Jennifer Kilgore-Caradec
Présentation
2000-now: Associate Professor English/MCF, Université Caen Normandie. 2011-now: Research affiliated with LARCA, Université Paris Diderot (umr 8225). 1999 Doctorat 3e cycle. Etudes Anglophones. Paris Sorbonne University. "Guerre et témoignage dans la poésie de Geoffrey Hill" dir. Monique Lojkine-Morelec. 1993 D.E.A./M2 Etudes Anglophones, Paris Sorbonne. 1991 M.A. French Literature, University of Chicago. 19-21c Literatures in English, Poetic Modernism, Modernisms, Comparative Literatures, Literature and War, Religion and Literature, Literary translation from French to English, Women's Studies.
* * * * "Le juif est un homme qui lit depuis toujours, le protestant est un homme qui lit depuis Calvin, le catholique est un homme qui lit depuis Ferry." — Charles Péguy (Note conjointe sur M. Descartes, 1914) "The State is held / to the character of its citizens." — Geoffrey Hill (Speech! Speech!, 2000) "Words are the shaken salt of memory." — Carol Rumens (Direct Dialing, 1985)BACKGROUND / PARCOURS
RESEARCH INTERESTS / RECHERCHES
Publications
Publications
John AshberyAtlante, 2019, 9782350306056 |
|
European Voices in the Poetry of W.B. Yeats and Geoffrey HillPeter Lang, 2015 |
|
Poetry & Religion: Figures of the Sacred2013, 978-3-0351-0594-0 |
|
Selected Poems from Modernism to NowCambridge Scholars Publishing, 2012, 978-1-4438-4124-5 |
|
La poésie de Geoffrey Hill et la ModernitéJennifer Kilgore-Caradec; René Gallet. L'Harmattan, 263 p., 2007, 978-2-296-04443-2 |
|
|
T. S. Eliot in TranslationsArts of war and peace, IV (2), 215 p., 2023 |
Reading Geoffrey Hill in 2020Etudes Anglaises, 71 (2), 2018, Reading Geoffrey Hill in 2020 |
|
Péguy Alive: 140 Years and BeyondL'Amitié Charles Péguy [Bulletin d'informations et de recherches], 142, pp.165-295, 2013, Péguy Alive, 140 Years and Beyond |
|
Can Literature and the Arts Be Irenic?I (2), https://artswarandpeace.univ-paris-diderot.fr/category/review/i-n2/, 2013, Arts of War and Peace |
|
The Fallen & The UnfallenArts of war and peace, 1 (1), https://artswarandpeace.univ-paris-diderot.fr/category/review/i-n1/, 2013 |
Twang the lyre and rattle the lexicon': Harps and Lyres in Modernist PoetryModernist Objects, Clemson University Press, pp.131-146, 2020, 978-1-949979-50-3 |
|
'Ezra Pound, His Metric and Poetry' (1917, by Anon) and T.S. Eliot's Critical Evaluations of PoundSarbojit Biswas; Saptarshi Mallick. Objective Illumination! A Study of T.S. Eliot's Prose Writings, Alfa, pp.216-224, 2018, 9383292385 |
|
Les poètes face à la guerre de 1914 : quand la neutralité semble impossible1914 : neutralités, neutralisées en question, Peter Lang, 2017, 978-3-0343-2547-9 |
|
The Influence of French Thought on Dorothy DayLance Richey and Adam DeVille (eds). Dorothy Day and the Church: Past, Present, & Future, Solidarity Hall, 2016, 9780692625194 |
|
Charles Péguy selon Sir Geoffrey Hill: poétique et politiqueEric Thiers; Charles Coutel. La Pensée politique de Charles Péguy: notre République, Privat, pp.155-169, 2016, 978-2-7089-6982-7 |
|
Les femmes écrivent la guerreNicolas Beaupré. Écrivains en guerre 14-18 : "Nous sommes des machines à oublier", Gallimard / Historial de la Grande Guerre , 2016, 978-2-07-017875-9 |
|
Charles Péguy et Dorothy Day : Quand Péguy inspire le pacifisme catholique aux Etats-UnisVoix de Péguy, échos, résonances , Classiques Garnier, 2016, 978-2-8124-5972-6 |
|
Geoffrey Hill's Serpents and DragonsPaola Partenza. Dynamics of Desacralization: Disenchanted Literary Talents, 1, V & R unipress , pp.151-162, 2015, Passages — Transitions — Intersections, 9 783847 193886 |
|
