Maëline Le Lay
- THALIM - Théorie et histoire des arts et des littératures de la modernité - UMR 7172 (THALIM)
Présentation
Littératures d'Afrique et notamment de l'Afrique centrale et des Grands Lacs Théâtre, performance, festivals en Afrique Arts en contexte de (post-)conflit Politiques du théâtre à l'époque coloniale Écocritique et littérature polynésienne
Publications
Publications
Thinking Africa with V. Y. Mudimbe (collective work)Africae. Twaweza, 2025 |
|
Chroniques des Grands Lacs (RD Congo, Rwanda, Burundi)Sépia, Chroniques, 2019, 979-10-334-0187-2 |
|
Au dessous du volcan : Rencontres littéraires de GomaLe Lay, Maëline; Mirlesse, Alexandre. Sépia éditions, 2019, 979-10-334-0177-3 |
|
Archive re(mix)Presses Universitaires de Rennes, 2015, Arts contemporains, Christophe Viart; Emmanuelle Chérel; Bernard Guelton, 9782753542709 |
|
La parole construit le pays". Théâtre, langues et didactisme au Katanga (République démocratique du Congo)Honoré Champion, 4, pp.496, 2014, Francophonies, Xavier Garnier, 9782745327918 |
Théâtre, performance et parole politique dans l'espace publicCahiers de Littérature Orale, 89-90, 2022 |
|
L'art est mon arme" (Majeure)Multitudes, 87/2, 2022 |
|
Dossier: Écrire le fleuve Congo après ConradContinents manuscrits. Génétique des textes littéraires-Afrique, Caraïbe, diaspora, 11, 2018 |
|
|
|
Lubumbashi, épicentre littéraire" (introduction)Etudes Littéraires Africaines, 27, 2009, Lubumbashi, épicentre littéraire |
Thinking Africa with V. Y. MudimbeAfricae. Thinking Africa with V. Y. Mudimbe, Twaweza, pp.13-32, 2025 |
|
|
|
Introduction: Thinking Africa With V.Y. MudimbeSalim Abdelmadjid, Marie-Aude Fouéré, Maëline Le Lay. Thinking Africa With V.Y. Mudimbe, Africae, 2025, Africae Studies |
|
|
Introduction : Penser l’Afrique avec V. Y. MudimbeSalim Abdelmadjid, Marie-Aude Fouéré, Maëline Le Lay. Thinking Africa with Mudimbe, Africae, A paraître, Africae Studies |
|
|
Sammy Baloji, figurer la mémoire stratifiée d’un territoire forgé par la politique coloniale Une conversation avec Maëline Le Lay, au prisme des écrits de V.Y. Mudimbe.Africae editions. Thinking Africa with V.Y. Mudimbe (dir. Salim Abdelmadjid, Marie-Aude Fouéré, Maëline Le Lay), Twaweza Communications, 2025, Africae Gems, 978-9966128256 |
Sammy Baloji, Confronter les regards pour figurer la mémoire stratifiée d’un territoire forgé par la politique coloniale. Une conversation avec Maëline Le Lay, au prisme des écrits de V.-Y. MudimbeThinking Africa with V.-Y. Mudimbe, A paraître |
|
|
|
Landscaping and Escaping the Colony in Mudimbe's, Ruti's, and Nayigiziki's WorksUnfinished Histories. Empire and Postcolonial Resonance in Central Africa and Belgium (ed. Pierre-Philippe Fraiture), Leuven University Press, 2022, ⟨10.11116/9789461664914⟩ |
Literature in the Great Lakes Region : Between Resistance and ResilienceGrace A. Musila (ed.), The Routledge Handbook of African Popular Culture. London: Routledge, May 2022, pp. 204-221., 2022 |
|
Literature in the Great Lakes : Between Resistance and ResilienceGrace Musila. The Routledge Handbook of African Popular Culture, Routledge Handbooks, pp.204-221, 2022, 978-0-367-48386-9 |
|
Landscaping and Escaping the Colony in Ruti’s, Mudimbe’s, and Nayigiziki’s worksPierre-Philippe Fraiture. Central Africa and Belgium : Empire and Postcolonial Resonance, In press |
|
|
|
