Massinissa Garaoun

Docteur de École Pratique des Hautes Études (EPHE) affilié aux laboratoires Langages, Langues et Cultures d'Afrique (LLACAN) & Langues Et Cultures Du Nord De L’Afrique Et Diasporas (LACNAD).
44
Documents
Affiliations actuelles
  • Langage, LAngues et Cultures d'Afrique Noire (LLACAN)
  • LAngues et Cultures du Nord de L'Afrique et Diasporas (LACNAD EA 4092)
Identifiants chercheurs
Contact

Présentation

Je suis docteur de l'École Pratique des Hautes Études (EPHE) affilié au Laboratoire des Langages, Langues et Cultures d'Afrique (LLACAN). Mes recherches sont interdisciplinaires et cherchent à comprendre les relations entre les langues, les cultures, l'histoire du peuplement et l'écologie humaine en Afrique du Nord. Mon travail de terrain se déroule principalement en Kabylie orientale (Algérie).

Publications

18
16
5
3
2
5
4
4
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
10
11
5
5
2
4
24
16
6
1
1

Publications

Deposit thumbnail

An interview with Massinissa Garaoun: studying language practices of gender and/or sexual minorities in Tamazgha

Massinissa Garaoun

GLAD! Revue sur le langage, le genre, les sexualités, 2025, 18-19, ⟨10.4000/15d7v⟩

Article dans une revue hal-05422253v1
Deposit thumbnail

Enjeux de contacts de langues et d’oralitures dans les noms d’ogresse dans la Kabylie des Babors

Massinissa Garaoun

Journal of Amazigh Studies, 2025, Hybridity in Amazigh Language, Culture, and Literature, 3 (3), pp.4. ⟨10.5642/jas.JKTX5510⟩

Article dans une revue hal-05070334v1
Deposit thumbnail

The one replaced by a crow An Amazigh tale from Eastern Kabylia (Tasahlit/English)

Massinissa Garaoun

JALaLit - Journal of African Languages and Literatures, 2024, 5, https://doi.org/10.6093/jalalit.v0i5.11131. ⟨10.6093/jalalit.v0i5.11131⟩

Article dans une revue hal-04691877v1
Deposit thumbnail

Notes on an Amazigh Argot The tagnawt of the drummers of At Jennad (Western Kabylia, Algeria)

Massinissa Garaoun

Kervan. Rivista internazionale di studii afroasiatici = International Journal of Afro-Asiatic Studies, 2024, 28 (2), pp.499-508

Article dans une revue hal-04903525v1
Deposit thumbnail

Principes et fonctions du hawəssəŠ, cryptolecte des minorités de genre et de sexualité du nord-ouest marocain

Massinissa Garaoun

Glottopol : Revue de sociolinguistique en ligne, 2023, 39, ⟨10.4000/glottopol.3482⟩

Article dans une revue hal-04175083v1
Deposit thumbnail

Le parler arabe des Aït Mâad (Kabylie orientale, Algérie) 2. Lexique *

Massinissa Garaoun

The International Journal of Arabic Linguistics, 2023, 9, https://revues.imist.ma/index.php/IJAL/article/view/39348

Article dans une revue hal-04064010v1
Deposit thumbnail

Ébauche descriptive d’un îlot ancien d’arabophonie au cœur de la Kabylie : l’arabe bougiote (Əl-Bǧāwīya)

Massinissa Garaoun

Mediterranean Language Review, 2023, 30 (1), pp.197-240. ⟨10.13173/MLR.30.1.197⟩

Article dans une revue hal-04541493v1
Deposit thumbnail

Le parler arabe des Aït Mâad (Kabylie orientale, Algérie)

Massinissa Garaoun

The International Journal of Arabic Linguistics, 2022, 8, pp.147-168

Article dans une revue hal-03990516v1
Deposit thumbnail

À propos des dénominations de la salamandre d’Afrique du Nord : motivations, contact de langues et approche ethnobiologique

Massinissa Garaoun

Géolinguistique, 2021, ⟨10.4000/geolinguistique.5980⟩

Article dans une revue hal-03495838v1
Deposit thumbnail

La négation en berbère tasahlit : à propos des éléments de négation verbale d’étymons arabes

Massinissa Garaoun

TIPA. Travaux interdisciplinaires sur la parole et le langage, 2021

Article dans une revue hal-03386612v1
Deposit thumbnail

Arbīṭ ou la purée d'herbes sauvages des Babors : Une étude ethnolinguistique d'une recette menacée

