Matthias Gille Levenson

ATER, Aix-Marseille Université & ENS de Lyon. Rattaché au CAER, EA 854 et au CIHAM, UMR 5648
96%
Libre accès
43
Documents
Contact

Présentation

Je suis Matthias Gille Levenson, actuellement ATER en Espagnol à Aix-Marseille Université. Je travaille en Humanités Numériques, et suis spécialisé en philologie computationnelle appliquée à des documents et des textes castillans médiévaux. Je me suis récemment intéressé à des questions d'alignement multilingue de sources médiévales. La didactique des Humanités Numériques est un des champs que j'explore au travers de ma participation à la revue Programming Historian en français.

Cette page liste mes productions, souvent à plusieurs mains. Y sont aussi présents les jeux de données que j'ai produits (NB: sont listés autant de jeux de données que de versions, ce qui mène à un nombre important de doublons).

Publications

8
5
4
3
2
1
1
1
7
7
6
4
4
3
3
3
3
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
21
17
8
5
4
2
1
1
1

Publications

Image document

L’évolution du Regimiento de los prínçipes (1345-1494), conditionnée par le pouvoir politique ?

Matthias Gille Levenson
Véronique Lamazou-Duplan. Écritures Du Pouvoir, 2, Ausonius Éditions, pp.137-148, 2019, Les cultures politiques dans la Péninsule Ibérique et au Maghreb (VIIIe-XVe siècle)
Chapitre d'ouvrage hal-02369116 v1

Digital Processing of Textual Sources: Projects in Digital Humanities at CIHAM-UMR 5648

Olivier Brisville-Fertin , Matthias Gille Levenson , Ariane Pinche
Digital Humanities and Romance Philology, Olivier Brisville-Fertin; Matthias Gille Levenson; Carlos Heusch; Maria Morras; Ariane Pinche, Apr 2024, Lyon, France
Communication dans un congrès hal-04584612 v1

Transcrire son corpus à l'ère numérique : de l'ATR à la TEI

Matthias Gille Levenson , Ariane Pinche
Du calame au clavier : colloque de philologie numérique, Florian Barrière; Sarah Gaucher; Micol Muttini; Sarah Orsini, Jan 2024, Grenoble, France
Communication dans un congrès hal-04584324 v1

Primeras pistas de estudio computacional de la recepción del Regimiento de los Prínçipes : las marcas de lectura del manuscrito K.I.5 (Biblioteca del Escorial).

Matthias Gille Levenson
Journée d’études « Cartographies ibériques du livre médiéval », Mar 2024, Toulouse, Francia
Communication dans un congrès hal-04991898 v1
Image document

CATMuS Medieval: A multilingual large-scale cross-century dataset in Latin script for handwritten text recognition and beyond

Thibault Clérice , Ariane Pinche , Malamatenia Vlachou-Efstathiou , Alix Chagué , Jean-Baptiste Camps et al.
2024 International Conference on Document Analysis and Recognition (ICDAR), 2024, Athens, Greece. pp.174-194, ⟨10.1007/978-3-031-70543-4_11⟩
Communication dans un congrès hal-04453952 v1
Image document

Connecter les chapitres linguistiques de Programming Historian ?

Matthias Gille Levenson , Celian Ringwald , Marie Flesch , Jennifer Isasi , Sofia Papastamkou et al.
Humanistica 2024, Association francophone des humanités numériques, May 2024, Meknès, Maroc
Communication dans un congrès hal-04557817 v1
Image document

CATMuS-Medieval: Consistent Approaches to Transcribing ManuScripts

Ariane Pinche , Thibault Clérice , Alix Chagué , Jean-Baptiste Camps , Malamatenia Vlachou-Efstathiou et al.
Digital Humanities - DH2024, ADHO, Aug 2024, Washington DC, United States
Communication dans un congrès hal-04346939 v1

La transcription automatisée, un changement de paradigme ecdotique ?

Matthias Gille Levenson
Trilobe II: édition de texte et multidisciplinarité, Sep 2022, Lyon, France
Communication dans un congrès hal-03834576 v1

Programming Historian en français : Faire communauté pour le partage de ressources éducatives libres sur les méthodes numériques en sciences humaines et sociales francophones

Matthias Gille Levenson , Gwenaëlle Patat
Colloque Humanistica 2022, May 2022, Montréal, Canada
Communication dans un congrès hal-03672420 v1

TeiCollator: a TEI to TEI workflow

Matthias Gille Levenson
TEI2022: Text as data, Sep 2022, Newcastle, United Kingdom
Communication dans un congrès hal-03834575 v1

TeiCollator : une chaîne de traitement ecdotique semi-automatisée

Matthias Gille Levenson
XXXe Congrès International de Linguistique et Philologie Romane, Jul 2022, La Laguna, Espagne
Communication dans un congrès hal-03715059 v1