Humanitarian Theatre in the Great Lakes Region : In Pursuit of PerformativityChérie Rivers Ndaliko; Samuel Mark Anderson. The Art of Emergency. Aesthetics and Aid in African Crises, Oxford University Press, pp.229-247, 2020, The Art of Emergency. Aesthetics and Aid in African Crises, 9780190692339. ⟨10.1093/oso/9780190692322.001.0001⟩ |
Joseph Kiwele in Elisabethville (1946-1961) and the Birth of an Urban Culture in the Colonial EraSammy Baloji; Vincent Van Velsen. A Blueprint for Toads and Snakes, Framer Framed Gallery, pp.16-26, 2018, Catalogue d’exposition |
|
|
|
De la figure au héros. Analyse de la mutation d'un personnage-force du roman de Boubacar Boris Diop, Les Petits de la guenonDominique Ranaivoson; Valentina Litvan. Les héros culturels. Récits et représentations, Sépia, 2015, 978-2-84280-255-4 |
|
|
La diglossie mise en scène en République démocratique du Congo : modalités d’inscription dans le texte théâtral et enjeux sociauxPour un Théâtre-Monde. Plurilinguisme, interculturalité, transmission., Presses Universitaires de Bordeaux, pp.71-88, 2013, ⟨10.4000/books.pub.34888⟩ |
La diglossie mise en scène en République démocratique du Congo : modalités d'inscription dans le texte théâtral et enjeux sociauxOmar Fertat & Yamna Abdelkader. Pour un Théâtre-Monde. Plurilinguisme, interculturalité, transmission, Presses universitaires de Bordeaux Pessac, pp.71-87, 2013, Collection des études africaines et créoles, 978-2-86781-892-9 |
|
Genèse d'un théâtre didactique dans la Copperbelt katangaiseMaurice Amuri Mpala-Lutebele. Lubumbashi. Cent ans d'histoire, L'Harmattan Paris, pp.77-85, 2013, Comptes Rendus, 978-2-343-01399-2 |
|
Géocritique de la République démocratique du CongoUne géocritique de l'Afrique : Mutations et stabilité de la spatialité et de la temporalité dans le locus africain, 2009 |
De la scène au terrain : vers une écriture expérientielle (RD Congo, Rwanda, Burundi)Journées d’étude "La concordance des sens et des émotions? Un sensible globalisé (XIXè-XXè)", Didier Nativel (CESSMA/U. Paris Cité), Quentin Deluermoz (ECHELLES/U. Paris Cité), May 2025, Paris, Université Paris Cité, France |
|
De la scène au terrain : vers une écriture expérientielle (RD Congo, Rwanda, Burundi)Journées d’étude "La concordance des sens et des émotions? Un sensible globalisé (XIXè-XXè)", Didier Nativel et Quentin Deluermoz, May 2025, Université Paris-Cité, France |
|
L’ombre de Conrad en Afrique des Grands LacsAtelier "Écritures de la violence en Afrique centrale", Romanistiktag, 37è Congress of German Roman Studies, Susanne Gehrmann & Marie Guthmüller, Sep 2025, Universität Konstanz, Allemagne |
|
Ethnographier les pratiques littérairesSéminaire "Les littératures des Suds au croisement des approches en sciences humaines et sociales", Elara Bertho, Céline Gahungu, Tristan Leperlier, Maëline Le Lay, Apr 2025, Paris, ENS Ulm, France |
|
Veena Das, penser la violence extrême par et avec la littératureColloque « Penser face aux désastres, avec Veena Das", Martine de Gaudemar, Nov 2025, Paris Nanterre, France |
|
Sketching hypothesis about the stakes of writing in conflict-zones from an improv experienceEthnography of Literature, Maëline Le Lay; Andrew Brandel, Nov 2024, Chicago, United States |
|
Des textes au terrain, pister les traces et marcher sur les chemins des lieux investis« Les lieux dans les littératures africaines », Elara Bertho, Jan 2024, Bordeaux, France |
|
