Machteld Meulleman
97
Documents
Current affiliations
- 118355
Researcher identifiers
machteld-meulleman- IdRef : 166594180
-
0000-0001-5067-3527
- VIAF : 293080832
- Google Scholar : https://scholar.google.fr/citations?user=9Ndm1JkAAAAJ
Presentation
Situation professionnelle
-------------------------
Maîtresse de conférences en sciences du langage
CIRLEP EA 4299, Université de Reims Champagne-Ardenne
Publications
- 80
- 16
- 6
- 10
- 7
- 2
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 4
- 26
- 6
- 5
- 5
- 4
- 4
- 4
- 4
- 3
- 3
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 10
- 11
- 5
- 3
- 6
- 9
- 7
- 11
- 7
- 3
- 5
- 6
- 7
- 2
- 2
- 1
- 1
Du corps aux langues dans le football : match interdisciplinaireInnsbruck university press, 426 p., 2023, Studien des interdisziplinären Frankreich-Schwerpunkts der Universität Innsbruck 12, 978-3-99106-098-7
Books
hal-04247435v1
|
|
|
|
Quand le syntagme nominal prend ses marquesPeter Lauwers, Katia Paykin, Mihaela Ilioaia, Machteld Meulleman et Pascale Hadermann (dir.). Editions et presses universitaires de Reims, 564 p., 2021, 9782374961460. ⟨10.34929/c0tb-cb62⟩
Books
hal-03652982v1
|
Liber Amicorum : clins d’œil linguistiques en hommage à Emilia HilgertMeulleman, Machteld Claire; Palma, Silvia; Theissen, Anne. ÉPURE - Éditions et Presses universitaires de Reims, 329 p., 2020, 978-2-37496-107-1
Books
hal-02980562v1
|
|
Regards croisés sur l'EMILE/CLIL & l'Intercompréhension intégrée2017, 9782374960340
Books
hal-02454514v1
|
|
Les localisateurs dans les constructions existentielles: Approche comparée en espagnol, en français et en italienDe Gruyter, 369, 2012, Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 978-3-11-026347-3
Books
hal-02454495v1
|
|
Peregrinatio in RomaniaAcademia Press, 2011
Books
hal-02454532v1
|
|
|
Les nouvelles formes d’écritureSavoirs en Prisme, 2019, Les nouvelles formes d’écriture
Special issue
hal-02467056v1
|
|
|
Les émotions en discours et en image(s)Savoirs en Prisme, 7, 2017, Les émotions en discours et en image(s)
Special issue
hal-02466981v2
|
|
|
Langue et musiqueStéphan Etcharry et Machteld Meulleman (dir.). Savoirs en Prisme, 4, 2015, Langue et musique
Special issue
hal-02466628v1
|
|
|
Introduction : la beauté (imparfaite) des corps et des langues dans le footballEva Lavric; Machteld Meulleman. Du corps aux langues dans le football : match interdisciplinaire - Körper und Sprachen im Fußball: ein Match der Disziplinen, Innsbruck university press, pp.9-17, 2023, 978-3-99106-098-7
Book sections
hal-04247457v1
|
|
|
Quand les footballeuses sont des footballeurs : étude comparative de la dénomination des professionnelles de foot en français et en néerlandaisEva Lavric; Machteld Meulleman. Du corps aux langues dans le football : match interdisciplinaire - Körper und Sprachen im Fußball: ein Match der Disziplinen, Innsbruck university press, pp.87-114, 2023, 978-3-99106-098-7
Book sections
hal-04247487v1
|
|
|
Un petit mot en français peut-être, Zlatan ? Le choix de langue devant les médias par les professionnels de foot étrangers en FranceEva Lavric; Machteld Meulleman. Du corps aux langues dans le football : match interdisciplinaire - Körper und Sprachen im Fußball: ein Match der Disziplinen, Innsbruck University Press, pp.241-274, 2023, 978-3-99106-098-7
Book sections
hal-04247535v1
|
"Echec et mat" : une formule par-delà les échecsEmilia Hilgert, Georges Kleiber, Silvia Palma. La notion de formule en linguistique, Lambert-Lucas, pp.147-170, 2023, Études linguistiques et textuelles (collection du Crem), 978-2-35935-371-6
Book sections
hal-04355313v1
|
|
Impersonal existence in the weather domainLaure Sarda; Ludovica Lena. Existential Constructions across Languages, 76, John Benjamins Publishing Company, pp.68-99, 2023, Human Cognitive Processing, ⟨10.1075/hcp.76.03meu⟩