Katabase: In Search of Lost Manuscripts

Ljudmila Petkovic , Alexandre Bartz , Simon Gabay , Matthias Gille Levenson , Lucie Rondeau Du Noyer
JeRTeh Seminar, Society for Human Languages and Resources — JeRTeh, Jun 2021, Belgrade, Serbia
Communication dans un congrès hal-03258111 v1
Image document

Katabase: À la recherche des manuscrits vendus

Simon Gabay , Ljudmila Petkovic , Alexandre Bartz , Matthias Gille Levenson , Lucie Rondeau Du Noyer
Humanistica 2021, Humanistica, May 2021, Rennes, France
Communication dans un congrès hal-03066108 v1

Lemmatiser des textes et corriger l'annotation grâcè a l'apprentissage profond avec Pyrrha

Thibault Clérice , Matthias Gille Levenson , Lucence Ing , Ariane Pinche , Simon Gabay et al.
Humanistica 2021, Humanistica, May 2021, Rennes, France
Communication dans un congrès hal-03224112 v1
Image document

Quantifying the Unknown: How many manuscripts of the marquise de Sévigné still exist?

Simon Gabay , Lucie Rondeau Du Noyer , Matthias Gille Levenson , Ljudmila Petkovic , Alexandre Bartz
Digital Humanities DH2020, ADHO, Jul 2020, Ottawa, Canada
Communication dans un congrès hal-02898929 v1
Image document

Standardizing linguistic data: method and tools for annotating (pre-orthographic) French

Simon Gabay , Thibault Clérice , Jean-Baptiste Camps , Jean-Baptiste Tanguy , Matthias Gille-Levenson
Proceedings of the 2nd International Digital Tools & Uses Congress (DTUC '20), Oct 2020, Hammamet, Tunisia. ⟨10.1145/3423603.3423996⟩
Communication dans un congrès hal-03018381 v1

Towards a general open dataset and model for late medieval Castilian text recognition (HTR/OCR). Datasets and scripts

Matthias Gille Levenson
Dataset 10.5281/zenodo.7386489

Corpus lemmatisé (castillan médiéval, 14e-15e siècle)

Matthias Gille Levenson
Dataset 10.5281/zenodo.7772058

Towards a general open dataset and model for late medieval Castilian text recognition (HTR/OCR). Datasets and scripts

Matthias Gille Levenson
Dataset 10.5281/zenodo.8406222

Hyperregimiento de los prínçipes

Matthias Gille Levenson
Dataset 10.5281/zenodo.7772247

Hyperregimiento de los prínçipes

Matthias Gille Levenson
Dataset 10.5281/zenodo.7772246

Corpus lemmatisé (castillan médiéval, 14e-15e siècle)

Matthias Gille Levenson
Dataset 10.5281/zenodo.7772059

Modèle de reconnaissance optique de caractères ocropy - Incunables sévillans 1494-1500

Matthias Gille Levenson
Dataset 10.5281/zenodo.2504784

Modèle de reconnaissance optique de caractères ocropy - Incunables sévillans 1494-1500

Matthias Gille Levenson
Dataset 10.5281/zenodo.2504783

Modèle de segmentation et de reconnaissance optique de caractères - Kraken - Incunables sévillans 1494-1500

Matthias Gille Levenson
Dataset 10.5281/zenodo.5562596

Modèle de reconnaissance optique de caractères - Kraken - Incunables sévillans 1494-1500

Matthias Gille Levenson
Dataset 10.5281/zenodo.3643394

Modèle de reconnaissance optique de caractères - Kraken - Incunables sévillans 1494-1500

Matthias Gille Levenson
Dataset 10.5281/zenodo.3660510

Modèle de reconnaissance optique de caractères - Kraken - Incunables sévillans 1494-1500

Matthias Gille Levenson
Dataset 10.5281/zenodo.5562195

Jeu de données de segmentation et de reconnaissance optique de caractères - Kraken - Incunables sévillans 1494-1500

Matthias Gille Levenson
Dataset 10.5281/zenodo.3643393

Towards a general open dataset and models for late medieval Castilian text recognition (HTR/OCR)

Matthias Gille Levenson
Dataset 10.5281/zenodo.7386490

Towards a general open dataset and model for late medieval Castilian text recognition (HTR/OCR). Datasets and scripts

Matthias Gille Levenson
Dataset 10.5281/zenodo.7389195

Jeu de données de segmentation et de reconnaissance optique de caractères - Kraken - Incunables sévillans 1494-1500

Matthias Gille Levenson
Dataset 10.5281/zenodo.7178325

Jeu de données de segmentation et de reconnaissance optique de caractères - Kraken - Incunables sévillans 1494-1500

Matthias Gille Levenson
Dataset 10.5281/zenodo.7006981

Jeu de données de segmentation et de reconnaissance optique de caractères - Kraken - Incunables sévillans 1494-1500

Matthias Gille Levenson
Dataset 10.5281/zenodo.7158795