- 79
- 41
- 2
- 1
Michela Bussotti
Michela BUSSOTTI Directeur d'études de l'EFEO - Membre rattaché UMR CCJ
123
Documents
Current affiliations
- 247389
- 1004874
- 1004876
Researcher identifiers
michela-bussotti- IdRef : 06032726X
-
0000-0003-2124-6555
Presentation
Thèmes de recherche
-------------------
Histoire du livre en Chine et des « media » chinois traditionnels ; transmission des savoirs écrits et imagés ; techniques d’impression chinoises traditionnelles ; histoire visuelle et matérielle de la Chine impériale tardive ; généalogies familiales de Huizhou ; histoire culturelle : échanges Chine Europe.
Enseignements
--------------
Histoire culturelle de la Chine (XVe siècle-XIXe siècle) ; histoire de la culture visuelle en Asie Orientale
Terrain
-------
Chine centrale (province de l’Anhui)
Publications
- 18
- 8
- 8
- 7
- 4
- 4
- 4
- 3
- 3
- 3
- 3
- 3
- 3
- 3
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 118
- 97
- 109
- 9
- 1
"Between China and Europe: The Manuscripts of Multilingual Dictionaries by Italian Missionaries (17th and 18th centuries)"Mobility of materials and circulation of knowledge: dialogue between humanities and science and engineering, National Tsing Hua University. (Prof. Mau Chuan-hui; participation en distanciel), Nov 2023, Hsin Chu, Taiwan
Conference papers
hal-04407992v1
|
|
« Idali guoli tushuguan Foluolunsa fenguan ‘Guangyukao’ he qita caoqi didao Ouzhou de hanji 意大利国立图书馆佛罗伦萨分馆《广舆考》和其他早期抵达欧洲的汉籍 (Le 'Guangyu kao' à la Bibliothèque nationale d’Italie à Florence et d’autres livres chinois arrivés très tôt en Europe), communication à distanceShuxiang Jiangnan yiqian nian10-20 : Shiji Zhongguo Jiangnan cangshu keshu shi guoji xueshu yan书香江南一千年——10-20世纪中国江南藏书刻书史国际学术研 (Workshop international sur l’histoire des collections de livres et de leur impression xylographique aux Xe - XXe siècles : mille ans de bibliophilie au Jiangnan), Musée de Suzhou et l’Institut pour l’étude des livres anciens à l’Université Fudan, Apr 2023, Suzhou, China
Conference papers
hal-04082511v1
|
|
" Dictionnaires et caractères chinois : quelques notes à propos d’Étienne Fourmont 1683-1745 "Typographic Orient : Printing «Oriental» languages, between Europe(s) and the East(s) 16th-19th centuries (ANR IndesLing), Michela Bussotti (EFEO); Margherita Farina (CNRS); Fabien Simon (Université Paris Cité), Dec 2023, Paris, France
Conference papers
hal-04408003v1
|
|
« Des circulations typographiques avant une typographie du chinois : l’impression du chinois en Occident vers 1800 »Circulations typographiques : imprimer les langues orientales entre Orient et Occident, XVIe-XXe siècle, Université Paris-Diderot, Apr 2023, PAris, France
Conference papers
hal-04082008v1
|
|
«Portraits estampés: notes préliminaires »« Pratique de l’estampage en Chine: matérialité, transmission, réception », journée d’étude internationale, coorganisée par M. Bussotti (EFEO-UMR CCJ) et L. Wei (Inalco- IFRAE), Mar 2023, PARIS, France
Conference papers
hal-04081167v1
|
|
« Une ‘lettre ouverte’ sur les débuts de la sinologie européenne »Documenter et décrire les langues d’Asie : histoire et épistémologie (SHESL), Jan 2022, Paris, France
Conference papers
hal-04081215v1
|
|
"Castorano's lexicographical works and his attempt of printing a Chinese-European language dictionary""West meets East"International Conference on Historical Lexicography and Lexicology" (ICHLL-12), Jun 2022, Lorient, France
Conference papers
hal-04081193v1
|
|
"A Chinese atlas and its Italian description"“Carletti’s World: An Early Modern Global Voyage”, Villa I Tatti (The Harvard Center for Italian Renaissance Studies), Apr 2022, Firenze, Italy
Conference papers
hal-04081211v1
|
|
«Encore des dictionnaires : pistes de travail à propos de Giuseppe Maria Calleri (1810 -1876) et Paul Perny (1818-1907) »Sinology networks : interdisciplinary spaces for China studies (I), Villa Vigoni, Oct 2021, Maneggio, Italie
Conference papers
hal-04081272v1
|
|