Massinissa Garaoun

Revue d’ethnoécologie, 2020, 17, ⟨10.4000/ethnoecologie.5882⟩

Article dans une revue hal-03136096v1

Le négateur ħba du jijélien (Kabylie orientale, Algérie) : utilisations et processus de grammaticalisation

Massinissa Garaoun , Aurore Montébran

Rencontre du Groupe Linguistique d'Études Chamito-Sémitiques (GLECS), Feb 2025, Paris, France

Communication dans un congrès hal-05305676v1

The question of Arabic-Amazigh contacts in the genitival constructions of Djidjelli

Massinissa Garaoun

ALIF 2025, Sep 2025, Vienna, Austria

Communication dans un congrès hal-05246710v1

Les contacts amazigh-arabe en Kabylie orientale (Algérie) : pour une typologie de l’histoire des contacts linguistiques

Massinissa Garaoun

Journées d’étude BANG – UCAD "Peuples, langues et cultures d’Afrique : une approche transdisciplinaire", Centre de Linguistique Appliquée de Dakar; Institut Fondamental d’Afrique Noire; Université Cheikh Anta Diop de Dakar, Jun 2024, Dakar (Sénégal), Sénégal

Communication dans un congrès hal-04617944v1

Remarques sur l’arabe des femmes de Gaberoun (Libye)

Christophe Pereira , Massinissa Garaoun

15th Conference of the International Association of Arabic Dialectology (AIDA 2024), Department of Maltese University of Malta; Department of Middle Eastern and Asian Languages and Cultures University of Malta; Institute of Linguistics and Language Technology University of Malta, May 2024, La Valette, Malte

Communication dans un congrès hal-04617947v1

A propos du suffixe augmentatif -in(a) parmi les pronoms de l'arabe préhilalien algéro-marocain

Massinissa Garaoun

14th conference of the International Association of Arabic Dialectology (AIDA), Jun 2022, Grenade (Espagne), Espagne

Communication dans un congrès hal-04619492v1

Projet de documentation de la Taâmmoucht, une langue zénète menacée de Kabylie orientale

Massinissa Garaoun

Journées de Linguistique Berbère IV - Perspectives croisées sur les langues berbères, Malika Assam; Amazigh Bedar; Sabrina Bendjaballah, Feb 2024, Aix-en-Provence, France

Communication dans un congrès hal-04617943v1

Origins and functions of the Hawəssəš

Massinissa Garaoun

Pratiques langagières « secrètes » : genre, sexualité, race, langage, Hermelind Le Doeuff; Guina Hildebrand Probst, Mar 2023, Paris, France

Communication dans un congrès hal-04619481v1

Phenomena of contact throught oral literature: The names of the Ogress & the Ogre in Tasahlit Berber

Massinissa Garaoun

53th Colloquium on African Languages and Linguistics (CALL 2022), Aug 2023, Leiden (Netherlands), Netherlands

Communication dans un congrès hal-04617940v1

L'onomastique des Dawwadas, pêcheurs des oasis du Fezzan (Libye)

Massinissa Garaoun

Séminaire de l'ERIAC : le nom propre, ses motivations et ses manifestations linguistiques, UFR LSH de l'université de Rouen, Jan 2023, Rouen, France

Communication dans un congrès hal-04621283v1

First descriptive elements of Oulad Attia Arabic: an archaïc Prehilalian dialect of Eastern Kabylia (Collo peninsula, Algeria)

Massinissa Garaoun

Arab-African Linguistics Workshop, 47th Austrian Linguistic Conference, Jennifer Brunner; Dina El Zarka, Sep 2023, Graz, Austria

Communication dans un congrès hal-04617935v1

Producing the archive: the cases of the journal AssiégéEs & the project Tarikhona Huna (“our History here”)

Massinissa Garaoun

Decolonial and Queer of Color Archiving: Engaging Concealed Pasts, Paola Bachetta; Sandeep Bakshi, Apr 2022, Paris, France

Communication dans un congrès hal-04621285v1

The survival tubers Arum italicum and Arisarum vulgare

Massinissa Garaoun

52th Colloquium on African Languages and Linguistics (CALL 2022), Aug 2022, Leiden (Netherlands), Netherlands

