Marek T. Kretschmer

Professeur de langue et littérature latines à l’Université de Lorraine (Nancy)
42 %
Libre accès
50
Documents
Affiliations actuelles
  • Sciences de l'Antiquité et du Moyen Âge (SAMA)
  • CERAM - Centre d'Études et de Recherches Antiques et Médiévales - EA 173 (CERAM)
Contact

Présentation

Ayant obtenu le grade de candidatus philologiae (= bac+6) en lettres classiques à l'Université de Bergen en 2001, j'ai intégré, en tant que membre associé, le Centre d'Études Médiévales (CMS), où je me suis spécialisé en latin médiéval. Ensuite, après avoir soutenu une thèse de doctorat en 2006 (rapporteurs : Prof. Dr. Paul Gerhard Schmidt, Fribourg-en-Brisgau et Prof. Dr. Monica Hedlund, Uppsala) sous la direction de M. le Professeur Lars Boje Mortensen, j'ai été maître de conférences en latin (2006-2011) à la NTNU où j'ai été promu au rang de professeur titulaire de littérature médio-latine en 2011. Élu directeur du Centre Universitaire de Norvège à Paris, hébergé par la FMSH, pour un mandat de 4 ans (01.07.2020–30.06.2024), j'ai ensuite été élu à la chaire de langue et littérature latines à l'Université de Lorraine (Nancy), où je suis membre titulaire de l'UR 1132 - SAMA : Sciences de l'Antiquité et du Moyen Âge depuis le 1er septembre 2023. Depuis septembre 2024, je suis également membre associé de l'EA 173 CERAM de la Sorbonne Nouvelle-Paris III.

Dans le domaine de la littérature latine, j'ai publié une cinquantaine de travaux sur divers sujets, le fil rouge étant toujours la transmission et la réception des auteurs classiques latins (j'ai contribué, entre autres, au Cambridge Companion to Latin Love Elegy et au Cambridge Companion to Roman Comedy). Mes domaines de recherche portent plus particulièrement sur la réception d'Ovide, notamment l'Ovide moralisé et l'Ovidius moralizatus de Pierre Bersuire, la poésie médio-latine (voir par exemple ma monographie sur les Versus Eporedienses) ainsi que l'historiographie (voir ma monographie dans la collection Mittellateinische Studien und Texte et le volume collectif dans la collection Textes et Études du Moyen Âge). Mes articles portant sur differents aspects de la littérature latine, allant de sujets concernant la tradition mythographique et la littérature allégorique à diverses questions philologiques (métriques et stylistiques ou sur des traditions manuscrites etc) ou concernant l'œuvre d'auteurs (tels que Paul Diacre, Ermold le Noir, Hrotsvita de Gandersheim, Godefroid de Reims, Baudri de Bourgueil, Hugues Primat, Bernard Silvestre, Alain de Lille, Gautier de Châtillon, Jean de Hauville, Otton de Freising, Serlon de Wilton et Giraud de Barri), ont été publiés dans les principales revues du domaine : Mittellateinisches Jahrbuch, Filologia Mediolatina, The Journal of Medieval Latin, Revue d'histoire des textes, Studi Medievali, Latomus, Viator etc.

Je suis membre des comités éditoriaux de TroianalexandrinaRivista di Cultura Classica e MedioevaleInterfaces: A Journal of Medieval European LiteraturesTesti. Antichità, medioevo e umanesimoMagazzino mediolatinoRevue d'Histoire des Textes

Évaluations pour The Journal of Medieval Latin, Journal of Late Antiquity, Mittellateinisches Jahrbuch, Traditio - Studies in Ancient and Medieval History, Thought and Religion, Euphrosyne - Journal for Classical Philology, Archivio Storico Italiano, International Journal of the Classical Tradition, Acta Universitatis Carolinae Philologica.