"Les savoirs orientaux de F. Carletti dans le manuscrit de la Biblioteca Angelica"Horizons orientaux des savoirs romains sur la nature du monde. Colloque final de Babel Rome, A. Romano & E. Andretta, Nov 2021, Roma, Italia, France
Conference papers
hal-04081266v1
|
|
“The Manuscripts of Chinese-Latin (Italian) Dictionaries by Italian Missionaries (17th and 18th centuries) “Mastering Languages/Taming the World: Bilingual Dictionaries and Lexicons in East Asia (2), M. Bussotti & F. Lachaud, Oct 2019, Tokyo, Japan
Conference papers
hal-04081979v1
|
|
« Les éditions illustrées du Nüxiao jing »Shoujie Huixue xueshu dahui (The First Conference on Huizhou Studies), Anhui University, Jun 2019, Hefei (Anhui), China
Conference papers
hal-04082004v1
|
|
« Chine des textes, Chine sans textes. En Italie vers 1600 »L’histoire naturelle du monde et son atelier romain, E. Andretta & A. Romano, Nov 2019, Roma, Italy
Conference papers
hal-04081974v1
|
|
Les premières tentatives de reproduire le chinois en Occident (en chinois)Les caractères mobiles chinois : de l’Est à l’Ouest, hier et aujourd’hui, Musée Tianyi ge - Fudan University - EFEO, Sep 2019, Ningbo, China
Conference papers
hal-04081986v1
|
|
« L’image de la femme dans la Chine impériale : les images des femmes "exemplaires〞dans les livres illustrés vers 1600 »« La femme chinoise » : un être de fictions ? (Académie royale de Belgique), Françoise Lauwaert, Nov 2019, Bruxelles, Belgium
Conference papers
hal-04081295v1
|
|
La généalogie de la famille Dai de Xiuning (1632) (en chinois)Huizhou yu Mingdai Zhongguo 徽州與明代中國, Académie des sciences sociales: Huizhou yanjiu zhongxin et Gudaishi yanjiusuo, Aug 2019, Pékin, China
Conference papers
hal-04081996v1
|
|
« Compiling genealogies in central China: Huizhou genealogies as an example »« Compiling genealogies in central China: Huizhou genealogies as an example » (CSMC), Dec 2019, Hambourg, Germany
Conference papers
hal-04081288v1
|
|
"Les 'lingbudan' dans les généalogies chinoises" (en chinois)Troisième conférence sur les « Documents de Huizhou et l’histoire chinoise », Université Fudan, l’Université de l’Anhui et l’Université normale de l’Anhui, Sep 2019, Hefei (Chine), China
Conference papers
hal-04081992v1
|
|
« Les manuscrits des franciscains italiens des dictionnaires Chinois-Latin (— Italien), fin XVIIe-début XVIIIe s. »Maîtriser les langues, apprivoiser le monde : dictionnaires et lexiques bilingues en Asie orientale (1), M. Bussotti & F. Lachaud, Dec 2018, Paris, France
Conference papers
hal-04082017v1
|
|
"Les éditions illustrées féminines réalisées à Huizhou à la fin de la dynastie des Ming" (en chinois)« International Conference on Hui Studies and Traditional Chinese Culture », Oct 2018, Huangshan shi, China
Conference papers
hal-04082548v1
|
|
"Des travaux européens concernant Chun’an (en chinois)"Xin’an jiang wenhua xueshu yantao hui 新安江文化學術研討會 Conférence académique sur la culture de la rivière Xin'an, Oct 2018, Qiandaohu — Chun’an, China
Conference papers
hal-04082537v1
|
|
« La Chine des Relazioni universali »« La Chine des Relazioni universali » (ENS de Lyon), E. Andretta, E. Descendre, A. Romano, Jun 2018, Lyon, France
Conference papers
hal-04082554v1
|
|
« La typographie du chinois, histoire et patrimonialisation »Typographies orientales et Imprimerie nationale. Histoire et patrimoine, M. Bussotti (EFEO) et F. Simon (ICT – Paris Diderot), Nov 2018, Paris, France
Conference papers
hal-04082044v1
|
|
« Traces de Chine : Botero et Carletti en perspectiveLe monde de Giovanni Botero : décrire, découper, organiser. Une lecture collective des Relazioni Universali, II, E. Andretta et A. Romano (CAK-LARHRA-EfR et Università di Chieti), Dec 2018, Paris, France
Conference papers
hal-04082035v1
|
|
« Statuettes and sculptors in South China »«Asian Images Inside-Out: What Can the Materials and Contents of Statues Tell Us about Religion in China », Radcliffe Institute (Harvard University), May 2017, Boston, United States