Book sections
hal-04247398v1
|
|
|
|
La transmission des langues d’origine dans les familles récemment immigrées en France : pour une prise en compte de l’héritage plurilingueAppropriations et pratiques de la diversité linguistique et culturelle en Europe - Erwerb und Praxis sprachlicher und kultureller Vielfalt in Europa, Mannheim Conference Series, pp.61-84, 2023, Mannheim Conference Series, ⟨10.25521/maconf.2023.268⟩
Book sections
hal-04311393v1
|
Chapter 15. The role of intercomprehension in short-term mobility experiences in multilingual contextsFrançois Grin; László Marácz; Nike Pokorn. Advances in Interdisciplinary Language Policy, 9, John Benjamins Publishing Company, pp.298-316, 2022, Studies in World Language Problems, ⟨10.1075/wlp.9.15fio⟩
Book sections
hal-03511363v1
|
|
L’emploi de noms masculins, féminins et épicènes pour désigner les professionnelles de foot dans la presse sportive : convergences et divergences entre l’espagnol, le français, l’italien et le portugaisBenjamin FAGARD; Gabrielle LE TALLEC. Entre masculin et féminin : français et langues romanes, Presses Sorbonne Nouvelle, 2022
Book sections
hal-03542230v1
|
|
|
|
De la "morue" dans tous ses états : l’emploi de quelques termes français, norvégiens et portugais dans le discours gastronomique et culinaire françaisEva Lavric; Cornelia Feyrer; Carmen Konzett-Firth. Le vin et ses émules: Discours œnologiques et gastronomiques, Frank & Timme, 2022, 978-3-7329-0808-0
Book sections
hal-03576522v1
|
|
|
Le temps est au soleil et aux hommages : petit essai sur le (non-)attribut du sujetEPURE. Quand le syntagme nominal prend ses marques : du prédicat à l’argument, pp.99-123, 2021, 978-2-37496-146-0
Book sections
hal-03684002v1
|
|
|
"Le ciel est au bleu" et "l'heure est au travail" : les extensions de la structure "le temps est à la pluie"Emilia Hilgert, Silvia Palma, Anne Theissen (dir.). Affaires de sens : lexique et discours, hors-série, ÉPURE - Éditions et Presses universitaires de Reims, pp.157-181, 2021, Res per nomen, 9782374961248
Book sections
hal-03350938v1
|
|
|
Introduction : du prédicat à l'argumentPeter Lauwers, Katia Paykin, Mihaela Ilioaia, Machteld Meulleman et Pascale Hadermann (dir.). Quand le syntagme nominal prend ses marques : du prédicat à l’argument, Editions et presses universitaires de Reims, pp.9-24, 2021, 9782374961460
Book sections
hal-03666568v1
|
|
|
Commençons par le début...Meulleman, Machteld Claire; Palma, Silvia; Theissen, Anne. Liber Amicorum : clins d'oeil linguistiques en hommage à Emilia Hilgert, ÉPURE - Éditions et Presses universitaires de Reims, pp.7-10, 2020, 978-2-37496-107-1
Book sections
hal-02980767v1
|
|
|
Une pluie de lumière ou l’analyse de la structure un(e) 'Nmétéo de N'Meulleman, Machteld Claire; Palma, Silvia; Theissen, Anne. Liber Amicorum : clins d'oeil linguistiques en hommage à Emilia Hilgert, ÉPURE - Éditions et Presses universitaires de Reims, pp.311-329, 2020, 978-2-37496-107-1
Book sections
hal-02980670v1
|
Le marquage différentiel de l'objet direct en galicien contemporain : quelles interférences de l'espagnol?Marietta Calderón & Carmen Konzett-Firth. Dynamische Approximationen: Festschriftliches pünktlichst zu Eva Lavrics 62,5 Geburtstag, Peter Lang, pp.481-492, 2019, 978-3-631-79649-8
Book sections
hal-02497616v1
|
|
|
|
What is intercomprehension and what is it good for?François Grin; Manuel Célio Conceição; Peter A. Kraus; László Marácz; Žaneta Ozoliņa; Nike K. Pokorn; Anthony Pym. The MIME vademecum: Mobility and inclusion in multilingual Europe, Artgraphic Cavin SA, pp.146-147, 2018
Book sections
hal-02497697v1
|
|
|