J'ai été conférencier invité à l'Université de Bergen (2005, 2010, 2011, 2014), l'Université de Göteborg (2007), l'Université de York (2009, 2016), l'Università degli Studi Suor Orsola Benincasa - Naples (2010), l'Université de Sofia (2011), King’s College Londres (2012), l'Université d'Uppsala (2012), l'Université complutense de Madrid (2012), la Fondation Maison des Sciences de l'Homme, Paris (2012), l'Institut Historique Allemand, Paris (2014), l'Université Paris Nanterre (2017), la Sorbonne Nouvelle, Paris (2018), l'Università degli Studi di Siena (2013), l'Université du Danemark du Sud, Odense (2015, 2017), l'Université de Stockholm (2016), l'Università degli Studi Internazionali di Roma (2017), l'Université de Leeds (2018), l'École normale supérieure de Lyon (2018), l'Université Charles de Prague (2018, 2022), l'Institut suédois de Rome (2019), l'École française de Rome (2019), l'Université de Bourgogne (2019), l'Università degli Studi di Sassari (2019, 2021), l'Université Lumière Lyon 2 (2021), l'Université d'Oxford (2022), l'Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines (2023), le Centre Italien d'Études sur le Haut Moyen Âge, Spolète (2023), Center for Epigraphical and Palaeographical Studies - Ohio State University (2023), l'Université Friedrich-Alexander d'Erlangen-Nuremberg (2024), l'Université d'Édimbourg (2025) & chercheur invité à la FMSH (Paris) en 2008 (jan.-déc.), professeur invité au Centre de Littérature Médiévale (Centre d'Excellence de l'Université du Danemark du Sud) en 2017 (sept.-déc.), chercheur résident en 2018 (jan.-déc.) à la Maison Suger - Centre international de recherche, d'accueil et de coopération pour chercheurs étrangers de haut niveau à Paris, et professeur invité à l'Università degli Studi di Sassari en 2019 (déc.); j'ai été élu membre de la Società Internazionale per lo Studio del Medioevo Latino (SISMEL) en 2013 et de la Société royale des lettres et des sciences de Norvège (DKNVS) en 2017. Depuis 2022, je suis également membre de la Société d'Études médio- et néo-latines (SEMEN-L).

Direction ou co-direction de thèses portant sur

  • la transmission et la réception des textes latins classiques au Moyen Âge
  • Ovide : commentaires (Ovide moralisé, Ovidius moralizatus etc), pseudo-Ovidiana et imitations ovidiennes
  • Térence (et les drames de Hrotsvita de Gandersheim)
  • la poésie latine médiévale
  • la matière de Troie
  • la légende d'Alexandre le Grand au Moyen Âge
  • l'historiographie latine médiévale et la typologie biblique

Enseignement

  • grammaire normative et thème latin (CM - cours de préparation à l'agrégation de lettres classiques)
  • explication de textes latins hors programme (CM - cours de préparation à l'agrégation de lettres classiques)
  • prose et poésie latines (CM - cours de préparation à l'agrégation de lettres classiques)
  • littérature latine médiévale (CM - M2)
  • philologie et littérature classique latine (CM - M1/M2)
  • philologie et littérature latine tardive (CM - M1)
  • ecdotique latine (CM - M1)
  • édition de textes latins (TD - M1)
  • paléographie latine (TD - M1)
  • littérature latine : étude d'auteurs : poésie (CM - L3)
  • initiation à la paléographie latine (CM - L3)
  • initiation au néo-latin (CM - L3)
  • pratique de la version latine (TD - L2)
  • lecture commentée de textes latins (CM - L2)
  • panorama de la littérature latine (CM - L1)
  • sources antiques romaines (CM - L1)
  • morphologie latine (TD - L1)
  • syntaxe latine (CM - L1)

Projet en cours

Édition critique de l'Ovidius moralizatus de Pierre Bersuire

N'hésitez pas à me contacter (marek.kretschmer@univ-lorraine.fr) pour avoir la version longue de mon cv (avec la liste complète de mes travaux).