Dynamiques littéraires et théâtrales dans les Grands Lacs, approche réflexiveAEGIS International workshop : Places in African Literatures / Les lieux dans les littératures africaines, AEGIS Collaborative Research Group African Literatures (CRG), Jan 2024, Pessac, France |
|
De Henri Hiro à Jean-Marc Tera'ituatini Pambrun, un sillon de résistance culturelle et de défense de 'l'environnement' au Fenua (Polynésie française)Workshop iGlobes CNRS/U. of Arizona « Environmental Justice and Cultural Resistance in Africa and Polynesia », Phyllis Taoua, Sep 2024, Tucson (AZ), United States |
|
Slamer du Nord-Kivu à la Wallonie, trajectoire d’un artiviste congolais exilé en BelgiqueJournées d'étude "Poétiques diasporiques au miroir de la performance », Christine Meyer & Bastien Goursaud, Dec 2024, Amiens, France |
|
Atelier participatif de recherche-action, « 'Nousséki?' Apprendre et créer ensemble des objets d’expression de soi. Partage d’expériences et pratique langagière, littéraire et plastique » (organisation et animation)Atelier participatif de recherche-action, « 'Nousséki?' Apprendre et créer ensemble des objets d’expression de soi. Partage d’expériences et pratique langagière, littéraire et plastique », Jun 2021, Bordeaux, France |
|
Face aux désastres : écrire pour ne pas sombrer en RD CongoCaring Lit' : Pour une littérature du care, Oct 2021, Paris, France |
|
Update on my paper, ‘Landscaping and escaping the colony in Mudimbe's, Ruti's, and Nayigiziki's worksCentral Africa and Belgium : Empire and Postcolonial Resonance (U. of Warwick), Feb 2021, online, United Kingdom |
|
L'art est mon arme'. Slam et activisme politique à Goma (RD Congo)"Se faire artiste : entre engagement dans le collectif, singularité de l'artiste et entrepreunariat de soi" (workshop de clôture du programme de recherche Aquitaine), Mar 2021, asynchrone, France |
|
Landscaping and Escaping the Colony in Mudimbe's, Ruti's and Nayigiziki's worksCentral Africa and Belgium : Empire and Postcolonial Resonance (online conference), Sep 2020, Warwick, United Kingdom |
|
Love in The Time of Conflict : an Insight into Great Lakes LiteratureWorkshop “The power(s) of Love : new insight on Intimacy in Africa”, org. Altaïr Després & Marta Amico, University of Stonetown, 2019, Stone Town, Zanzibar, Tanzania |
|
L’art est mon arme’ - Slam et activisme politique à Goma, République démocratique du CongoSéminaire croisé CNRS/Ministère de la culture, “Cultures populaires : cultures de résistance, contre-culture, culture et mémoire politique”, 2019, Paris, France |
|
IntroductionJournée d’étude “Écrire le Fleuve Congo après Conrad”, Musée du Quai Branly, 2018, Paris, France |
|
Introduction1ères Rencontres littéraires de Goma, 2018, Goma, Congo-Kinshasa |
|
Langues, théâtres et résistancesTable-ronde à l’OARA avec l’Institut des Afriques, 2017, Bordeaux, France |
|
Performance et performativité en Afrique des Grands LacsJournée d’étude Ces corps qui comptent, ces vies qui manquent (Littérature comparée & philosophie), Université de Rennes II, 2017, Rennes, France |
|
African Theatre and Postcolonial PerformancesPhD training workshop, Department of French Studies, School of Modern Languages, University of Warwick, 2017, Warwick, United Kingdom |
|
Performing Theatre in Belgian Congo: A Genealogical EnquiryPhD training workshop, Department of French Studies, School of Modern Languages, University of Warwick, 2017, Warwick, United Kingdom |
|