Who can benefit from training in receptive language skills?François Grin; Manuel Célio Conceição; Peter A. Kraus; László Marácz; Žaneta Ozoliņa; Nike K. Pokorn; Anthony Pym. The MIME vademecum: Mobility and inclusion in multilingual Europe, Artgraphic Cavin SA, pp.138-139, 2018, 9782839924023
Book sections
hal-02497693v1
|
|
|
How can intercomprehension be used in professional contexts?François Grin; Manuel Célio Conceição; Peter A. Kraus; László Marácz; Žaneta Ozoliņa; Nike K. Pokorn; Anthony Pym. The MIME vademecum: Mobility and inclusion in multilingual Europe, Artgraphic Cavin SA, pp.168-169, 2018, 9782839924023
Book sections
hal-02497700v1
|
|
|
Thetic and categorical judgments inside the weather domainFlaux Nelly; Haas Pauline; Vassil Mostrov; Paykin-Arrouès Katia; Tayalati Fayssal. De la passion du sens en linguistique : hommages à Danièle Van de Velde, Presses universitaires de Valenciennes, pp.263-285, 2017, 978-2-36424-050-6
Book sections
hal-02473729v1
|
|
|
Vers une intégration scolaire et universitaire de l'enseignement plurilingue : regards croisés sur l'EMILE et l'Intercompréhension intégréeFionn Bennett; Machteld Meulleman. Regards croisés sur l'EMILE/CLIL & l'Intercompréhension intégrée, 5, ÉPURE - Éditions et Presses universitaires de Reims, pp.7-10, 2017, InterCompréhension Européenne (ICE) ISSN : 1775-0857, 9782374960340
Book sections
hal-02526960v1
|
|
|
A la recherche de la synergie méthodologique entre l'EMILE/CLIL et l'Intercompréhension intégréeRegards croisés sur l'EMILE/CLIL & l'Intercompréhension intégrée, 2017
Book sections
hal-02348059v1
|
|
|
Jules Ronjat, un des précurseurs du programme InterCompréhension européenne (ICE)Escudé Pierre. Autour des travaux de Jules Ronjat, 1913-2013 : Unité et diversité des langues, théorie et pratique de l’acquisition bilingue et de l’intercompréhension, Editions des archives contemporaines, pp.161-178, 2016, 978-2-81300-191-7
Book sections
hal-02473732v1
|
|
|
Les traductions de l'Encyclopédie : l'in(ter)compréhension manquée ?L'Encyclopédie, 250 ans après, la lutte continue, 2016, 978-2-37496-010-4
Book sections
hal-01664607v1
|
|
|
Être ou ne pas être. Constructions existentielles sans inversion et négationHilgert, Emilia; Palma, Silvia; Frath, Pierre; Daval, René. Res per nomen V : Négation et référence , EPURE, 2016, 2374960218
Book sections
hal-01667160v1
|
|
|
Los locativos espacio-temporales en las construcciones existenciales: un estudio comparativo entre el español, el francés y el italianoEmili Casanova Herrero; Cesáreo Calvo Rigual. Actes del 26é Congrés de Lingüística i Filologia Romàniques (Valencia, 6-11 de setembre de 2010), W. de Gruyter, pp.255-264, 2012
Book sections
hal-02498903v1
|
|
|
La traduction de voici et voilà en espagnol : ¡Vaya problema!Marleen Van Peteghem, Peter Lauwers, Els Tobback, Annemie Demol, Laurence De Wilde. Le verbe en verve : réflexions sur la syntaxe et la sémantique verbales, Academia Press, 2012, 978-9038220321
Book sections
hal-01629953v1
|
Les présentatifs existentiels. Une perspective contrastive : "il y a", "hay" et "c’è"Eva Lavric; Wolfgang Pöckl; Florian Schallhart. Comparatio delectat. Akten der VI. Internationalen Arbeitstagung zum romanisch-deutschen und innerromanischen Sprachvergleich (Innsbruck, 3-5 September 2008), Peter Lang, pp.611-622, 2011
Book sections
hal-02498898v1
|
|
|
|
Les constructions existentielles en français, en espagnol et en italienIliescu, Maria; Siller-Runggaldier, Heidi; Danler, Paul. Actes du XXVe CILPR (Innsbruck, 3-8 septembre 2007), II, De Gruyter, pp.369-378, 2010
Book sections
hal-02471369v1
|
|
|
"Il y a des gens ils viennent acheter des aspirines pour faire de l’eau gazeuse". Sur les raisons d’être des structures parataxiques en "il y a"Marie-José Béguelin; Mathieu Avanzi; Gilles Corminboeuf. La Parataxe, 2, Peter Lang, pp.167-184, 2010, Structures, marquages et exploitations discursives, 3034304129
Book sections