Publications

41
7
2
41
37
8

Publications

Historiographical Compilation of Bamberg Hist. 3: Recent Research and New Perspectives

Marek T. Kretschmer

Roman History in Carolingian Europe, University of Edinburgh, Sep 2025, Édimbourg - Royaume Uni, United Kingdom

Communication dans un congrès hal-05270669v1

Introduction

Marek T. Kretschmer

Frontières abstraites, frontières concrètes aux époques anciennes et médiévales, UR 1132 (SAMA), May 2025, Nancy, France

Communication dans un congrès hal-05089663v1

Riflessioni sulla sincronizzazione di mito e storia nella letteratura latina altomedievale

Marek T. Kretschmer

Il tempo nell'alto medioevo, Fondazione Centro Italiano di Studi sull'Alto Medioevo, Apr 2023, Spolète, Italy. pp.715-750

Communication dans un congrès hal-04665897v1

The Integumental Turn. A Recent Trend in the Study of Twelfth-Century Latin Allegorical Epic Poetry

Marek T. Kretschmer

Das Epos im lateinischen Abendland (4. bis 15. Jahrhundert), Lehrstuhl für Lateinische Philologie des Mittelalters und der Frühen Neuzeit, FAU Erlangen-Nürnberg, Sep 2024, Nuremberg, Germany

Communication dans un congrès hal-04665542v1

Il poeta dei Versus Eporedienses: modelli, personalità e ambizioni letterarie

Marek T. Kretschmer

Poesia, arte e storia nei Versus Eporedienses, Liceo Botta, Sep 2023, Ivrea, Italy

Communication dans un congrès hal-04679876v1

On some characteristics of the A2 version of the Ovidius moralizatus

Marek T. Kretschmer

The World of Pierre Bersuire, Center for Epigraphical and Palaeographical Studies, Nov 2023, Columbus (Ohio), United States

Communication dans un congrès hal-04665529v1

Towards and Edition of the Parisian Version of the Ovidius moralizatus

Marek T. Kretschmer

The World of Pierre Bersuire, Center for Epigraphical and Palaeographical Studies, Ohio State University, Nov 2023, Columbus, United States

Communication dans un congrès hal-04679881v1

La correspondance d'Alexandre le Grand et du Brahmane Dindime dans la littérature française du Moyen Âge

Marek T. Kretschmer

Lire et écrire l’histoire dans l’Occident médiéval (1150-1500), Institut universitaire de France, Oct 2023, Paris, France

Communication dans un congrès hal-04665525v1

Réflexions sur quelques caractéristiques de la rédaction A2 de l’Ovidius moralizatus de Pierre Bersuire

Marek T. Kretschmer

Revue d'histoire des textes, 2024, 19, pp.411-431. ⟨10.1484/J.RHT.5.137121⟩

Article dans une revue hal-04798944v1

Les sources du Compendium historial d’Henri Romain

Marek T. Kretschmer

Revue d'études médiévales et de philologie romane, 2024, 2, pp.55-84. ⟨10.48611/isbn.978-2-406-17405-9.p.0055⟩

Article dans une revue hal-04727547v1
Deposit thumbnail

Petrus Berchorius und der antike Mythos im 14. Jahrhundert, éd. Dieter BLUME, Christel MEIER, Berlin-Boston, De Gruyter, 2021 ; 2 vol., 939 p. ISBN : 978-3-11-073506-2. Prix : € 128,00.

Marek T. Kretschmer

Le Moyen Age. Revue d'histoire et de philologie, 2024, Tome CXXIX (2), pp.623-625. ⟨10.3917/rma.292.0623⟩

Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-04572194v1
Deposit thumbnail

Prunelle DELEVILLE, Métamorphose des Métamorphoses. La réécriture de la version Z de l’Ovide moralisé, Paris, Classiques Garnier, 2022 ; 1 vol., 224 p. (Recherches littéraires médiévales, 32 ; Ovidiana, 1). ISBN : 978-2-406-12240-1. Prix : € 19,00.

