Jen-Yu Li

21
Documents
Affiliation actuelle
  • Linguistique, Ingénierie, Didactique des Langues (LIDILE)

Publications

7
7
5
2
13
12
11
9
9
6
5
3
3
3
3
2
2
1
1
1
3
6
7
1
3
1
15
19
2
1

Publications

L'usage des collocations en anglais d'apprenants : une analyse croisée des L1 et des niveaux de compétence

Jen-Yu Li
Approches interdisciplinaires des unités phraséologiques (UP) dans les langues du monde : Linguistique - TAL & IA - Traduction - Littérature, Mar 2025, Paris, France
Communication dans un congrès hal-05002670 v1

Actionability in CALL: linking proficiency prediction models to interpretable indicators

Thomas Gaillat , Cyrielle Mallart , Andrew Simpkin , Rémi Venant , Nicolas Ballier et al.
International Workshop on Foreign language learning and proficiency-rated reading materials: SLA research and AI methods supporting analysis and effective didactics in real-life education, Universität Tübingen, Mar 2025, Tübingen, Allemagne, Germany
Communication dans un congrès hal-05008931 v1

La linguistique de corpus à l'heure du code ouvert

Cyrielle Mallart , Thomas Gaillat , Rémi Venant , Nicolas Ballier , Jen-Yu Li et al.
Deuxième journée d'étude ARDoISE, INRIA, Dec 2024, Rennes, France
Communication dans un congrès hal-05000925 v1
Image document

Linguistic interoperability within a unified architecture

Thomas Gaillat , Cyrielle Mallart , Andrew J. Simpkin , Rémi Venant , Nicolas Ballier et al.
Langues & Langage à la croisée des Disciplines - 1ère Rencontre annuelle LLcD, Sorbonne Université; cnrs, Sep 2024, Paris, France
Communication dans un congrès hal-04712737 v1

Analytics for Language Learning. Linguistic interoperability within a unified architecture

Cyriel Mallart , Andrew Simpkin , Rémi Venant , Nicolas Ballier , Bernardo Stearns et al.
Langues & Langage à la croisée des Disciplines 1ère Rencontre annuelle LLcD, Sep 2024, Paris, France
Communication dans un congrès hal-04948823 v1

Assessing the validity of new structural complexity measures as features of proficiency in L2 English

Thomas Gaillat , Cyriel Mallart , Nicolas Ballier , Andrew Simpkin , Rémi Venant et al.
Learner Corpus Research Conference, University of Tartu, Sep 2024, Tartu (Estonie), Estonia
Communication dans un congrès hal-04948803 v1

Overview of the linguistic features: creating measures – Joint presentation

Nicolas Ballier , Bernardo Stearns , Jen-Yu Li
pre-conference workshop to NLP4CALL 2024, Oct 2024, Rennes, France
Communication dans un congrès hal-04782648 v1
Image document

A new learner language data set for the study of English for Specific Purposes at university level

Cyriel Mallart , Andrew Simpkin , Rémi Venant , Nicolas Ballier , Bernardo Stearns et al.
Proceedings of the 4th Conference on Language, Data and Knowledge - LDK 2023, Sep 2023, Vienna, Austria. pp.281-287
Communication dans un congrès hal-04247635 v1

Analytics for Language Learning : Transmettre aux enseignants les profils linguistiques de leurs apprenants

Thomas Gaillat , Cyrielle Mallart , Anatole Faugère , Andrew Simpkin , Bernardo Stearns et al.
Atelier GERAS @ 62e Congrès annuel de la SAES 2023, Université Rennes 2; SAES La Sorbonne Nouvelle; GERAS (Groupe d'Etude et de Recherche en Anglais de Spécialité), Jun 2023, Rennes, France
Communication dans un congrès hal-04150115 v1

L'interopérabilité des corpus pour la modélisation des dynamiques d'acquisition de langue seconde

Thomas Gaillat , Cyrielle Mallart , Nicolas Ballier , Andrew Simpkin , Rémi Venant et al.
Journée d'étude : « Corpus d’apprenants / corpus d’experts : Quels enseignements pour la caractérisation du discours scientifique ? », UR 3967 - CLILLAC-ARP : Centre de Linguistique Inter-langues, de Lexicologie, de Linguistique Anglaise et de Corpus - Atelier de Recherche sur la Parole; UFR EILA - Etudes Interculturelles de Langues Appliquées, Faculté Sociétés et Humanités d’Université Paris Cité, Dec 2023, Paris, France
Communication dans un congrès hal-04469395 v1
Image document

Exploring a New Grammatico-functional Type of Measure as Part of a Language Learning Expert System

Cyriel Mallart , Andrew Simpkin , Rémi Venant , Nicolas Ballier , Bernardo Stearns et al.
Proceedings of the 18th Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications (BEA 2023), Jul 2023, Toronto, Canada. pp.466-476, ⟨10.18653/v1/2023.bea-1.39⟩
Communication dans un congrès hal-04195781 v1

Analytics for Language Learning: Interfacing MOODLE with A4LL via LTI

Thomas Gaillat , Cyrielle Mallart , Nicolas Ballier , Andrew Simpkin , Rémi Venant et al.
Deep learning for language assessment closing event (DLLA Closing event 2023), UR 3967 - CLILLAC-ARP : Centre de Linguistique Inter-langues, de Lexicologie, de Linguistique Anglaise et de Corpus-Atelier de Recherche sur la Parole; UFR EILA de l’Université Paris Cité, Nov 2023, Paris, France
Communication dans un congrès hal-04469367 v1

Exploring the use of dependency parsing in automatic erroneous collocation extraction in learner English

Jen-Yu Li , Thomas Gaillat , Élisabeth Richard
LCR 2022, Sep 2022, Padua, Italy
Communication dans un congrès hal-03962631 v1

Extraction of Standard collocations from British National Corpus

Jen-Yu Li , Thomas Gaillat
Europhras 2021, Sep 2021, Louvain-la-Neuve, Belgium
Communication dans un congrès hal-03506561 v1

Investigating collocations in English essays written by different L1 learners across the proficiency spectrum

Jen-Yu Li , Thomas Gaillat , Élisabeth Richard
GR4L2 - Building CEFR-graded resources for second and foreign language learning, Dec 2021, Louvain-la-Neuve, Belgium
Communication dans un congrès hal-03576245 v1
Image document

Automatic detection of unexpected/erroneous collocations in learner corpus

Jen-Yu Li , Thomas Gaillat
COLING-MWE 2020, Dec 2020, Barcelona, Spain. pp.101--106
Communication dans un congrès hal-03129858 v1
Image document

Vers une grammaire probabiliste de microsystèmes fonctionnels en L2

Cyrielle Mallart , Andrew Simpkin , Rémi Venant , Nicolas Ballier , Bernardo Stearns et al.
RéAL2: Grammaire(s) et acquisition des L2: Approches, trajectoires, interfaces,, Oct 2023, Grenoble, France
Poster de conférence hal-04249627 v1
Image document

Exploring Verb-Noun collocations in learner English

Jen-Yu Li , Cyriel Mallart , Thomas Gaillat , Elisabeth Richard
Deep learning for language assessment (DLLA) closing event, Nov 2023, Paris, France
Poster de conférence hal-04321727 v1

Dependency parsing for the retrieval of erroneous collocations in a learner corpus

Jen-Yu Li
The Graduate Student Conference in Learner Corpus Research 2021, Oct 2021, Elverum, Norway
Poster de conférence hal-03506572 v1