T.S. Eliot and Charles PéguyT.S. Eliot, France, and the Mind of Europe , Cambridge Scholars Press, 2015, 978-1-4438-7738-1 |
|
Yeats, Pound, Eliot, Péguy, HillEuropean Voices in the Poetry of W.B. Yeats and Geoffrey Hill, , 2015 |
|
La mise en soi(e) du royaume: les 'Hymnes de Mercie' de Geoffrey HillNathalie Koble, Amandine Mussou, Mireille Séguy (dirs). Mémoire du Moyen Âge dans la poésie contemporaine, Hermann, 2014, 9782705684464 |
|
Humming / vortices' of History and Love, or Geoffrey Hill's Telegram to Ezra Pound: 'AMOR, MAN IN A COMA, MA'AM. NEMO. AMEN.William Pratt, Caterina Ricciardi (eds). Roma/Amor: Ezra Pound, Rome, and Love, 2, AMS Press, Inc., pp.185-195, 2013, New Essays in Ezra Pound and His World, 978 0 404 65532 7 |
|
Mobsters, Music, Modernism and Meshuggah: American Poetry in 'Cousins' and 'Him with His Foot in His MouthPresses Universitaires de Rennes. Autour de Saul Bellow, , 2011, 978-2-915751-41-3 |
|
Being Cheerful in April? Wendy Cope's Parody of T.S. Eliot as Memory, Pedagogy and RevisionClaire Bazin; Marie-Claude Perrin-Chenour. Les réécritures du canon dans la littérature féminine de langue anglaise, IV, Université Paris Ouest, pp.173-188, 2011, (Textes & Genres), 978-2-907335-36-2 |
|
A Poetic Mapping of Memory: Britain and France in the Poetry of Ezra Pound and Geoffrey HillMarie-Françoise Alamichel, Olivier Brossard (dirs). La Géographie dans le monde anglophone: espace et identité, Michel Houdiard, pp.64-70, 2010, 9782356920393 |
|
En mémoire de ces chosesJennifer Kilgore-Caradec; René Gallet. La poésie de Geoffrey Hill et la modernité, L'Harmattan, pp.57-78, 2007, 978-2-296-04443-2 |
|
La poésie des oubliés de l'histoire : "September Song" et la poésie de Geoffrey HillCarole Dornier; Renaud Dulong. Esthétique du témoignage. Colloque tenu à la Maison de la recherche en sciences humaines de Caen, 18-21 mars 2004, Éditions de la Maison des sciences de l'homme, Paris, pp.71-88, 2005, 2-7351-1052-4 |
|
And forge of Chicago a sun not a moon—": Chicago and Langston HughesSylvie Mathé. Regards Croisés sur Chicago / Sylvie Mathé (dir), Université de Provence, 2004, 2-85399-555-0 |
|
Jesse B. Semple au cœur de l'Amérique : la voix populaire de Langston HughesMichel Niqueux; Alexandre Dorna. Le peuple, cœur de la nation ? Images du peuple, visages du populisme, XIXe-XXe siècle, L'Harmattan, pp.173-195, 2004, (Psychologie politique), 2-7475-7386-9 |
The Silent One' by Ivor GurneyThe Facts on File Companion to British Poetry, 1900 to the Present, 2009, pp.433-434 |
|
Jon GloverThe Facts on File Companion to British Poetry, 1900 to the Present, 2009, p. 197 |
|
Jon SilkinThe Facts on File Companion to British Poetry, 1900 to the Present, 2009, pp.434-436 |
|
Ivor GurneyThe Facts on File companion to British Poetry, 1900 to the Present, 2009, pp.208-209 |
|
The Great War and PoetryThe Facts on File Companion to British Poetry, 1900 to the Present, 2009, pp.203-205 |
|
Jeffrey WainwrightThe Facts on File Companion to British Poetry, 1900 to the Present, 2009, pp.494-495 |
|
Rosanna WarrenGreenwood Encyclopaedia of American Poets and Poetry. Volume 5: S-Z, 2006, pp.1665-1667 |
|
Arna BontempsGreenwood Encyclopaedia of American Poets and Poetry. Volume 1: A-C, 2006, pp.169-171 |
|
Carl SandburgGreenwood Encyclopaedia of American Poets and Poetry. Volume 5: S-Z, 2006, pp.1413-1416 |
|
Joyce Carol OatesGreenwood Encyclopaedia of American Poets and Poetry. Volume 4, M-R, 2006, pp.1157-1159 |
|
Ogden NashGreenwood Encyclopaedia of American Poets and Poetry. Volume 4, M-R, 2006, pp.114-117 |
“Women Writing World War I in Poetry: the Long Angle Toward Peace”Arts of war and peace, 2022, 3 (2), https://artswarandpeace.univ-paris-diderot.fr/2022/07/10/women-writing-world-war-i-in-poetry-the-long-angle-toward-peace/ |
