MC

Mathilde Chagot Mansuy

Professeure agrégée d'allemand Doctorante en études germaniques (Université Sorbonne Nouvelle/Freie Universität), membre du CEREG - Centre d'études et de recherches sur l'espace germanophone Recherches sur la voix dans le théâtre de marionnettes contemporain Membre du Collège doctoral franco-allemand "Littérature et savoirs XVIe-XXIe siècles" (Humboldt Universität/Université Sorbonne Nouvelle) Membre du comité de rédaction de la revue Traits-d'union
3
Documents
Affiliations actuelles
  • CEREG - Centre d'Etudes et de Recherches sur l'Espace Germanophone - EA 4223 (CEREG)
  • Freie Universität Berlin = Free University of Berlin
  • Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3 - UFR Littérature, Linguistique, Didactique (USN LLD)
Contact

Présentation

Doctorante Université Sorbonne Nouvelle / ED 625 / CEREG / Freie Universität Berlin Membre du Collège doctoral franco-allemand "Littérature et savoirs XVIe-XXIe siècles" (Humboldt Universität/Université Sorbonne Nouvelle) Recherche sur la voix dans le théâtre de marionnettes contemporain Professeure agrégée d'allemand Membre du comité de rédaction de la revue Traits-d'Union

Expérience professionnelle

  • 2025-2026 : Professeure agrégée d'allemand (Académie de Nantes) et chargée de cours (Université Sorbonne Nouvelle) Expression orale/phonétique (M1 MEEF allemand)
  • 2024-2025 : ATER à l'Université Sorbonne Nouvelle Enseignement dans le département d'études germaniques : Expression orale/phonétique (M1 MEEF allemand) Linguistique allemande (L2) Littérature germanophone (L2 & M1 MEEF allemand) Histoire littéraire des pays de langue allemande / Atelier de lecture (L1)
  • 2023-2024 : ATER à l'Université du Mans Enseignement dans les départements d'allemand et de LEA : Traduction journalistique (L1 & L2) Civilisation germanophone (L2) Droit communautaire et institutions européennes (L2)
  • 2020-2023 : Contrat doctoral à l'Université Sorbonne Nouvelle 2022-2023 : Enseignement dans le département d'études germaniques : Expression orale/phonétique (M1 MEEF allemand) Histoire littéraire des pays de langue allemande / Atelier de lecture (L1)
  • 2018-2022 : Enseignement de l'allemand à l'Université d'Angers (vacataire) Allemand (DUT GEA) Lecture de la presse (L2 LEA)
  • 2015-2017 : Enseignement de l’allemand en CPGE littéraire (vacataire) Interrogatrice en CPGE littéraire (Lycée Claude Monet, Paris) et scientifique MP/PC/PSI (Lycée Saint-Louis, Paris)
  • 2012-2020 : Professeure agrégée d’allemand en collège et lycée (Académies de Versailles, Créteil et Nantes)

Publications et communications Chapitres d'ouvrages :

  • « Altérités et altérations de la voix sur les scènes marionnettiques contemporaines », Choffat, D. et al. (dir.), Les altérités dans l’espace germanophone du Moyen Âge au XXIe siècle. Actes du 54e Congrès de l'AGES, Éditions Orbis Tertius, novembre 2025, p. 429-447

Articles scientifiques dans des revues à comité de lecture :

  • « Silence des objets sur les scènes marionnettiques contemporaines : un appel à écouter l’autre-qu’humain ? », Traits-d’union, dossier « Silences imposés, silences résistants – pratiques et représentations », en ligne, à paraître (2026)
  • « Scènes indépendantes de la marionnette à Berlin : au cœur de changements majeurs à l'échelle de l'Allemagne ? », Allemagne d'aujourd'hui, Dossier « Les scènes indépendantes en Allemagne : l'exemple de la Freie Szene » (dir. J.-L. Georget et G. Robin), juin 2022

Articles de presse :

  • « FIDENA 2022: Ein Blick in Bewegung », double. Magazin für Puppen-, Figuren- und Objekttheater n°46, 2022

Communications dans des colloques et journées d’étude :