hal-02497704v1
|
|
|
Le locatif dans la construction existentielle en français et en espagnolSanda Reinheimer-Ripeanu; Marius Sala. Studia linguistica in honorem Mariae Manoliu, Editura Universitatii din Bucuresti, pp.194-203, 2009
Book sections
hal-02497705v1
|
|
|
Ce que la morphologie des adjectifs météorologiques en - eux nous apprend des phénomènes atmosphériques naturelsCongrès Mondial de Linguistique Française - CMLF 2024, Jul 2024, Lausanne (Suisse), Switzerland. ⟨10.1051/shsconf/202419108002⟩
Conference papers
hal-04634685v1
|
Linguistics of weather: neglected phenomena, neglected languages, neglected constructions. Introduction to the workshopSocietas Linguistica Europaea 56, Aug 2023, Athènes, Greece
Conference papers
hal-04494582v1
|
|
Existential constructions in the weather domain: plain existentials vs. impersonal FACERE in French, Italian and SpanishSocietas Linguistica Europaea 56, Aug 2023, Athènes, Greece
Conference papers
hal-04494578v1
|
|
Weather nouns in French and Russian: from structural possibilities to semantic particularitiesICLC-10: 10th International Contrastive Linguistics Conference, Jul 2023, Mannheim, Germany
Conference papers
hal-04494587v1
|
|
De la morue dans tous ses états : L'emploi de quelques termes français, norvégiens et portugais dans le discours gastronomique et culinaire françaisSéminaire de master « Discours gastronomiques autour des produits autres que le vin », Eva Lavric, Jan 2022, Innsbruck, Austria
Conference papers
hal-04496281v1
|
|
La polysémie à l'épreuve du gel et du verglasRes per Nomen 8 : "Polysémie et référence", Jun 2022, Reims, France
Conference papers
hal-04494797v1
|
|
L'emploi des verbes impersonnels y avoir et faire dans l’expression de la météorologie en françaisSéminaire du LATTICE, Jun 2022, Paris, France
Conference papers
hal-04495915v1
|
|
La démasculinisation des noms d’humains dans un corpus plurilingue de presse sportive : un cas de convergences entre langues voisines ?Séminaire "Langues et corpus", Apr 2022, Reims, France
Conference papers
hal-04496323v1
|
|
French weather reports - To have or not to have existential constructionsWeather and language-conference, Oct 2022, Dijon, France
Conference papers
hal-04494594v1
|
|
L'emploi des constructions existentielles dans l'expression de la météorologie en français, espagnol et italienIX. Internationale Arbeitstagung "Romanisch-deutscher und innerromanischer Sprachvergleich", Sep 2022, Innsbruck, Autriche
Conference papers
hal-04494602v1
|
|
La dénomination des joueuses de foot en néerlandais septentrional et méridional : les défis du masculin générique, des noms épicènes et de la féminisationEntre féminin et masculin - langue(s) et société, Dec 2021, Lisbonne, Portugal
Conference papers
hal-04494618v1
|
|
La morue dans tous ses états : transparence et opacité entre français, norvégien et portugaisColloque interdisciplinaire "Terminologies et discours gastronomiques et oenologiques – Le vin et les autres produits", Sep 2019, Innsbruck, Austria
Conference papers
hal-04495782v1
|
|
Une pluie d'orage vs une pluie de bonbons : les différentes facettes des noms météorologiques dans les structures N de N.Seconde journée d'étude du projet SEDLEX Sens - Discours - Lexique, Apr 2018, Strasbourg, France
Conference papers
hal-04495855v1
|
|
Quand les footballeuses sont des footballeursJournée d'étude interdisciplinaire "Dire le corps du footballeur", Jun 2018, Reims, France
Conference papers
hal-04495869v1
|
|
'Les ordonnances nous pleuvent de tous les côtés' : le datif avec les verbes météorologiques6e Congrès Mondial de Linguistique Française, Jul 2018, Mons, Belgium
Conference papers
hal-04495795v1
|
|
An avalanche of stories: Weather predicates in the metaphorical use51st Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea, Aug 2018, Tallinn, Estonia
