Matthias Gille Levenson
Présentation
Je suis Matthias Gille Levenson, actuellement ATER en Espagnol à Aix-Marseille Université. Je travaille en Humanités Numériques, et suis spécialisé en philologie computationnelle appliquée à des documents et des textes castillans médiévaux. Je me suis récemment intéressé à des questions d'alignement multilingue de sources médiévales. La didactique des Humanités Numériques est un des champs que j'explore au travers de ma participation à la revue Programming Historian en français. Cette page liste mes productions, souvent à plusieurs mains. Y sont aussi présents les jeux de données que j'ai produits (NB: sont listés autant de jeux de données que de versions, ce qui mène à un nombre important de doublons).
Publications
Publications
|
|
Towards a general open dataset and model for late medieval Castilian text recognition (HTR/OCR)Journal of Data Mining and Digital Humanities, 2023, Historical Documents and.., ⟨10.46298/jdmdh.10416⟩ |
|
|
EDUCACIÓN MASCULINA, NOBLEZA Y CABALLERÍA EN EL REGIMIENTO DE LOS PRÍNÇIPES CASTELLANO (SEGUNDO Y TERCER LIBRO)Libros de la corte, 2021, 22, pp.285-308. ⟨10.15366/ldc2021.13.22.010⟩ |
|
|
L’évolution du Regimiento de los prínçipes (1345-1494), conditionnée par le pouvoir politique ?Véronique Lamazou-Duplan. Écritures Du Pouvoir, 2, Ausonius Éditions, pp.137-148, 2019, Les cultures politiques dans la Péninsule Ibérique et au Maghreb (VIIIe-XVe siècle) |
Digital Processing of Textual Sources: Projects in Digital Humanities at CIHAM-UMR 5648Digital Humanities and Romance Philology, Olivier Brisville-Fertin; Matthias Gille Levenson; Carlos Heusch; Maria Morras; Ariane Pinche, Apr 2024, Lyon, France |
|
Transcrire son corpus à l'ère numérique : de l'ATR à la TEIDu calame au clavier : colloque de philologie numérique, Florian Barrière; Sarah Gaucher; Micol Muttini; Sarah Orsini, Jan 2024, Grenoble, France |
|
Primeras pistas de estudio computacional de la recepción del Regimiento de los Prínçipes : las marcas de lectura del manuscrito K.I.5 (Biblioteca del Escorial).Journée d’études « Cartographies ibériques du livre médiéval », Mar 2024, Toulouse, Francia |
|
|
|
Connecter les chapitres linguistiques de Programming Historian ?Humanistica 2024, Association francophone des humanités numériques, May 2024, Meknès, Maroc |
|
|
CATMuS Medieval: A multilingual large-scale cross-century dataset in Latin script for handwritten text recognition and beyond2024 International Conference on Document Analysis and Recognition (ICDAR), 2024, Athens, Greece. pp.174-194, ⟨10.1007/978-3-031-70543-4_11⟩ |
|
|
CATMuS-Medieval: Consistent Approaches to Transcribing ManuScriptsDigital Humanities - DH2024, ADHO, Aug 2024, Washington DC, United States |
Programming Historian en français : Faire communauté pour le partage de ressources éducatives libres sur les méthodes numériques en sciences humaines et sociales francophonesColloque Humanistica 2022, May 2022, Montréal, Canada |
|
TeiCollator: a TEI to TEI workflowTEI2022: Text as data, Sep 2022, Newcastle, United Kingdom |
|
Programming Historian : un lieu de collaborations et d’interactions multiplesDHNord 2022. Travailler en humanités numériques, Jun 2022, En ligne, Lille, France |
|
TeiCollator : une chaîne de traitement ecdotique semi-automatiséeXXXe Congrès International de Linguistique et Philologie Romane, Jul 2022, La Laguna, Espagne |
|
La transcription automatisée, un changement de paradigme ecdotique ?Trilobe II: édition de texte et multidisciplinarité, Sep 2022, Lyon, France |
|
|
|
Katabase: À la recherche des manuscrits vendusHumanistica 2021, Humanistica, May 2021, Rennes, France |
Katabase: In Search of Lost ManuscriptsJeRTeh Seminar, Society for Human Languages and Resources — JeRTeh, Jun 2021, Belgrade, Serbia |
|
Lemmatiser des textes et corriger l'annotation grâcè a l'apprentissage profond avec PyrrhaHumanistica 2021, Humanistica, May 2021, Rennes, France |
|
|
|
Quantifying the Unknown: How many manuscripts of the marquise de Sévigné still exist?Digital Humanities DH2020, ADHO, Jul 2020, Ottawa, Canada |
|
|
Standardizing linguistic data: method and tools for annotating (pre-orthographic) FrenchProceedings of the 2nd International Digital Tools & Uses Congress (DTUC '20), Oct 2020, Hammamet, Tunisia. ⟨10.1145/3423603.3423996⟩ |
|
|
Variant modelization (in multilingual context)Workshop 2025 Seeing the Difference: Visualizing Textual Variation, Apr 2025, Leiden, Netherlands |
|
|
Cluster 7 Biblissima+ projets en coursJournées annuelles Biblissima+ 2024, May 2024, Paris, France. Zenodo, 2024, ⟨10.5281/zenodo.11402844⟩ |
|
|
COSME² - Complexities: 30 Years Of Research Of Medievalists DH Concerning A Thousand Years Of Medieval SourcesDigital Humanities 2019 : Complexities, Jul 2019, Utrecht, Netherlands |
|
|
Apprendre à Lire aux Machines2025 |
|
|
Manuel d'annotation du projet e-CaMENS de Lyon; Agorantic FR 3621; CIHAM. 2025 |
|
|
Chaînes d’acquisition, de traitement et de publication du texteConsortium Ariane - Axe 1. 2024 |
|
|
Le Regimiento de los prínçipes et sa glose : étude et édition numérique de la partie sur le gouvernement de la cité en temps de guerre (III, 3)Linguistique. Ecole normale supérieure de lyon - ENS LYON, 2023. Français. ⟨NNT : 2023ENSL0046⟩ |
|
|
Textual Transmission without Borders: Multiple Multilingual Alignment and Stemmatology of the "Lancelot en prose" (Medieval French, Castilian, Italian)Computational Humanities Research 2024, Dec 2024, Aarhus, Denmark. pp.65-92, 2024 |