Isabelle Genin

26
Documents

Publications

Publications

Présentation : La pensée française contemporaine dans le monde: réception et traduction

Isabelle Génin , Bruno Poncharal

Palimpsestes. Revue de traduction, 2021, 35, pp.7-13. ⟨10.4000/palimpsestes.7014⟩

Article dans une revue hal-03885302v1

Déployer les virtualités d'un classique: "The Misanthrope" de Tony Harrison

Marie Nadia Karsky , Isabelle Genin , Bruno Poncharal

Coup de théâtre, 2019, 33, pp.37-59

Article dans une revue hal-04379605v1

Avant-propos Quand les traducteurs prennent la parole : préfaces et paratextes traductifs, Palimpsestes 31

Isabelle Génin

Palimpsestes. Revue de traduction, 2018, 31, pp.6-7. ⟨10.4000/palimpsestes.2532⟩

Article dans une revue hal-03885329v1

Traduction, théorie et voix

Isabelle Genin

Palimpsestes. Revue de traduction, 2016, Les sens en éveil: traduire pour la scène, 29

Article dans une revue hal-01510269v1

Introduction Translating the voices of theory/ la traduction des voix de la théorie

Isabelle Genin

Vita Traductiva, 2015

Article dans une revue halshs-01718621v1

Giono, traducteur de Moby-Dick

Isabelle Genin

Revue Giono, 2013

Article dans une revue halshs-01718623v1
Deposit thumbnail

Présentation", Le réel en traduction : greffage, traces, mémoire

Isabelle Genin

Palimpsestes. Revue de traduction, 2011, Palimpsestes (24), pp. 9-19

Article dans une revue hal-00667581v1

The Catcher in the Rye et L'attrape-coeurs : Oralité, cohérence et incohérence

Isabelle Genin

Palimpsestes. Revue de traduction, 2010, Palimpsestes (23), pp. 87-110

Article dans une revue hal-00667577v1

Quand Moby Dick fait son cinéma

Isabelle Genin

Bulletin de la Société de stylistique anglaise, 2010, Le texte pris dans les enjeux, n° 33 (33), pp. 29-41

Article dans une revue hal-00669451v1

La Baleine Blanche a mauvais genre

Isabelle Genin

Palimpsestes. Revue de traduction, 2008, Palimpsestes 21, Traduire le genre grammatical : enjeu linguistique et/ ou politique ? (21), pp.55-73. ⟨10.4000/palimpsestes.70⟩

Article dans une revue istex hal-00669432v1

Sens - dessus, dessous

Isabelle Genin

Cahiers Charles V, 2008, La traduction littéraire ou la remise en jeu du sens,, pp. 91-113

Article dans une revue hal-00669467v1

Haunting Memories and Healing Recollections: Ceremonu by Leslie Marmon Silko and its French Translation

Isabelle Genin , Brodzki Bella

Translation and Memory, 2017

Chapitre d'ouvrage halshs-01718643v1

Préface, Le Coeur battant de la montre

Isabelle Genin

Martin Espada,9782370711373 Le Coeur battant de la montre, Le temps des cerises, 2017, 9782370711373

Chapitre d'ouvrage hal-03992344v1
Deposit thumbnail

Introduction Neginsky, Rosina, Dans le jardin du Luxembourg

Isabelle Genin

Neginsky, Rosina, Dans le jardin du Luxembourg, 2014

Chapitre d'ouvrage halshs-01718608v1

Jean-Baptiste Rossi (1931-2003)

Sophie Vallas , Isabelle Génin

Dictionnaire des passeurs de la littérature, 2023, https://dicopalitus.huma-num.fr/notice/jean-baptiste-rossi-1931-2003/

Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire hal-04405888v1

contribution pour "Le traducteur", dir. Françoise Wuilmart

Isabelle Genin

Histoire des traductions XXe siècle, sous la direction de Bernard Banoun, Isabelle Poulin et Yves Chevrel, 2019

Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire hal-03885410v1