Le théâtre à l’époque coloniale au Congo ou la fabrique du spectacle populaireCongrès biennal de l’APELA, Images et usages du peuple dans les littératures d’Afrique et de la diaspora”, Universidad Alcala de Henares (Espagne), 2017, Alcala de Henares, Espagne |
|
Joseph Kiwele à Élisabethville : fragments d’un chantier ouvertJournée d’étude L’Archival Turn en art contemporain. Focus Congo, INHA, 2017, Paris, France |
|
Réunifier les sources pour une historiographie du théâtre en RD Congo, au Rwanda et au BurundiJournée d’étude Concevoir une (hyper)histoire littéraire transnationale de la République démocratique du Congo, programme CRELIM (Congo : récits, littérature, images) et réseau Mukanda (Ressources documentaires pour l’Afrique centrale), Université de Lorraine de Metz, 2016, Metz, France |
|
Discutante de Kjersti Larsen, Qur’an and the Dramaturgy of Healing: The Significance of Literacy and Ritual Contextuality in Contexts of Healing in Zanzibar TownEuropean Swahili Workshop n° 9 Working on/with Archives and the Written Word in Anthropology and Literary Studies:Perspectives on the Swahili World, IMAF- EHESS, 2016, Paris, France |
|
Discutante de la revue Études Littéraires Africaines3es Rencontres nationales des jeunes chercheur.e.s en études africaines (JCEA) Université Paris Diderot-INALCO, 2016, Paris, France |
|
IntroductionWorkshop: Exploring the Archive(s) and the Written Word, European Swahili Workshop n° 9 Working on/with Archives and the Written Word in Anthropology and Literary Studies:Perspectives on the Swahili World, IMAF- EHESS, 2016, Paris, France |
|
Discutante, Panel 17 : Espaces du rire et formes de la dérision politique3es Rencontres nationales des jeunes chercheur.e.s en études africaines (JCEA),Université Paris Diderot-INALCO, 2016, Paris, France |
|
Humanitarian Theatre in the Great Lakes Region. Performativity, Catharsis and Individual Subjectivity within a Transnational Dramatic GenreColloque The Art of Emergency. Aid and Aesthetics in African Crises, University of North Carolina, 2016, Chapel Hill, Etats-Unis, Unknown Region |
|
Discutants de Alex N. Wanjala (U. Nairobi), “From Swahili to Sheng: Documenting the Emergence of a New Ethne in Kenyan Society”European Swahili Workshop n° 9 Working on/with Archives and the Written Word in Anthropology and Literary Studies:Perspectives on the Swahili World, IMAF- EHESS, 2016, Paris, France |
|
Qu’est-ce que le théâtre fait à la Francophonie ?1ères Journées de spectacle francophone Regard entre deux rives, Compagnie Yakka, Lieu sans Nom, 2016, Bordeaux, France |
|
Introduction théoriqueJournée d’étude Concevoir une (hyper)histoire littéraire transnationale de la République démocratique du Congo, programme CRELIM (Congo : récits, littérature, images) et réseau Mukanda (Ressources documentaires pour l’Afrique centrale), Université de Lorraine de Metz, 2016, Metz, France |
|
Les pratiques d’écriture créative et de lecture oralisée dans l’Afrique des Grands Lacs (RD Congo, Burundi) : une tentative de réparation envers les morts à l’usage des vivants ?Atelier LEFERE (Lectures, fêlures, réparations), Projet Mémocris (Mémoires dominées et créations critiques dans les sociétés posttraumatiques), Labex SMS (Structuration des mondes sociaux), Université de Toulouse-le-Mirail, 2016, Toulouse, France |
|
Les circulations artistiques dans les Grands Lacs (RD Congo, Rwanda, Burundi)Séminaire Circulations culturelles, cultures urbaines, identités en Afrique, XIXe –XXe siècles, INALCO, 2015, Paris, France |
