CV HAL - Léa Chevrefils

Whole-body transcription of sign language and co-speech gestures with Typannot

Claudia S. Bianchini , Claire Danet , Léa Chevrefils , Ludovic Saint-Bauzel , Christophe Parisse et al.

10th Conference of the International Society for Gesture Studies, Jul 2025, Nijmegen, Netherlands.

Poster de conférence hal-05238486v1

Describing movement in sign language: from the multilinearity of the body to the linearity of the transcription

Claire Danet , Léa Chevrefils , Claudia S. Bianchini , Morgane Rébulard , Adrien Contesse et al.

G21C2024 Grapholinguistics in the 21st century [Grafematik2024], Oct 2024, Venezia, Italy

Poster de conférence hal-05237313v1

Transcribing and comparing sign languages and co-speech gestures: the contribution of the Typannot typographic transcription system to the study of epistemicity

Claudia S. Bianchini , Claire Danet , Léa Chevrefils , Fanny Catteau , Chloé Thomas et al.

Sign CAFE 2: Second international workshop on cognitive and functional explorations in sign language linguistics, Oct 2022, Ragusa, Italy. , 2022

Poster de conférence hal-02394497v1

Vers une reconnaissance automatique des signes - Typannot et capture de mouvement

Léa Chèvrefils , Chloé Thomas

ISGS France International Society for Gesture Studies, Jan 2020, Paris, France

Poster de conférence halshs-02429372v1

Vers une transcription automatisable des Langues des Signes

Léa Chèvrefils , Dominique Boutet , Chloé Thomas

journée du GT ACAI, May 2019, Paris, France

Poster de conférence hal-02343012v1

Concevoir une fonte pour la transcription des mouth actions en langue des signes : le système typographique Typannot

Adrien Contesse , Morgane Rébulard , Chloé Thomas , Claudia S. Bianchini , Claire Danet et al.

Grapholinguistics and its applications, 2024, Grapholinguistics in the 21st Century, /gʁafematik/, June 8–10, 2022 Proceedings Part II, 10, pp.781-816. ⟨10.36824/2022-graf-cont⟩

Article dans une revue hal-04719055v1

The body between meaning and form: kinesiological analysis and typographical representation of movement in Sign Languages

Léa Chevrefils , Claire Danet , Patrick Doan , Chloé Thomas , Morgane Rébulard et al.

Languages and Modalities, 2021, 1 (1), pp.49-63. ⟨10.3897/lamo.1.68149⟩

Article dans une revue hal-03500992v1

Transcribing sign languages with TYPANNOT: the typographic system that retains and displays layers of information

Claire Danet , Dominique Boutet , Patrick Doan , Claudia S. Bianchini , Adrien Contesse et al.

Grapholinguistics and its applications, 2021, Grapholinguistics in the 21st century 2020, 5 (2), pp.1009-1037. ⟨10.36824/2020-graf-dane⟩

Article dans une revue hal-02973783v1

“Of thee I sing”: An opening to Dominique Boutet’s kinesiological approach to gesture.

Aliyah Morgenstern , Léa Chèvrefils , Marion Blondel , Coralie Vincent , Chloé Thomas et al.

Languages and Modalities, 2021, pp.3-16

Article dans une revue hal-03500031v1

Réflexions sur la formalisation, en tant que système, d'une transcription des formes des Langues des Signes : l'approche Typannot

Dominique Boutet , Claudia S. Bianchini , Patrick Doan , Léa Chèvrefils , Chloé Thomas et al.

SHS Web of Conferences, 2020, Congrés Mondial de Linguistique Française - CMLF 2020, 78, pp.#11001 1-15. ⟨10.1051/shsconf/20207811001⟩

Article dans une revue hal-02552935v2

Handling sign language handshapes annotation with the Typannot typefont

Patrick Doan , Dominique Boutet , Claudia S. Bianchini , Claire Danet , Morgane Rébulard et al.

CogniTextes, 2019, Corpora and Representativeness, 19, pp.1-24. ⟨10.4000/cognitextes.1401⟩

Article dans une revue hal-02367761v1

Coordinating eating and languaging: the choreography of speech, sign, gesture and action in family dinners

Léa Chevrefils , Aliyah Morgenstern , Pauline Beaupoil-Hourdel , Diane Bedoin , Stéphanie Caët et al.

