Hélène Vinckel-Roisin

Professeure des Universités à l'Université de Lorraine
32
Documents

Présentation

Publications

23
9
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
1
1
1
1
1

Publications

Deposit thumbnail

Valenzalternation im Vergleich: Antikausativa im Deutschen, Französischen und Ungarischen

Astrid Adler , Silvia Kutscher , Hélène Vinckel-Roisin

Online-only Publikationen des Leibniz-Instituts für Deutsche Sprache, 2025, 11, pp.1-60. ⟨10.21248/idsopen.11.2025.52⟩

Article dans une revue hal-05217153v1
Deposit thumbnail

Lexikalische Dynamik im Covid-19-Impfdiskurs: eine kontrastive empirische Studie Deutsch/Französisch

Hélène Vinckel-Roisin

Journal for German and Scandinavian Studies, 2025, 1, Special issue, pp.186-227. ⟨10.60055/GerSk.2025.izv.1.187-228⟩

Article dans une revue hal-05050236v1
Deposit thumbnail

Deutsch als lingua franca: Bericht über ein forschungsbasiertes Lehrprojekt der 4EU+Allianz

Hélène Vinckel-Roisin

Contributions to General and Comparative Linguistics / Beiträge zur allgemeinen und vergleichenden Sprachwissenschaft, 2023, 12, pp.7-27. ⟨10.23817/bzspr.12-1⟩

Article dans une revue halshs-04381359v1
Deposit thumbnail

Die ZGL aus französischer Perspektive: Öffnung und neue Impulse ja, aber nicht um jeden Preis!

Hélène Vinckel-Roisin

Zeitschrift für Germanistische Linguistik, 2023, Zeitschrift für germanistische Linguistik (ZGL), 51 (2), pp.375-382. ⟨10.1515/zgl-2023-2019⟩

Article dans une revue halshs-04180835v1
Deposit thumbnail

„Es fällt ein Stern herunter“: Das Platzhalter-es in Heines Buch der Lieder und seine Entsprechungen im Französischen

Katharina Nau-Bingel , Hélène Vinckel-Roisin

Nouveaux Cahiers d'Allemand : Revue de linguistique et de didactique, 2020, pp.327-345

Article dans une revue hal-03190503v1
Deposit thumbnail

„Angela Merkel – sie – Merkel: Markierte Referenzketten und Argumentation in deutschen Pressekommentaren“

Hélène Vinckel-Roisin

Deutsche Sprache, 2020, ⟨10.37307/j.1868-775X.2020.01.02⟩

Article dans une revue hal-03190496v1
Deposit thumbnail

Les ‘centres anticipateurs’ dans les théories du Centrage: modèle grammatical vs. modèle fonctionnel

Hélène Vinckel-Roisin

Verbum (Presses Universitaires de Nancy), 2012, XXXIV (1), pp.99-130

Article dans une revue halshs-03475205v1
Deposit thumbnail

Wortstellungsvariation und Salienz von Diskursreferenten: Die Besetzung des Nachfeldes in deutschen Pressetexten als kohärenzstiftendes Mittel

Hélène Vinckel-Roisin

Zeitschrift für Germanistische Linguistik, 2011, 39, pp.378-405. ⟨10.1515/zgl.2011.028⟩

Article dans une revue halshs-03475213v1

De la linéarisation marquée à la cohérence du discours: l’après-dernière position (Nachfeld) en allemand contemporain

Hélène Vinckel-Roisin

Syntaxe et sémantique, 2011, 12, pp.189-207. ⟨10.3917/ss.012.0189⟩

Article dans une revue halshs-01903401v1
Deposit thumbnail

« Die künftige Architektur Deutschlands muss sich einfügen in die künftige Architektur Gesamteuropas » - Enjeux stratégiques de l'après-dernière position

Hélène Vinckel

Nouveaux Cahiers d'Allemand : Revue de linguistique et de didactique, 2004, 22 (3), pp.279-295

Article dans une revue hal-04902195v1

Sprachendynamik im 21. Jahrhundert: Neologismen im deutsch-französischen Kontrast

Hélène Vinckel-Roisin

GerCoLiNet-Winterschule: Lexik und Lexikographie in Praxis im europäischen Vergleich, Jan 2022, Varsovie, Poland

Communication dans un congrès halshs-03538948v1

Zur Relevanz des korpuslinguistischen Blicks: Theorie und Empirie am Beispiel von Strukturmustern

Hélène Vinckel-Roisin

Summer School “Potential of European Corpora for Linguistic Questions: Theory – Methodology – Possible Applications“, Jul 2021, Paris, France

Communication dans un congrès halshs-03475174v1
Deposit thumbnail

Speakers, addressees and the referential process: a pragmatic approach

Laure Gardelle , Vincent-Durroux Laurence , Hélène Vinckel-Roisin

Reference: from Conventions to Pragmatics, 228, John Benjamins Publishing Company, pp.1-24, 2023, Studies in Language Companion Series, 9789027212948. ⟨10.1075/slcs.228.01gar⟩