Conference papers
hal-04082588v1
|
|
« Les graveurs Huang de Huizhou »Foés-Chine) « Chine : histoire et société locales/Chinese local history and local society », M. Bussotti & J; McDermott, Dec 2017, Paris, France
Conference papers
hal-04082560v1
|
Mastering Languages, Taming the WorldEFEO, 2023
Books
hal-04408028v1
|
|
Transferts techniques et transmission de savoir-faireL'Harmattan, 28, 2019, Eurasie, Yvonne de Siké, 978-2-343-16660-5
Books
hal-04317808v1
|
|
Imprimer sans profit ? L’édition non commerciale dans la Chine impérialeEFEO; Droz, 770 p., 2015
Books
hal-04077848v1
|
|
Imprimer sans profit ? Le livre non commercial dans la Chine impériale, Non commercial Book in Imperial ChinaJean-Pierre Drège; Michela Bussotti. Droz, 2015
Books
hal-01645018v1
|
|
Zhongguo yu Ouzhou yinshua shu yu shuji shi 中国和欧洲: 印刷术与书籍史 (Chine-Europe : Histoires de livres, VIIIe/XVe - XXe siècles)Michela Bussotti & Han Qi. Shangwu yinshuguan 商务印书馆; Pékin, 322 p. (réimprimé en 2017), 2008
Books
halshs-04078210v1
|
|
Catalogue des estampages chinois du musée national des arts asiatiques Guimet2005
Books
halshs-00110358v1
|
|
Gravures de l’école de Hui. Étude du livre illustré chinois de la fin du XVIe siècle au milieu du XVIIe siècleEFEO. 2002
Books
hal-03418347v1
|
Annexes (avec María Teresa González Linaje)Mastering Languages, Taming the World. The Production and Circulation of European Dictionaries and Lexicons of Asian Languages (16th–19th Centuries) [edited by Bussotti & Lachaud], EFEO, pp.210-215, 2023
Book sections
hal-04408039v1
|
|
« ‘Not only Brollo’: the manuscripts of bilingual Chinese dictionaries and their lay-out »Mastering Languages, Taming the World. The Production and Circulation of European Dictionaries and Lexicons of Asian Languages (16th–19th Centuries) [edited by Bussotti & Lachaud], EFEO, pp.217-268, 2023
Book sections
hal-04408040v1
|
|
IntroductionMichela Bussotti; François Lachaud. Mastering Languages, Taming the World. The Production and Circulation of European Dictionaries and Lexicons of Asian Languages (16th–19th Centuries) [edited by Bussotti & Lachaud], 35, École française d'Extrême-Orient (EFEO), pp.11-23, 2023, Études thématiques
Book sections
hal-04408035v1
|
|
« Les compositions botériennes de la Chine »Elisa Andretta, Romain Descendre e Antonella Romano (a cura di). Un mondo di Relazioni. Giovanni Botero e i saperi nella Roma del Cinquecento, Viella, pp.403-457, 2021
Book sections
hal-04077062v1
|
|
Livre de techniques et techniques du livre : les publications chinoises anciennes à propos de la typographie traditionnelle en argile et en boisLiliane Hilaire-Pérez, Valérie Nègre, Delphine Spicq et Koen Vermeir (dir.). Le livre technique avant le XXe siècle. A l’échelle du monde, CNRS Alpha, pp.437-452, 2017, ⟨10.4000/books.editionscnrs.27664⟩
Book sections
halshs-04077720v1
|
|
« “Dessins” et “desseins” : techniques d’impression chez Matteo Ripa et édition impériale en Chine (XVIIIe siècle) »Dejanirah Couto & François Lachaud éd. Empires on the Move: Encounters between China and the West in the Early Modern Era (16th-19th centuries), EFEO, pp.251-277, 2017
Book sections
halshs-04077680v1
|
|
« Discours sur les papiers chinois, entre histoire et patrimonialisation »Autour des papiers asiatiques, édition électronique de l’HiCSA, dirigée par Claude Laroque-Kucharek, 2017
Book sections
halshs-04077631v1
|
|
"Avant-propos" (Imprimer sans profit ? L’édition non commerciale dans la Chine impériale)Michela Bussotti & Jean-Pierre Drège. Imprimer sans profit ? L’édition non commerciale dans la Chine impériale, EPHE; Droz, pp.I-VII, 2015
Book sections
hal-04077849v1
|
|
Imprimer sans profit : Quelques Observations sur les généalogies de HuizhouMichela Bussotti & Jean-Pierre Drège. Imprimer sans profit ? L’édition non commerciale dans la Chine impériale, EPHE; Droz, pp.225-286, 2015
Book sections
hal-04077866v1
|
|