Conference papers
hal-04495517v1
|
|
Negative existentials: Distinct syntactic, semantic and pragmatic properties49th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea, Sep 2016, Naples, Italy
Conference papers
hal-03989021v1
|
|
Acquiring intercomprehensive skills: a useful investment for any mobility scenarioMobility and Inclusion in Europe through Second Language Acquisition, Stockholms universitet, Apr 2016, Stockholm, Sweden
Conference papers
hal-02581192v1
|
|
Natural phenomena and spatio-temporal locativesInternational workshop : Existential Constructions in Typological Perspective, Nov 2016, Paris, France
Conference papers
hal-04514380v1
|
|
Negating presence or existence: A cross-linguistic, corpus-based accountWorkshop "Existential Constructions in Typological Perspective", Nov 2016, Paris, France
Conference papers
hal-03989004v1
|
|
Mutual comprehension in transnational adoption: plurilingual strategies in intial family bondingSocial and Affective Factors in Home Language Maintenance and Development (HOLM), International Association for Applied Linguistics (AILA); Research Network (ReN) on Social and Affective Factors in Home Language Maintenance and Development, Feb 2016, Berlin, Germany
Conference papers
hal-02580825v1
|
|
Teaching intercomprehension or lingua receptiva? The European InterComprehension approachScandinavië als proeftuin : Theorie en praktijk van receptieve meertaligheid, Oct 2015, Amsterdam, Netherlands
Conference papers
hal-04495885v1
|
|
The linguistic encoding of weather and other natural phenomena : the supremacy of space in Dutch, English, French and RussianLinguistischen Arbeitskreis, May 2015, Innsbruck, Austria
Conference papers
hal-04496369v1
|
|
Autour de l’inexistence dans quelques langues romanes et germaniquesSéminaire de master en linguistique française, Eva Lavric, May 2015, Innsbruck, Austria
Conference papers
hal-04496294v1
|
|
Parallel corpora as a tool for the analysis of existential constructionsInternational conference « La prédication existentielle dans les langues naturelles : Valeurs et repérages, structures et modalités », Apr 2015, Paris, France
Conference papers
hal-03989057v1
|
|
No such things as distinct non-existential constructions in Western Europe? Counterevidence from Dutch, English and FrenchInternational conference « La prédication existentielle dans les langues naturelles : Valeurs et repérages, structures et modalités », Apr 2015, Paris, France
Conference papers
hal-03989067v1
|
|
L'iconicité du temps qu'il fait en français, en anglais, en néerlandais et en russe: état vs. processus ?Séminaire "Res per Nomen", Silvia Palma, Nov 2013, Reims, France
Conference papers
hal-04496331v1
|
|
Le temps qu’il fait : localiser l’existence ou le mouvement ?Fifth International Conference of the Association Française de Linguistique Cognitive, May 2013, Lille, France
Conference papers
hal-04495811v1
|
|
La inacusatividad de los verbos meteorológicos en español: un análisis comparativo de llover y amanecer.XXIII Coloquio internacional de lingüística iberorrománcia (CILIR) / XIIIe Colloque de LIbeRO, Feb 2011, Louvain, Belgium
Conference papers
hal-04495829v1
|
|
Les localisateurs dans les constructions existentielles : approche comparée en espagnol, en français et en italienOberseminar Romanistische Linguistik, Peter Koch, Dec 2011, Tübingen, Germany
Conference papers
hal-04495922v1
|
|
Existential presentative constructions in ItalianRomance Linguistics Seminar XXXVI, Jan 2008, Cambridge, United Kingdom
Conference papers
hal-04495847v1
|
|
|
Les localisateurs dans les constructions existentielles: Approche comparée en espagnol, en français et en italienLinguistique. Universiteit Gent, 2009. Français. ⟨NNT : ⟩
Theses
tel-01619078v1
|