Marek T. Kretschmer

Le Moyen Age. Revue d'histoire et de philologie, 2024, Tome CXXIX (2), pp.610-612. ⟨10.3917/rma.292.0610⟩

Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-04572134v1
Deposit thumbnail

La création sans mère d’Adam et la conception sans père du Christ. Sources et signification de l’ Ovide moralisé , xiv , v. 5660–5774 et 5995–6120

Marek Thue Kretschmer

Le Moyen Age. Revue d'histoire et de philologie, 2024, Tome CXXX (1), pp.29 - 44. ⟨10.3917/rma.301.0029⟩

Article dans une revue hal-04673402v1
Deposit thumbnail

La figure d’Esculape dans l’Ovidius moralizatus de Pierre Bersuire

Marek T. Kretschmer

Symbolae Osloenses, 2023, 96, pp.184 - 204. ⟨10.1080/00397679.2023.2172834⟩

Article dans une revue hal-04543172v1
Deposit thumbnail

Ovide en France du Moyen Âge à nos jours. Études pour célébrer le bimillénaire de sa mort, éd. Stefania Cerrito, Marylène Possamaï-Pérez, Paris, Classiques Garnier, 2021 ; 359 p. (Rencontres, 512 ; Ovidiana, 3). ISBN : 978-2-406-11515-1. Prix : € 39,00

Marek T. Kretschmer

Le Moyen Age. Revue d'histoire et de philologie, 2023, 129 (1), pp.332-334. ⟨10.3917/rma.291.0332⟩

Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-04417781v1

L’Adam paradisiaque, l’Adam pécheur et l’Adam pèlerin : essai d’interprétation de l’Ovide moralisé xi , 1099–2995

Marek T. Kretschmer

Le Moyen Age. Revue d'histoire et de philologie, 2022, Tome CXXVIII (2), pp.433-447. ⟨10.3917/rma.282.0433⟩

Article dans une revue hal-04543175v1
Deposit thumbnail

Two Poems in Search of an Author : A Note on the <i>Versus Eporedienses</i> and the <i>Novus Avianus Astensis</i>

Marek T. Kretschmer

Mittellateinisches Jahrbuch, 2021, 56 (1), pp.108-133. ⟨10.36191/mjb/2021-56-1-4⟩

Article dans une revue hal-04543194v1
Deposit thumbnail

Quelques observations sur l'Ovidius moralizatus de Pierre Bersuire

Marek T. Kretschmer

Cahiers de Recherches Médiévales et Humanistes = Journal of Medieval and Humanistic Studies, 2021, 41, pp.83-101. ⟨10.48611/isbn.978-2-406-11996-8.p.0083⟩

Article dans une revue hal-04543190v1
Deposit thumbnail

Fleur de clergie. Mélanges en l’honneur de Jean-Yves Tilliette (Rayon Histoire de la Librairie Droz 8), éd. par Olivier Collet, Yasmina Foehr-Janssens et Jean-Claude Mühlethaler avec la collaboration de Prunelle Deleville, Genève 2019 (Droz)

Marek T. Kretschmer

Mittellateinisches Jahrbuch, 2020, 55 (3), pp.574-578

Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-04665633v1

La figure d’Achille dans l’ Ovide moralise et dans l’ Ovidius moralizatus de Pierre Bersuire

Marek T. Kretschmer

Troianalexandrina, 2020, 20, pp.91-125. ⟨10.1484/J.TROIA.5.122513⟩

Article dans une revue hal-04543177v1
Deposit thumbnail

Mia Münster-Swendsen, Thomas K. Heebøll-Holm, &amp; Sigbjørn Olsen Sønnesyn (eds.), Historical and Intellectual Culture in the Long Twelfth Century: The Scandinavian Connection (Durham Medieval and Renaissance Monographs and Essays, 5), Toronto 2016

Marek T. Kretschmer

Mittellateinisches Jahrbuch, 2017, 52 (3), pp.491-494

Article dans une revue hal-04665670v1

Amores 3.6 and the Versus Eporedienses

Marek T. Kretschmer

The Journal of Medieval Latin, 2016, 26, pp.31-42. ⟨10.1484/J.JML.5.112079⟩

Article dans une revue hal-04665683v1

Drinking of the Golden Cup of Babylon": Biblical Typology and Imagery in the Chronicle of Otto of Freising

Marek T. Kretschmer

Viator, 2016, 47 (1), pp.67-84. ⟨10.1484/J.VIATOR.5.109467⟩

Article dans une revue hal-04665689v1
Deposit thumbnail

L'Ovidius moralizatus de Pierre Bersuire: Essai de mise au point

Marek T. Kretschmer

Interfaces: A Journal of Medieval European Literatures, 2016, 3, pp.221-244. ⟨10.13130/interfaces-7625⟩