|
Péguy et Hugo : l'enfance et les enfants des poètes engagésL'Amitié Charles Péguy [Bulletin d'informations et de recherches], 2021, 176, pp.301-318 |
|
The French Poetry of Wilfred Owen's ModernismArts of war and peace, 2021, 3 (1), https://artswarandpeace.univ-paris-diderot.fr/2021/05/30/the-french-poetry-of-wilfred-owens-modernism/ |
|
“ 'We Said Objectivist' Lire les poètes Lorine Niedecker, George Open, Carl Rakes, Charles Reznikoff, Louis Zukofsky” by Xavier Kalck, ReviewedCercles : Revue Pluridisciplinaire du Monde Anglophone, 2020 |
|
Wilfred Owen, or '1914' in Scouse: A Review of 'Wilfred Owen in/and France' and Wilfred Owen/Resonances ExhibitArts of war and peace, 2019, II (2), https://artswarandpeace.univ-paris-diderot.fr/2019/05/05/wilfred-owen-or-1914-in-scouse-a-review-of-wilfred-owen-in-and-france/ |
|
« Péguy et 'L’invention de l’année 2020' : un entretien avec le cinéaste Jean Seban »L'Amitié Charles Péguy [Bulletin d'informations et de recherches], 2019, 165, pp.29-44 |
|
Au cœur de la première bataille de la Marne: Les témoignages de deux américaines, Mildred Aldrich et Frances Wilson HuardL'Amitié Charles Péguy [Bulletin d'informations et de recherches], 2019, 168, pp.299-322 |
|
Sarah Montin, "Contourner l'abîme, les poètes-combattants britanniques à l'épreuve de la Grande Guerre" (review)Revue LISA / LISA e-journal, 2019, XVII (1), https://journals.openedition.org/lisa/11179 |
|
Péguy, l'avant-garde et les Lettres classiquesL'Amitié Charles Péguy [Bulletin d'informations et de recherches], 2018 |
|
Forms in Broken Hierarchies: Poems 1952-2012Stand , 2017, Geoffrey Hill Special Issue, 15 (2) (214) |
|
|
|
Sir Geoffrey Hill was mourning for Europe, Is Europe mourning Geoffrey Hill?Eborakon, 2017, European poetry, Special issue |
'Parce que c'était eux, parce que c'était lui' Charles Péguy et les Casimir-Perier : une communauté d'amisL'Amitié Charles Péguy [Bulletin d'informations et de recherches], 2017, 160, pp.350-364 |
|
Coteries anglophones? L'avant-garde, les modernistes et la modernité de charles Péguy autour de 1917L'Amitié Charles Péguy [Bulletin d'informations et de recherches], 2017, pp.135-147 |
|
Sir Geoffrey Hill, 18 juin 1932 — 30 juin 2016L'Amitié Charles Péguy [Bulletin d'informations et de recherches], 2016, 155, pp.244-250 |
|
|
|
“Go West Young Joan!” Mark Twain’s Personal Recollections of Joan of Arc (1896)Perspectives médiévales, 2016, Le Moyen Âge en Amérique du Nord, 37, ⟨10.4000/peme.9625⟩ |
The Pacifism and Poetics of Dorothy DayArts of war and peace, 2016, II (1), https://artswarandpeace.univ-paris-diderot.fr/wp-content/uploads/2018/12/kilgore-caradec_daypoetics9june15.pdf |
|
Glenn Roe, 'The Passion of Charles Péguy: Literature, Modernist, and the Crisis of Historicism' (2014)" (recension)L'Amitié Charles Péguy [Bulletin d'informations et de recherches], 2015, 152, pp.379-383 |
|
|
|
Resisting War Rhetoric: Ivor Gurney's Memory WorkArts of war and peace, 2013, The Fallen & The Unfallen, 1 (1), pp.31-44 |
|
|
Uncle Remus, His Songs and His SayingsBelgrade English Language & Literature Studies, 2013, 5 (1), 135-149, https://belgrade-bells.fil.bg.ac.rs/index.php/belgrade-bells/article/view/bells-2013-5-7/94. ⟨10.18485/bells.2013.5.7⟩ |
Overlord' vs. the Din: Writing Poetry to Promote Peace NowArts of war and peace, 2013, Can Literature and the Arts Be Irenic?, 1 (2), pp.92-104 |
|
In the Fable This is Your Proper Home": Imagining Lives of Faith Through PoetryChristianity and Literature, 2011 |
|