GeSpIn 2023: 8th Gesture and Speech in Interaction conference, 2023, ⟨10.17617/2.3527183⟩

Proceedings/Recueil des communications hal-04281337v1

Linking language to body: the Typannot approach to SL transcription

Claire Danet , Claudia S. Bianchini , Patrick Doan , Léa Chevrefils , Chloé Thomas et al.

9th Conference of the International Society for Gesture Studies. “Gesture: From Description to Application” (ISGS 9), Jul 2022, Chicago, United States

Communication dans un congrès hal-03741160v1

Applying the transcription system Typannot to mouth gestures

Claire Danet , Chloé Thomas , Contesse Adrien , Morgane Rébulard , Claudia S. Bianchini et al.

LREC 2022 - 13th Language Resources and Evaluation Conference, Jun 2022, Marseille, France. pp.42-47

Communication dans un congrès hal-03741057v1

Designing a transcription font for mouth actions in sign languages: the Typannot typographic system

Claudia S. Bianchini , Léa Chevrefils , Adrien Contesse , Patrick Doan , Claire Danet et al.

G21C 2022 "Grapholinguistics in the 21st century", Jun 2022, Palaiseau, France

Communication dans un congrès hal-03741122v1

Applying the Transcription System Typannot to Mouth Gestures

Claire Danet , Chloé Thomas , Adrien Contesse , Morgane Rébulard , Claudia S. Bianchini et al.

XIII LREC Workshop “Representation and processing of Sign Languages: multilingual Sign Language resources”, LREC, Jun 2022, Marseille, France

Communication dans un congrès hal-03741152v1

Réflexions sur la formalisation, en tant que système, d'une transcription des formes des Langues des Signes: l'approche Typannot

Dominique Boutet , Claudia S. Bianchini , Patrick Doan , Léa Chèvrefils , Chloé Thomas et al.

7° Congrès Mondial de Linguistique Française, Jul 2020, Montpellier, France

Communication dans un congrès hal-02555981v1

Motion capture for a linguistic study of French sign language

Léa Chèvrefils

IRG Symposium 2020: FROM DATA TO KNOWLEDGE IN THE LANGUAGE SCIENCES, Feb 2020, Fribourg, Suisse

Communication dans un congrès hal-02389388v1

Transcribing sign languages with Typannot: a typographic system which retains and displays multiple levels of information.

Claire Danet , Dominique Boutet , Patrick Doan , Claudia S. Bianchini , Adrien Contesse et al.

G21C 2020 "Grapholinguistics in the 21st century", Université de Paris 3, Jun 2020, Paris, France

Communication dans un congrès hal-02555881v1

Iconicité dans les langues des signes au niveau phonologique

Dominique Boutet , Léa Chèvrefils , Chloé Thomas

L’Arbitraire et la Motivation, Elise Mignot, Université Paris 4, Oct 2019, Paris, France

Communication dans un congrès hal-02342429v1

Toward a typeface for the transcription of facial actions in sign languages

Adrien Contesse , Chloé Thomas , Claudia S. Bianchini , Claire Danet , Patrick Doan et al.

Workshop "SignNonManuals 2", May 2019, Graz, Austria

Communication dans un congrès hal-02342442v1

Le projet Typannot

Claire Danet , Patrick Doan , Dominique Boutet , Morgane Rébulard , Adrien Contesse et al.

Images, imaginaires et futur, Forum Ouvert Œuvres et Recherches (FOOR), Université de Lille, école Le Fresnoy, Nov 2019, Villeneuve d'Ascq, France. pp.40-41

Communication dans un congrès hal-02377088v1

Systèmes typographiques et langues des signes

Claire Danet , Morgane Rébulard , Adrien Contesse , Patrick Doan , Mathieu Réguer et al.

