María LOMEÑA GALIANO
Publications
Publications
Traducción automática neuronal en el ámbito de las lenguas romances. Potencial, límites y retosTirant lo Blanch, 2025, 9788410813724 |
|
Critical Approaches to Institutional Translation and InterpretingRoutledge, 1, 2024, ⟨10.4324/9781003350163⟩ |
|
Toward Inclusion and Social Justice in Institutional Translation and InterpretingRoutledge, 2024, 9781003349914 |
Introducción. Sistemas de traducción automática neuronal: las lenguas romance desde una perspectiva empíricaCristian Valdez; María Lomeña Galiano. Traducción automática neuronal en el ámbito de las lenguas romances. Potencial, límites y retos, Tirant lo Blanch, 2025, 9788410813724 |
|
Hidden Researchers? The Epistemological Implications of Researchers' Self-Positioning in Participatory Studies on Institutional Translation and InterpretingCritical Approaches to Institutional Translation and Interpreting Challenging Epistemologies, Routledge, pp.75-94, 2024, 9781032395289 |
|
La profesionalización de la traducción e interpretación judiciales en Francia y en España: el papel del Estado y de las asociaciones profesionalesInvestigación traductológica en la enseñanza y práctica profesional de la traducción y la interpretación, Comares. Colección interlingua, pp.275-288, 2021, 978-84-9045-957-7 |
|
Actas de la 5° congreso internacional sobre TISP: (Re)considerando Ética e Ideología en Situaciones de ConflictoEstudio de reacciones de intérpretes nóveles ante la expresión de violencia física y verbal en un juicio penal, 2014 |
La traduction humaine face à la traduction automatique neuronale, quelle place pour la redite ?35e colloque international du Cerlico, May 2022, Rennes, France |
|
|
|
Quan normalitat rima amb diversitat.Normalitat. El català en la vida quotidiana., Sep 2012, Berlin, Germany. publication prévue |
|
|
Exploration de la traduction automatique neuronale espagnol-français : Pour une traductologie de corpus appliquée à l'analyse des outils de traductionRevue de Traduction et Langues, 2021, 20 (1), p. 85-111 |
Research methods in public service interpreting and translation: Expanding and exploring the collection, analysis and diffusion of data.FITISPos International Journal, 2020, 7 (Research methods in public service interpreting and translation: Expanding and exploring the collection, analysis and diffusion of data.) |
|
|
Le professionnalisme de traducteurs “natifs” et “professionnels” judiciaires : une étude exploratoire et contrastive en France et en EspagneLinguistique. Université de Nanterre - Paris X; Universitat Jaume I (Castellón de la Plana, Espagne), 2018. Français. ⟨NNT : 2018PA100078⟩ |