Communication dans un congrès hal-04619489v1

Se représenter la salamandre en Afrique du Nord

Massinissa Garaoun

Séminaire transversal 2020, École doctorale 472, Marlène Béghin; Alberto Bernard; Chloé d’Arcy; Léa Filiu; Martin Jaillet; Tohir Mustofa; Laetitia Racine; Mohamed Touazi, Dec 2020, Paris, France

Communication dans un congrès hal-04619486v1

Convergence linguistique et cycles

Massinissa Garaoun

Journées d'étude sur "La convergence", Cercle Linguistique d’Aix-en-Provence; équipe Systèmes & Usages du Laboratoire Parôle et Langage, Oct 2019, Aix-en-Provence, France

Communication dans un congrès hal-04621289v1

À propos des séries de pronoms clitiques hybrides berbère-arabe en tasahlit

Massinissa Garaoun

Séminaire du Llacan, Oct 2020, Villejuif, France

Communication dans un congrès hal-04621280v1
Deposit thumbnail

Enquête ethnolinguistique sur une recette dans les Babors

Massinissa Garaoun

Séminaire de linguistique berbère de l'Ecole Pratique des Hautes Etudes, Amina Mettouchi, Nov 2019, Paris, France

Communication dans un congrès hal-04621281v1

Contact arabe-berbère : les paradigmes des interrogatifs en arabe jijélien et en tasaḥlit

Massinissa Garaoun

North Atlantic Conference on Afroasiatic Linguistics 47, Lameen Souag; Mena Lafkioui; Chris Reintges, Jun 2019, Paris, France

Communication dans un congrès hal-04621294v1
Deposit thumbnail

À propos du suffixe pronominal expressif –(i)n(a) en arabe préhilalien

Massinissa Garaoun

14th Conference of the International Association of Arabic Dialectology, Jun 2022, Grenade, Espagne. 10, Prensas de la Universidad de Zaragoza, pp.243-254, 2024, AIDA Granada: A Pomegranate of Arabic Varieties, 978-84-1340-829-3

Proceedings/Recueil des communications hal-04597091v1
Deposit thumbnail

Se représenter la salamandre en Afrique du Nord : les motivations des dénominations de Salamandra algira en berbère et en arabe maghrébin

Massinissa Garaoun

Journée transversale 2020 « (Se) Représenter » de l’Ecole Pratique des Hautes Etudes, 2021

Proceedings/Recueil des communications hal-03821618v1
Deposit thumbnail

Noms à préfixes berbères en arabe jijélien : Comparaison entre le parler du centre-ville de Jijel et celui des Bni Mâad de Ziama- Mansouriah

Massinissa Garaoun

RJC2018 - 21èmes Rencontres des jeunes chercheurs en Sciences du Langage, 2019, Actes des 21èmes Rencontres Jeunes Chercheurs en Sciences du Langage

Proceedings/Recueil des communications hal-02388206v1
Deposit thumbnail

Variation et classification en Berbère-Nord : Le cas des parlers tasaḥlit

Massinissa Garaoun

Rencontres des Jeunes Chercheurs en Sciences du Langage 2019, 2019

Proceedings/Recueil des communications hal-03192670v1

Contes kabyles des Babors

Massinissa Garaoun

Editions L'Harmattan, 2025, Collection La legende des mondes, Isabelle Cadoré

Ouvrages hal-04942942v1
Deposit thumbnail

Relación metafórica entre cuerpo humano y paisaje en las antiguas lenguas amazig de Canarias

Massinissa Garaoun , Julie Jc Campagne

Nº: 335 / 2025 - Tomo: 1 - Libro: 2738 - Fecha: 13/06/2025, Gobierno de Canarias, Viceconsejería de Cultura y Patrimonio Cultural. 2025

Rapport hal-05415415v1
Deposit thumbnail

Investigación de la toponimia amazig canaria en relación con el léxico anatómico humano

Massinissa Garaoun

Resolución adjudicación Nº: 255 / 2024 - Tomo: 1 - Libro: 2738 - Fecha: 25/11/2024, Gobierno de Canarias, Viceconsejería de Cultura y Patrimonio Cultural. 2024

Rapport hal-05415413v1
Deposit thumbnail

Historical Sociolinguistics

Massinissa Garaoun

Doctorat. Sociolinguistique historique, Nouakchott, Mauritanie. 2026

Cours hal-05457097v1