Chapitre d'ouvrage hal-03973353v1
Deposit thumbnail

Heines <i>Buch der Lieder</i>: Wortstellungsvariationen im Dienste der Popularität

Hélène Vinckel-Roisin

Hannah Berner; Frédérique Renno; Sarah Ruppe. Popularität – Lied und Lyrik vom 16. bis zum 19. Jahrhundert, Springer, pp.97-117, 2022, Studien zu Musik und Gender, 978-3-662-62573-6. ⟨10.1007/978-3-662-62573-6_8⟩

Chapitre d'ouvrage hal-04896511v1
Deposit thumbnail

Grammatik und Pragmatik des Nachfelds in DaF-Übungsgrammatiken

Hélène Vinckel-Roisin

Di Meola, Claudio / Puato, Daniela (Hrsg.), Semantische und pragmatische Aspekte der Grammatik. DaF-Übungsgrammatiken im Fokus. Berlin, Peter Lang, 239-262., , 2021, 978-3-631-82491-7

Chapitre d'ouvrage halshs-03475228v1

„Nachfeld“

Hélène Vinckel-Roisin

In: Di Meola, Claudio / Puato, Daniela (Hrsg.), Semantische und pragmatische Aspekte der Grammatik. DaF-Übungsgrammatiken im Fokus. Berlin, Peter Lang, S.239-262., 2021

Chapitre d'ouvrage hal-03190508v1
Deposit thumbnail

Discourse Topic vs. Sentence Topic. Exploiting the Peripheries of German Verb-Second Sentences“

Valeria Molnar , Hélène Vinckel-Roisin

In: Molnár, Valeria / Winkler, Susanne / Egerland, Verner (eds.), Architecture of Topic. Berlin/Boston, de Gruyter, 293-333, , 2019, 9781501512612

Chapitre d'ouvrage hal-03190519v1
Deposit thumbnail

Le nom propre répété dans l’argumentation: étude de textes de presse allemands contemporains

Hélène Vinckel-Roisin

Herman, Thierry/Jacquin, Jérôme/Oswald, Steve (éds.), Les mots de l’argumentation. [Sciences pour la communication], Frankfurt am Main, Peter Lang, 57-81., 2018

Chapitre d'ouvrage halshs-03476102v1
Deposit thumbnail

Die Verteilung des Geltungsrahmens auf topologische Felder: deutsche und französische Strategien im Vergleich

Hélène Vinckel-Roisin , Gottfried Marschall

Martine Dalmas, Cathrine Fabricius-Hansen, Horst Schwinn. Variation im europäischen Kontrast, De Gruyter, pp.189-228, 2016, ⟨10.1515/9783110444612-007⟩

Chapitre d'ouvrage hal-04902212v1
Deposit thumbnail

Variation syntaxique et topique de discours: affinités électives entre formes de linéarisation et sens

Hélène Vinckel-Roisin

Gallèpe, Thierry (éd.), Discours, texte et langue. La fabrique des formes et du sens. Frankfurt am Main, Lang, 89-101., 2016

Chapitre d'ouvrage halshs-03475247v1
Deposit thumbnail

Von Anfang bis Ende. Referenzketten, Textgliederung und Syntax im Online-Journalismus

Hélène Vinckel-Roisin

Cortès, Colette (Hrsg.), Satzeröffnung: Formen, Funktionen, Strategien. Tübingen, Stauffenburg, 221-234., 2012, 3860575074

Chapitre d'ouvrage halshs-03476097v1
Deposit thumbnail

Strategien der ‚Angleichung’ im Deutschen am Beispiel verbfreier Nachfeldkonstituenten

Hélène Vinckel-Roisin

Larrory-Wunder, Anne (Hrsg.), Intersubjektivität und Sprache: Zur An- und Abgleichung von Sprecher- und Hörereinstellungen in Texten und Gesprächen. Tübingen : Stauffenburg, 51-65., 2012

Chapitre d'ouvrage halshs-03475236v1

Die Textsorten im französischen Schul- und Hochschulsystem.

Hélène Vinckel

Dalmas, Martine / Foschi Albert, Marina / Neuland, Eva (Hrsg.), Wissenschaftliche Textsorten im Germanistik¬studium deutsch-italienisch-französisch kontrastiv. Pisa, Editoriale Universitario di Pisa, 69-78., 2009

Chapitre d'ouvrage halshs-03476100v1
Deposit thumbnail

Le procédé d’adjonction en allemand : éclairage textuel et argumentatif

Hélène Vinckel

Apothéloz, Denis / Combettes, Bernard / Neveu, Franck (Hrsg.), Les linguistiques du détachement. Berne, Peter Lang, 581-592., 2009

Chapitre d'ouvrage halshs-03476099v1