Colloque "Dzing Dzing - Ce qui nous préoccupe : recherche Design en école d’art". XIe biennale internationale Design Saint-Etienne, Esad Saint Etienne, Apr 2019, Saint-Etienne, France. pp.10

Communication dans un congrès hal-02375031v1

Présentation du dispositif TypannotSign adapté à l’apprentissage des langues des Signes

Dominique Boutet , Léa Chèvrefils , Chloé Thomas

Fête de la science de l’Université de Rouen, Oct 2019, Mont-Saint-Aignan, France

Communication dans un congrès hal-02375410v1

Transcription formelle et capture de mouvement : vers une modélisation de la forme des signes.

Léa Chèvrefils

Fondements empiriques de la linguistique : données de corpus, données expérimentales. Quelles données pour le linguiste ?, Laboratoire Modyco, Nov 2019, Nanterre, France

Communication dans un congrès hal-02377202v1

TYPANNOT, a new glyphic system to annotate handshapes in any sign languages

Morgane Rébulard , Claire Danet , Adrien Contesse , Claudia S. Bianchini , Jean-François Dauphin et al.

8th Conference of the International Society of Gesture Studies "Gesture and diversity" (ISGS8), Heather Brooks, Jul 2018, Cape Town, South Africa. pp.139-140

Communication dans un congrès hal-02342788v1

GestualScript, le dispositif TypannotSign

Patrick Doan , Dominique Boutet , Claire Danet , Jean-François Dauphin , Morgane Rébulard et al.

RECIPROCITY design Liège, Oct 2018, Liège, Belgique

Communication dans un congrès hal-02375052v1

GestualScript

Claudia S. Bianchini , Dominique Boutet , Léa Chèvrefils , Adrien Contesse , Claire Danet et al.

Reciprocity Design - exposition "Fragilitas: handle with care", Oct 2018, Liège, Belgique

Communication dans un congrès hal-02568327v1

Typannot

Patrick Doan , Claire Danet , Morgane Rébulard , Adrien Contesse , Jean-François Dauphin et al.

Conférence et expositions Langues et numérique, DGLFLF - Délégation Générale à la Langue Française et aux Langues de France (Ministère de la Culture), Jul 2018, Paris La Villette, France. pp.10

Communication dans un congrès hal-02375084v1

Coding movement in sign languages: the Typannot approach

Claudia S. Bianchini , Léa Chèvrefils , Patrick Doan , Claire Danet , Morgane Rébulard et al.

MoCo'18 - 5th Intl Conf. Movement and computing, Jun 2018, Genova, Italy

Communication dans un congrès hal-02551344v1

Handling sign language annotations of the handshapes

Dominique Boutet , Claudia S. Bianchini , Claire Danet , Patrick Doan , Morgane Rébulard et al.

Aflico-Jet 2018 Corpora and Representativeness, May 2018, Nanterre, France. pp.15-17

Communication dans un congrès hal-02342798v1

Structural correlation between location and movement of signs: lacking motion economy for co-speech gestures.

Claire Danet , Dominique Boutet , Claudia S. Bianchini , Léa Chèvrefils , Patrick Doan et al.

Language as a form of Action, CNR Rome, Jun 2017, Rome, Italy

Communication dans un congrès hal-02342840v1

Présentation de deux systèmes de capture de mouvement adaptés aux langues des Signes

Dominique Boutet , Léa Chèvrefils

Fêtes de la science, Université de Rouen, Oct 2017, Rouen, France

Communication dans un congrès hal-02375184v1

Approche glyphique spécifique pour la transcription/exploration des Langues Signées : nécessités et présentation d'étapes

Dominique Boutet , Claire Danet , Patrick Doan , Timothée Goguely , Morgane Rébulard et al.

Les journées du geste 2.0, Anne Dubos, IEA Nantes, May 2017, Nantes, France

Communication dans un congrès hal-02340735v1

The secret of movement in Sign Languages

Léa Chevrefils

2022

Vidéo hal-03821948v1

Guide d’annotation pour les polices de caractères Typannot dans le cadre du projet Typannot-Graphé

Léa Chèvrefils , Chloé Thomas , Claudia S. Bianchini , Claire Danet , Patrick Doan et al.

[Rapport de recherche] 1, Université de Rouen Normandie; ESAD Amiens; Université de Poitiers. 2018, pp.1-47

Rapport (rapport de recherche) hal-01965272v2

Typannot, outil de transcription des langues des signes.