Article dans une revue hal-04665679v1
Deposit thumbnail

Pierluigi Leone Gatti, Ovid in Antike und Mittelalter – Geschichte der philologischen Rezeption (Hermes – Einzelschriften 106), Stuttgart : Franz Steiner Verlag, 2014, 260 pp. + 15 ill., ISBN 978-3-515-10375-6

Marek T. Kretschmer

Exemplaria Classica, 2015, 19, pp.345-353

Article dans une revue hal-04665701v1
Deposit thumbnail

Literary Appropriations of the Matter of Troy in Medieval Latin Poetry c. 1070 - 1170 (Part 2)

Marek T. Kretschmer

Mittellateinisches Jahrbuch, 2014, 49 (3), pp.383-392

Article dans une revue hal-04665711v1

The Elegiac Love Poems Versus Eporedienses and De Tribus Puellis and the Ovidian Backdrop

Marek T. Kretschmer

The Journal of Medieval Latin, 2013, 23, pp.35-47. ⟨10.1484/J.JML.1.103771⟩

Article dans une revue hal-04665741v1
Deposit thumbnail

Literary Appropriations of the Matter of Troy in Medieval Latin Poetry c. 1070 - 1170 (Part 1)

Marek T. Kretschmer

Mittellateinisches Jahrbuch, 2013, 48 (1), pp.41-54

Article dans une revue hal-04665729v1
Deposit thumbnail

Bourgueil, la nouvelle Athènes (ou Troie), et Reims, la nouvelle Rome. La notion de translatio studii chez Baudri de Bourgueil

Marek T. Kretschmer

Latomus : revue d'études latines, 2011, 70 (4), pp.1102-1116

Article dans une revue hal-04665748v1

Aeneas without the Gods: A 10th-century abbreviation and paraphrase of the « Excidium Troie »

Marek T. Kretschmer

Studi medievali, 2010, 51 (1), pp.307-327

Article dans une revue hal-04665753v1
Deposit thumbnail

Carla del Zotto, Rosvita – La poetessa degli imperatori sassoni, (Donne d’oriente e d’occidente, 22), Milano, Jaca Book, 2009

Marek T. Kretschmer

Classical and Mediaeval Culture Review / Rivista di Cultura Classica e Medioevale, 2010, 52 (2), pp.415-418

Article dans une revue hal-04665759v1

Some Remarks on a Tenth-Century Paraphrase of the “Epitome de Caesaribus”

Marek T. Kretschmer

Symbolae Osloenses, 2008, 83, pp.84-95. ⟨10.1080/00397670903128107⟩

Article dans une revue hal-04665763v1

Historiographical Rewriting

Marek T. Kretschmer

Filologia mediolatina. Studies in Medieval Latin Texts and their Transmission, 2008, 15, pp.283-306

Article dans une revue hal-04665768v1

Una versione abbreviata e parafrasata della Historia Romana di Landolfo Sagace. Edizione del codice Paris, Bibliothèque nationale, n. a. Lat. 1523-II

Marek T. Kretschmer

Symbolae Osloenses, 2003, 78, pp.71-128. ⟨10.1080/00397670310000419⟩

Article dans une revue hal-04665777v1
Deposit thumbnail

Riflessioni sulla sincronizzazione di mito e storia nella letteratura latina altomedievale

Marek T. Kretschmer

Fondazione Centro Italiano di Studi sull'Alto Medioevo. Il tempo nell'alto medioevo, pp.715-750, 2024, 978-88-6809-411-9

Chapitre d'ouvrage hal-04568042v1

The matter of Troy in medieval Latin poetry (ca. 1060 – ca. 1230)

Marek T. Kretschmer

John Benjamins. Latin Literatures of Medieval and Early Modern Times in Europe and Beyond. A millennium heritage., pp.606-624, 2024, 9789027214478. ⟨10.1075/chlel.xxxiv.38kre⟩