  • « Altérités et altérations de la voix sur les scènes marionnettiques contemporaines » : 54e congrès de l'AGES (Association des germanistes de l'enseignement supérieur), Paris, 17 novembre 2023
  • « La voix comme geste ? L'expressivité de la prosodie dans le théâtre de marionnettes contemporain (Die Stimme als Geste? Zur Expressivität der Prosodie im zeitgenössischen Theater) » : congrès de la Société de linguistique appliquée (GAL-Sektionentagung), Mayence, 22 septembre 2023
  • « Silence des objets sur les scènes marionnettiques contemporaines : un appel à écouter l’autre-qu’humain ? » : journée d’étude « Silences imposés, silences résistants – pratiques et représentations » organisée par la revue Traits-d’union, Paris, 7 janvier 2023

Bourses de recherche 2021 : Bourse de recherche du Forum allemand du théâtre de figures et des arts de la marionnette (dfp) de Bochum dans le cadre du programme Researcher in Residence : séjour de deux semaines au centre de documentation (archives) du dfp

Valorisation de la recherche et co-organisation d'événements scientifiques

  • Depuis 2024 : Membre du comité de rédaction de la revue Traits-d'union (responsable des pôles "ateliers" et "rencontres") et membre du bureau de l'association Traits-d'union (présidente). Organisation et animation des journées d’étude associées au numéro 15 : « Caché, secret, inconnu ? Enjeux et valeurs et esthétiques des connaissances occultes », Maison de la Recherche de la Sorbonne Nouvelle et en ligne, 10-11 janvier 2025
  • 2023-2025 : Élue représentante des doctorant⸱es au Conseil de l'ED 625
  • 2022 : Organisation des journées « Parcours du⸱de la doctorant⸱e de l’ED 625 », Paris, 25-26 mars 2022 Participation à la table ronde organisée par la revue double. Magazin für Puppen-, Figuren- und Objekttheater autour du thème « Netzwerken gegen die Angst » dans le cadre du festival FIDENA de Bochum, 12 mai 2022
  • 2021 : Enregistrement d’un épisode du podcast « Fidena » du Forum allemand pour le théâtre de figures et des arts de la marionnette (Bochum)

Formation universitaire

  • Depuis 2020 : Doctorat en études germaniques (Université Sorbonne Nouvelle) : « Les voix de la figure marionnettique sur les scènes germanophones du début du XXIe siècle : matérialité, agentivité, (dé)figuration », sous la direction de Florence Baillet (Université Sorbonne Nouvelle), en codirection nationale avec Anne Larrory-Wunder (USN) et internationale avec Doris Kolesch (FU Berlin) ED 625 MAGIIE (Mondes Anglophones, Germanophones, Indiens, Iraniens et Études Européennes) EA 4223 CEREG (Centre d'Etudes et de Recherches sur l'Espace Germanophone)
  • 2012 : Agrégation externe d’allemand (option linguistique) - Classée 11e
  • 2010-2011 : Master en études germaniques (Université Sorbonne Nouvelle) mention TB - Mémoire de M2 : « Yoko Tawada : écriture poétique et traduction », sous la direction de Jacques Lajarrige
  • 2009-2010 : Programme Erasmus à la Freie Universität de Berlin
  • 2006-2009 : CPGE littéraire option allemand (Lycée Claude Monet, Paris)

Domaines de recherche

Sciences de l'Homme et Société

Compétences

voix théâtre de marionnettes énonciation geste vocal matérialité performance

Publications

3
1
3
2
2

Publications

Scènes indépendantes de la marionnette à Berlin : au cœur de changements majeurs à l’échelle de l’Allemagne ?

Mathilde Chagot Mansuy

Allemagne d'aujourd'hui : revue francaise d'information sur l'Allemagne, 2022, N° 240 (2), pp.144-154. ⟨10.3917/all.240.0144⟩

Article dans une revue hal-03974686v1

Die Stimme als Geste? Zur Expressivität der Prosodie im zeitgenössischen Figurentheater

Mathilde Chagot Mansuy

GAL-Jahrestagung, Gesellschaft für Angewandte Linguistik (GAL), Sep 2023, Mayence (Mainz), Germany

Communication dans un congrès hal-04908803v1

Altérités et altérations de la voix sur les scènes marionnettiques contemporaines

Mathilde Chagot Mansuy

Altérités dans l'espace germanophone, AGES (Association des germanistes de l'enseignement supérieur), Nov 2023, Paris, France

Communication dans un congrès hal-04893001v1