|
Writing in Margins. Congolese Written Swahili Literature28th Swahili Colloquium, Université de Bayreuth, 2015, Bayreuth, Germany |
|
Faire de la recherche dans les Grands Lacs africains, de l’immersion à l’enquête : retour de terrain en RDC et au BurundiTable-ronde Mastériales Bordeaux-Coimbra, LAM, 2015, Bordeaux, France |
|
Les circulations artistiques entre la RD Congo, le Rwanda et le Burundi : de l’Empire colonial belge à l’Afrique des Grands LacsColloque international Artl@s Les circulations artistiques Sud-Sud du XIXe siècle à nos jours, ENS Ulm, 2015, Paris, France |
|
Le théâtre au Katanga : une approche ethnographiqueCycle des grandes conférences de la Faculté des Lettres, UNILU, 2015, Lubumbashi, RDC, Région indéterminée |
|
Histoire littéraire de la RD Congo à l’ère coloniale et Histoire littéraire de la Belgique coloniale et post-colonialeJournée d’étude consacrée à un double projet de rédaction collective, Centre Écritures, 2015, Metz, France |
|
More, more, more... futur’. The Imaginary of the Future in Congolese Contemporary Literature and PerformanceCongrès de l’ALA (African Literature Association), African Futures and Beyond : Visions in Transition, U. Bayreuth, 3-6 juin 2015, 2015, Bayreuth, Germany |
|
Les artistes africains contemporains face à l’archiveSéminaire Anthropologie des pratiques non-savantes de l’archive en Afrique, EHESS, 2015, Paris, France |
|
Performing Peace in The Great Lakes Region. Issues, Stakes and Prospects from Recent Fieldwork in the Humanitarian Dramatic Stage of DR Congo and BurundiSéminaire University of Nairobi, 2015, Nairobi, Kenya |
|
La catharsis théâtrale en question : ressources et limites , P116-Arts et humanitaire/Art and Humanitarian Field6e Conférence européenne des études africaines (ECAS 2015) Mobilisations collectives en Afrique : contestations, résistances et révoltes, Université Paris I Panthéon-Sorbonne, 2015, Paris, France |
|
Archive, Texte, Performance ou l'Histoire en creux : le cas du CongoArchive, Texte, Performance Congrès biennal international de L'APELA (Association pour l'étude des littératures africaines), Sep 2013, Pessac, France |
|
Des spectacles populaires à la coopération culturelle : cinquante ans de théâtre ″belgo-congolais″ ",Arts et diaspora congolaise en Belgique. Imaginaires et relations postcoloniales, CEDEM, Université de Liège, Oct 2013, Bruxelles, Belgique |
|
War narratives in DRC in panel Words, arts and migrationAfrican dynamics in a multipolar World AEGIS-ECAS 2013, 5th European Conference on African Studies, Jun 2013, Lisbonne, Portugal |
|
The Making of the artistic stage in Katanga during the colonial eraCurrent Perspectives in Congo Research, Congo Research Network, Université Saint-Louis, Dec 2013, Bruxelles, Belgique |
|
La politique de l'" authenticité " dans les arts de la scène au Katanga (République démocratique du Congo)Journées d'étude Musique et politique symbolique au 20e siècle : catégories, usages et stratégies, Jan 2013, Paris, France |
|
|
When Ngũgĩ Comes to Nairobi2019, https://mambo.hypotheses.org/1389 |
Q&A: Peter Kimani, author of Dance of the Jakaranda, talks with Maëline Le Lay2019 |
|
|
|
Quand Ngugi rentre à Nairobi2019 |
La trilogie étoilée de Julie Cuvillier-Courtot2017 |
A Review of ‘Nairobi Noir’, a collection of short stories edited by Peter Kimani2020 |