Out of the Acids of Rage": Philip Levine's poems about DetroitBelgrade English Language & Literature Studies, 2010, II (1), pp.167-186. ⟨10.18485/bells.2010.2.8⟩ |
|
La mise-en-poème de Péguy par Geoffrey Hill relance l'intérêt de Péguy en AngleterreL'Amitié Charles Péguy [Bulletin d'informations et de recherches], 2010, [33 ème année] (129), pp.475-491 |
|
|
|
Kinesis, Kenosis, and the Weakness of PoetryRevue LISA / LISA e-journal, 2009, Mélanges en l’honneur de René Gallet, VII (3), pp.35-49. ⟨10.4000/lisa.75⟩ |
|
|
Joan of Arc as Propaganda Motif from the Dreyfus Affair to the Second World WarRevue LISA / LISA e-journal, 2008, Propagating Ideas and Images, VI (1), pp.279 - 296. ⟨10.4000/lisa.519⟩ |
Une héroïne anglaise ? La Jeanne d'Arc de Robert SoutheyCahiers de la Maison de la recherche en sciences humaines de l'université de Caen, 2006, Les Mères de la Patrie. Représentations et constructions d'une figure nationale, 45, pp.159-177 |
|
Histoire(s) de femmes : la voix féminine dans la poésie contemporaine de langue anglaiseLes Cahiers du Littoral, 2005, Rôle et place de la femme dans la société européenne de l'antiquité à nos jours, I (4), pp.337-364 |
|
|
|
Framing Charles Peguy: Visualization in Geoffrey Hill’s The Mystery of the Charity of Charles PeguyGroupe de Recherches Anglo-Américaines de Tours, 2005, Seeing Things: literature and the visual, 28, pp.27-44. ⟨10.4000/books.pufr.4218⟩ |
De Prufrock à Becket : T.S. Eliot, conversion religieuse, identité nationale, témoignages poétiquesCahiers de la Maison de la recherche en sciences humaines de l'université de Caen, 2005, Religion et Nation. Parcours identitaires, discours des témoins, 43, pp.153-175 |
|
|
|
Tropes of Memory in "The Orchards of SyonÉtudes britanniques contemporaines - Revue de la Société dʼétudes anglaises contemporaines, 2005, Mémoire, 29, pp.41-52. ⟨10.4000/ebc.13775⟩ |
|
|
Music Making History: Langston Hughes’s Ask Your Mama (1961)Revue LISA / LISA e-journal, 2004, The United States through the Prism of American and British Popular Music, II (2), pp.107-124. ⟨10.4000/lisa.2994⟩ |
Péguy aux anglophones: '...And the easy thing and the general inclination of things is to despairL'Amitié Charles Péguy [Bulletin d'informations et de recherches], 2003, 104, pp.366-378 |
|
|
|
Seeking "the root in justice": Geoffrey Hill on Ezra PoundSillages Critiques, 2003, Ezra Pound and Referentiality, 5, [10 p.]. ⟨10.4000/sillagescritiques.4131⟩ |
Peace It Together: Collage in the Recent Work of Geoffrey HillCahiers Charles V, 2003, Collage / Montage / Assemblage : Poésie anglaise et américaine, 34, pp.167-185. ⟨10.3406/cchav.2003.1358⟩ |
|
Coventry, Geoffrey Hill and the Battle of Britain (1938-1945)Cahiers de la Maison de la recherche en sciences humaines de l'université de Caen, 2002, Histoires de batailles / Batailles de mémoire, 31, pp.153-162 |
|
Un portrait bergsonien ? The Mystery of the Charity of Charles Péguy de Geoffrey HillBulletin d'informations et de recherches. L'Amitié Charles Péguy, 1997, 77, pp.20-34 |
Sweet Home Chicago: Language & Culture2015, https://itunes.apple.com/fr/book/sweet-home-chicago-language/id1033342917?mt=11 |
Péguy et Hugo: l'enfance et les enfants des poètes engagés", Sorbonne, 4 décembre 2021. Vidéo. https://www.youtube.com/watch?v=JeXai_Zzlr0 (1:20-1:52)Péguy et l'enfance, Denis Labouret; Claire Daudin; Eric Thiers; https://cellf.cnrs.fr/colloque/peguy-et-lenfance-4-decembre-2021/, Dec 2021, Paris, France |
|
Nancy - of Normandy - Cunard's Poetry and PublishingSéminaires ERIBIA 2019 : Empreintes et Territoires, Amy Wells, Oct 2019, Caen, France |
A Stormy Friendship: Charles Péguy and André SpirePéguy Alive: 140 Years and Beyond , 2013, pp.249-265 |