Media in transizione: Il passaggio dalla xilografia alla litografia, osservazioni prelimini di due edizioni del "Registro di giada"Magda Abbiati & Federico Greselin (eds). Il liuto e i libri. Studi in Onore di Mario Sabattini, Sinica Veneziana 1, Edizioni Ca’ Foscari, pp.91-104, 2014
Book sections
hal-04077819v1
|
|
« Shilun Huizhou “tushu jingji” » 试论徽州'图书经济' (A propos de l’économie du livre à Huizhou)Zhou Shengchun 周生春 & He Zhaohui 何朝晖 (dir.). Yinshua yu shichang 印刷与市场 (Imprimerie et marché), Zhejiang University, pp.315-332, 2012
Book sections
hal-04078102v1
|
|
Des presses modernesAnne Kerlan et al. Ecrans de papier : le cinéma chinois et ses magazines, 1921-1951, I.N.H.A., pp.19-27, 2011
Book sections
halshs-04078120v1
|
|
Rappresentazioni femminili nelle statuette religiose dell’Hunan centrale di epoca moderna e contemporaneaPaolo de Troia (ed.). La Cina e il mondo, Sapienza, Facoltà di Studi Orientale, Edizione Nuova Cultura, pp.129-140, 2010
Book sections
halshs-04078180v1
|
|
"Zhongguo shuji shi ji yuedu shi lüelun : yi Huizhou weili" 中国书籍史与阅读史略论：以徽州为例 (Brève histoire du livre et de la lecture en Chine : le cas de Huizhou)Michela Bussotti & Han Qi. Zhongguo yu Ouzhou yinshua shu yu shuji shi 中国和欧洲: 印刷术与书籍史 (Chine-Europe : Histoires de livres, VIIIe/XVe - XXe siècles), Shangwu yinshuguan 商务印书馆; Pékin, 58-81 (réimprimé en 2017), 2008
Book sections
halshs-04078212v1
|
|
« Storia locale e storia dell’edizione a Huizhou: note bibliografiche e metodologiche »Laura DE GIORGI et Guido SAMARANI éd. Percorsi della civiltà cinese fra passato e presente, Ca Foscarina, pp.87-100, 2008
Book sections
hal-04078554v1
|
|
"Woodcut Illustration. A General Outline"F. BRAY, V. DOROFEEVA-LICHTMANN, G. MÉTAILIÉ, éd.,. The Power of Tu : Graphic and Text in the Production of Technical Knowledge in China, Brill; Leiden, pp.461-483, 2007
Book sections
hal-04078570v1
|
|
« Note sulla carta prodotta nel Sud del’Anhui durante le dinastie Song e Yuan »Maurizio SCARPARI et Tiziana LIPPIELLO éd. Scritti in onore di Lionello Lanciotti per l’ottantesimo compleanno, Ca Foscarina, pp.181-189, 2005
Book sections
hal-04078581v1
|
|
Catalogue des estampages chinois de l'Institut des Hautes Etudes chinoises du Collège de FranceCatalogue des estampages chinois de l'Institut des Hautes Etudes chinoises du Collège de France, Collège de France, 2005
Book sections
halshs-00108281v1
|
|
« Innovazione delle tecniche di stampa tradizionali in epoca Qing: i caratteri mobili di Zhai Jinsheng »Clara Bulfoni éd. Tradizione e innovazione nella civiltà cinese, Franco Angeli, pp.229-247, 2002
Book sections
hal-04078591v1
|
|
Le Sei Dinastie, la dinastia Sui et la dinastia TangMichèle Pirazzoli-t’Serstevens. L’arte per la vita nell’Aldilà. Capolavori di arte antica cinese della collezione Meidaozhai, Fondazione Giovanni Agnelli, pp.67-201, 2002
Book sections
hal-03418349v1
|
|
« Note su una raccolta illustrata di biografie esemplari »Alfredo Cadonna et Franco Gatti, éd. Cina : miti e realtà, Ca Foscarina, pp.277-297, 2001
Book sections
hal-04078599v1
|
|
« L’édition traditionnelle chinoise et l’introduction des techniques occidentales (XVIIIe-XIXe siècles) »Jacques Michon et Jean-Yves Mollier, éd. Les mutations du livre et de l’édition du XVIIIe siècle à l’an 2000, Les Presses de l’Université de Laval, pp.374-391, 2001
Book sections
hal-04078595v1
|
|
« Essai de bibliographie des travaux sur Dunhuang en langues occidentales »De Dunhuang au Japon. Études chinoises et bouddhiques offertes à Michel Soymié, Droz - EPHE, pp.298-335, 1996
Book sections
hal-03418370v1
|
|
Essai de bibliographie des travaux sur Dunhuang en langues occidentalesDe Dunhuang au Japon: Etudes chinoises et bouddhiques offertes à Michel Soymié, Droz, pp.411-454, 1996
Book sections
halshs-00110484v1
|
Le passeport chinois de la Croisière Jaune du Musée des Cordeliers de Saint-Jean-d'Angély2015
Other publications
hal-01435630v1
|
|
|
|
Introduction2008
Other publications
halshs-02509984v1
|