans une revue hal-05257137 v1

Lectures taxinomique, approximative et floue : quelques pistes supplémentaires.

Francine Gerhard-Krait , Hélène d'Apote Vassiliadou
Syntaxe et sémantique, 2017, 18, pp.11-18
Article dans une revue hal-05254367 v1

Clapotis, murmures et autres manifestations sonores: les méandres de l'approximation catégorielle

Francine Gerhard-Krait , Hélène Vassiliadou
Syntaxe et sémantique, 2017, 18, pp.19-44
Article dans une revue hal-01688008 v1

Transitivity and valency: from theory to acquisition. An overview

Fotiadou Georgia , Hélène Vassiliadou
Lingvisticae investigationes : International Journal of Linguistics and Language, 2017, Transitivity and Valency, 40 (1), pp.1-24
Article dans une revue hal-01687995 v1

La glose, ses gloses et leurs instruments : que nous apprend le français préclassique ?

Hélène d'Apote Vassiliadou , Agnès Steuckardt
Le Français Préclassique., 2017, 19, pp.117-142
Article dans une revue hal-05256776 v1

La glose en question(s) : du Moyen Age aux temps modernes.

Pierre Nobel , Hélène d'Apote Vassiliadou
Présentation, Le Français préclassique., 2017, 19, pp.11-17
Article dans une revue hal-05256590 v1

Clapotis, murmures et autres manifestations sonores : les méandres de l’approximation catégorielle.

Francine Gerhard-Krait , Hélène d'Apote Vassiliadou
Syntaxe et sémantique, 2017, 18, pp.19-43
Article dans une revue hal-05256955 v1

« Lectures taxinomique, approximative et floue : quelques pistes supplémentaires »

Francine Gerhard-Krait , Hélène Vassiliadou
Syntaxe et sémantique, 2017, Taxinomies, approximation et flou, 18, pp.11-18
Article dans une revue hal-01616819 v1
Image document

Sémantique des odeurs dans le discours culinaire grec et français

Hélène Vassiliadou
Cahiers Balkaniques, 2016, Manger en Grèce, Hors Série, pp.353-377. ⟨10.4000/ceb.6947⟩
Article dans une revue hal-01306355 v1

(Se) déplacer" et "déplacement" : questions de nominalisation et d’héritages

Francine Gerhard-Krait , Hélène Vassiliadou , Marie Lammert
Verbum (Presses Universitaires de Nancy), 2015, XXXVII (1), pp.69-89
Article dans une revue halshs-01261009 v1

(Se) déplacer et déplacement : questions de nominalisation et d’héritages

Francine Gerhard-Krait , Hèlène Vassiliadou , Marie Lammert
Verbum, 2015, 1, pp.69-89
Article dans une revue hal-05259943 v1

Les odeurs dans les blogs culinaires français

Hélène Vassiliadou
Revue roumaine d’études francophones, 2015, COULEURS, GOÛTS ET SENTEURS FRANCOPHONES 7, pp.83-99
Article dans une revue hal-01306357 v1

Les problèmes définitionnels de la distinction massif / comptable : où en est-on des oppositions courantes ?

Hélène Vassiliadou
Langue française, 2014, Opposition massif/comptable dans le domaine des noms, pp.25-39. ⟨10.3917/lf.183.0025⟩
Article dans une revue halshs-01076368 v1

Lectures taxinomique et / ou floue appliquées aux noms : quelques réflexions…

Francine Gerhard-Krait , Hélène Vassiliadou
Travaux de Linguistique : Revue Internationale de Linguistique Française, 2014, Types de noms et critères définitoires, 69 (2), pp.57-75
Article dans une revue hal-01218074 v1

C’est-à-dire (que) : embrayeur d’intervention

Hélène Vassiliadou
Semen - Revue de sémio-linguistique des textes et discours, 2013, Les nouveaux discours publicitaires, 36, pp.171-186
Article dans une revue hal-01218088 v1

Compte rendu de Manuel d’analyse linguistique

Hélène Vassiliadou
Scolia [sciences cognitives, linguistique et intelligence artificielle / revue de linguistique], 2013, 27, pp.208-212
Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-05278802 v1

Typologie des noms : le critère "se trouver + SPloc

Georges Kleiber , Céline Benninger , Fischer Biermann , Francine Gerhard-Krait , Marie Lammert et al.
Scolia [sciences cognitives, linguistique et intelligence artificielle / revue de linguistique], 2012, Questions de sémantique nominale, 26, pp.105-130
Article dans une revue hal-01338992 v1
Image document

Typologie des noms : le critère "se trouver + SP loc

Georges Kleiber , Céline Benninger , Michèle Biermann-Fischer , Francine Gerhard-Krait , Marie Lammert et al.
Scolia [sciences cognitives, linguistique et intelligence artificielle / revue de linguistique], 2012, 26, pp.105-129
Article dans une revue hal-03045319 v1

Compte rendu de Le sens grammatical. Référentiel à l’usage des enseignants

Hélène Vassiliadou
Scolia [sciences cognitives, linguistique et intelligence artificielle / revue de linguistique], 2012, 26, pp.188-192
Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-05279060 v1

Histoires(s) de personnes : Qui est je ? Qui est tu ? Qui est il

Georges Kleiber , Hélène Vassiliadou
Les Cahiers philosophiques de Strasbourg, 2012, 31, pp.25-54
Article dans une revue hal-01338996 v1

Histoires(s) de personnes : Qui est je ? Qui est tu ? Qui est il ?