Chapitre d'ouvrage hal-04611928v1
Deposit thumbnail

La figure de Bacchus dans l'Ovide moralisé et dans l'Ovidius moralizatus

Marek T. Kretschmer

Olga Anna Duhl, Jean-Marie Fritz, Silvère Menegaldo. Bacchus entre Moyen Âge et Renaissance, Éditions Universitaires de Dijon, pp.49-65, 2024, 978-2-36441-491-4

Chapitre d'ouvrage hal-04506795v1

L’ Ovide moralisé et la version parisienne de l’ Ovidius moralizatus de Pierre Bersuire

Marek T. Kretschmer

Réécritures et adaptations de l’ Ovide moralisé ( xive - xviie siècle), Brepols Publishers, pp.23-40, 2022, Réécritures et adaptations de l’Ovide moralisé (XIVe-XVIIe siècle), 978-2-503-59024-0. ⟨10.1484/M.RRA-EB.5.127619⟩

Chapitre d'ouvrage hal-04543174v1

La Historia Romana e i marginalia del codice Vat. Lat. 1984

Marek T. Kretschmer

Viella. Scrivere storia nel Medioevo. Regolamentazione delle forme e delle pratiche nei secoli XII-XV, 2021, 8833137198. ⟨10.23744/3638⟩

Chapitre d'ouvrage hal-04543183v1

Procédés d’amplification dans l’Ovide moralisé

Marek T. Kretschmer

Presses Sorbonne Nouvelle. Faire long. L'Amplification médiévale, pp.53-80, 2021, Faire long. L'Amplification médiévale, 978-2-37906-066-3

Chapitre d'ouvrage hal-04543188v1

The Anti-Terentian Dramas of Hrotsvit of Gandersheim

Marek T. Kretschmer

Cambridge Companion to Roman Comedy, 1, Cambridge University Press, pp.297-311, 2019, 978-1-107-00210-4. ⟨10.1017/9780511740466.020⟩

Chapitre d'ouvrage hal-04665661v1

The Play of Ambiguity in the Medieval Latin Love Letters of the Ovidian Age

Marek T. Kretschmer

Medieval Letters Between Fiction and Document, 2015, 978-2-503-55520-1. ⟨10.1484/M.USML-EB.5.105124⟩

Chapitre d'ouvrage hal-04665705v1

Autorità e no - Alcune considerazioni sul progetto antiterenziano di Rosvita di Gandersheim

Marek T. Kretschmer

Sismel edizioni del alluzzo. Auctor et Auctoritas in Latinis Medii Aevi Litteris. Author and Authorship in Medieval Latin Literature. Proceedings of the VI Congress of the International Medieval Latin Committee, pp.555-565, 2014, 978-88-8450-554-5

Chapitre d'ouvrage hal-04665714v1
Deposit thumbnail

Y A-T-IL UNE 'TYPOLOGIE HISTORIOGRAPHIQUE' ?

Marek T. Kretschmer

Brepols. La Typologie biblique comme forme de pensée dans l'historiographie médiévale, pp.1-23, 2014, 978-2-503-55447-1

Chapitre d'ouvrage hal-04665727v1

The love elegy in medieval Latin literature (pseudo-Ovidiana and Ovidian imitations)

Marek T. Kretschmer

Cambridge University Press. The Cambridge Companion to Latin Love Elegy, pp.271-289, 2013, 9780521765367. ⟨10.1017/CCO9781139028288.024⟩

Chapitre d'ouvrage hal-04665745v1
Deposit thumbnail

Un recueil pour connaître l'homme et le monde: savoir géographique, historique et moral dans le manuscrit Madrid, Biblioteca Nacional 8816

Marek T. Kretschmer

La compilation du savoir au Moyen Age / The Compilation of Knowledge in the Middle Ages, , pp.301-313, 2013, 978-2-503-55034-3

Chapitre d'ouvrage hal-04665733v1
Deposit thumbnail

Serlo of Wilton

Marek T. Kretschmer

The Encyclopedia of Medieval Literature in Britain, 2017, pp.1687-1688

Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire hal-04665665v1