Georges Kleiber , Vassiliadou Hélène
Les Cahiers philosophiques de Strasbourg, 2012, 31, pp.25-54
Article dans une revue hal-05260784 v1

Interprétation(s) des verbes anticausatifs en grec et en français : liens entre fréquence et données empiriques

Hélène Vassiliadou , Fotiadou Georgia
Travaux de Linguistique : Revue Internationale de Linguistique Française, 2011, La linguistique fondée sur l'usage, 62, pp.99-127
Article dans une revue hal-01076151 v1

Odeurs et dimension hédonique à travers le prisme des adjectifs

Hélène Vassiliadou , Marie Lammert
Revue Langages, 2011, Pour une linguistique des odeurs, 181 (1), pp.73-88. ⟨10.3917/lang.181.0073⟩
Article dans une revue hal-01218098 v1

Fréquence et interprétation(s) de la structure anticausative en grec et en français

G. Fotiadou , Hélène Vassiliadou
Travaux de Linguistique, 2011, 62, pp.99-127
Article dans une revue hal-05259745 v1

Dedans" en emploi absolu

Hélène Vassiliadou
Scolia [sciences cognitives, linguistique et intelligence artificielle / revue de linguistique], 2010, L'espace en français et en coréen, 24, pp.105-119
Article dans une revue hal-01338982 v1
Image document

Sur la relation d’Élaboration: des approches intuitives aux approches formelles

Georges Kleiber , Hélène Vassiliadou
Journal of French Language Studies, 2009, Relations de cohérence et fonctionnement des anaphores, 19 (special issue), pp.183-205
Article dans une revue halshs-01076307 v1

Les synonymes de "dans l’ensemble" : de la généralité à la quantification totale, en passant par l’approximation

Marie Lammert , Hélène Vassiliadou
Pratiques : linguistique, littérature, didactique, 2009, 141-142, pp.179-194
Article dans une revue hal-01338998 v1

Sens lexical et processus argumentatifs : le cas du connecteur français "c’est-à-dire (que)

Hélène Vassiliadou
L'analisi linguistica e letteraria, 2008, Word Meaning in Argumentative Dialogue, Hommage à Sorin Stati, 2008 (2), pp.317-328
Article dans une revue hal-01339030 v1

Sur les approches intuitives de la relation d’élaboration

Georges Kleiber , Hélène Vassiliadou
Scolia [sciences cognitives, linguistique et intelligence artificielle / revue de linguistique], 2007, 22, pp.137-152
Article dans une revue hal-01339033 v1
Image document

Sur les approches intuitives de la relation d'élaboration

Georges Kleiber , Hélène Vassiliadou
Scolia [sciences cognitives, linguistique et intelligence artificielle / revue de linguistique], 2007, 22, pp.147-161
Article dans une revue hal-05258040 v1

Les connecteurs de reformulation c’est-à-dire en français et δilaδi en grec

Hélène Vassiliadou
Lingvisticae investigationes : International Journal of Linguistics and Language, 2004, 27 (1), pp.25 - 46. ⟨10.1075/li.27.1.06vas⟩
Article dans une revue hal-01076128 v1

Et en Lettres, peut-on faire cours en langues étrangères ?

Hélène Vassiliadou , Behairi Lina , Yasmine Ben Hadji , Valentine Habersetzer
2025
Autre publication scientifique halshs-05110443 v1

La phraséodidactique : état des lieux et perspectives applicatives

Hélène Vassiliadou
2024
Autre publication scientifique hal-04636344 v1

Compte rendu Denis Le Pesant 2023. L'expression des émotions et des sentiments en français. Classiques Garnier

Hélène Vassiliadou
Autre publication scientifique halshs-04613152 v1

L’argot : passé, présent, futur

Hélène Vassiliadou
2024
Autre publication scientifique hal-04472494 v1

Art oratoire et rhétorique

Hélène Vassiliadou
2023
Autre publication scientifique hal-04472513 v1

Dimension pragmatique de la communication orale et écrite

Hélène Vassiliadou , Francine Gerhard-Krait
2023
Autre publication scientifique hal-04472458 v1

Présentation du Projet Gremo : Groupe Régulation Émotions

Agata Krasny-Pacini , Hélène Vassiliadou
2023
Autre publication scientifique hal-04472488 v1

Variation(s) sociolinguistique(s)

Hélène Vassiliadou
2023
Autre publication scientifique hal-04472500 v1

Libre Arbitre et Régulation Émotionnelle dans la lésion cérébrale acquise : une étude Participative Transdisciplinaire (LA-REPT)

Hélène Vassiliadou
2022
Autre publication scientifique hal-04472464 v1

Compte rendu du livre Cette histoire de la phrase française, des Serments de Strasbourg aux écritures numériques, Gilles Siouffi (éd.), 2021, Arles, Actes Sud

Hélène Vassiliadou
2022, pp.146-153
Autre publication scientifique hal-03709527 v1

Types d’unités et de procédures de segmentation" de M.-J. Béguelin, G. Corminboeuf et F. Lefeuvre (éds).

Hélène d'Apote Vassiliadou
2021, pp.1-8
Autre publication scientifique hal-03660490 v1

Compte rendu du livre Types d’unités et procédures de segmentation, M.-J. Béguelin, G. Corminboeuf et F. Lefeuvre (éds), 2020, Limoges, Lambert-Lucas

Hélène Vassiliadou
2021, pp.1-8
Autre publication scientifique hal-03790753 v1

Explicatives.

Hélène d'Apote Vassiliadou
Encyclopedia of Greek Language and Linguistics., 2021
Autre publication scientifique hal-03660489 v1

« Singularité, pluralité et Nom collectif : une étude psycholinguistique »

Marie Lammert , Hélène Vassiliadou , Anne-Sophie Besse , Nadège Doignon-Camus
2019
Autre publication scientifique hal-02429106 v1

« L’acquisition des noms collectifs chez les apprentis lecteurs »

Marie Lammert , Hélène Vassiliadou , Anne-Sophie Besse , Nadège Doignon-Camus , Francine Gerhard-Krait
2019
Autre publication scientifique hal-02429113 v1

Compte rendu du livre L’interrogative en français, M.-J. Béguelin, A. Coveney & A. Guryev (éds), 2018

Hélène Vassiliadou
2019
Autre publication scientifique hal-02429065 v1

« Attexta glossemata contextum saepe corrumpunt (Nicot, 1606) : la glose et ses gloses »

Hélène Vassiliadou
2019
Autre publication scientifique hal-02429124 v1

Catégorisation et approximation en langue et en discours

Francine Gerhard-Krait , Marie Lammert , Hélène Vassiliadou
2018
Autre publication scientifique halshs-01906654 v1

L’apport des analyses contrastives à l’étude des marqueurs discursifs

Hélène Vassiliadou
2018
Autre publication scientifique halshs-01771946 v1

Peut-on aborder la notion de reformulation autrement que par la typologie de ses marques ? Pour une analyse sémasiologique et onomasiologique

Hélène Vassiliadou
2018
Autre publication scientifique halshs-01771949 v1

Explicatives

Hélène Vassiliadou
Encyclopedia of Greek Language and Linguistics Online, 2024
Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire halshs-04613149 v1

Diathesis

Rutger J. Allan , Hélène Vassiliadou
Encyclopedia of Greek Language and Linguistics Online, 2024
Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire halshs-04613143 v1

“Pseudo(-) in Greek: a morpheme in categorization, approximation and depreciation

Georgia Fotiadou , Francine Gerhard-Krait , Hélène Vassiliadou , Marie Lammert
Proceedings of the 42st Annual Meeting Department of Linguistics, pp.151-161, 2023
Proceedings/Recueil des communications hal-04096288 v1

Catégorisation claire et approximative en grec et en français : une première approche

Hélène Vassiliadou , Georgia Fotiadou
National and Kapodistrian University of Athens Press, pp.123-140, 2022, Approches linguistiques comparatives grec moderne-français, 978-960-466-278-4
Proceedings/Recueil des communications hal-03925882 v1

Le rôle des Sciences Humaines dans la société contemporaine

Léone Prigent , Hélène Vassiliadou , Véronique Vermaelen
Journée d’études des jeunes docteurs et doctorants de l’Université Marc Bloch de Strasbourg, Strasbourg, France. 1, pp.178, 2003, Entr'actes
Proceedings/Recueil des communications hal-01339058 v1
Image document

Marques de l’émotion dans la prosodie et fluence d’un patient cérébrolésé : Étude préliminaire de faisabilité

Thalassio Briand , Camille Fauth , Hélène Vassiliadou
34e Journées d’Études sur la Parole (JEP2022), Jun 2022, Île de Noirmoutier, France. ISCA, Actes des XXXIVe Journées d'Études sur la Parole - JEP 2022, pp.90-98, 2022, 34e Journées d’Études sur la Parole (JEP2022), Parole, Geste, Musique : des unités à leur organisation. ⟨10.21437/JEP.2022-10⟩
Poster de conférence hal-03709483 v1