Marie-Pierre Chaufray
38
Documents
Présentation
Situation actuelle
------------------
Depuis 1er octobre 2015 : chargée de recherche (CR) en papyrologie au CNRS (IRAM Ausonius, UMR 5607)
Depuis 2013 : chargée de cours en papyrologie, niveau M1 (Université Bordeaux-Montaigne)
Depuis 2019 : coordinatrice avec H. Morvan de l'axe de recherche 1 : Textes, Contextes, Pouvoirs (IRAM, Ausonius, UMR 5607)
Formation
---------
#### Diplômes et concours
• 2012 : Qualification dans les 8eet 21esections du C.N.U.
• 2006-2011 : **Thèse de doctorat mention Histoire, textes et documents, soutenue le 12 décembre 2011 (**ÉPHÉ, Paris)
> **Titre** : *La fonction du lésônis dans les temples égyptiens de l'époque saïte à l'époque romaine.*
>
> ***Direction*** : Michel CHAUVEAU, Directeur d’Études, ÉPHÉ
>
> ***Composition du jury*** : François Chausson (président), Professeur Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, Willy Clarysse, Professeur Katholieke Universiteit Leuven, Jean-Luc Fournet, Directeur d’Études ÉPHÉ, et Christophe Thiers, Directeur de Recherches CNRS
>
> ***Mention***: *Très honorable avec les félicitations du jury*
• 2005 : **DEA d’Égyptologie et de Papyrologie grecque** (ÉPHÉ, Paris)
> Titre : *La fonction du lésonis dans les temples égyptiens de l’époque saïte à l’époque romaine, inventaire des sources.*
>
> ***Direction*** : Michel CHAUVEAU
>
> ***Mention*** *: TB*
*•* 2004 : **Agrégation externe de lettres classiques**
• 2002 : **Maîtrise de lettres classiques,** (Paris-Sorbonne Paris 4)
> Titre : *L’Égypte dans les plaies ; métamorphoses et commentaires du récit de l’Exode de la Septante*
>
> ***Direction*** : Olivier MUNNICH
>
> ***Mention*** :*TB*
• Juin 2001 : **Admissibilité à l'École Normale Supérieure, Ulm**
• 1998-2001 : **Première et Lettres supérieures AL**, (Lycée du Parc, Lyon)
Cursus parallèle en lettres classiques et en anglais (Université Lyon 2, Lyon)
*Juin 2001* : **Licence d’anglais** (Université Lyon 2, Lyon)
*Septembre 2001* : **Licence de lettres classiques** (Université Lyon 2, Lyon)
• 1998 : **Baccalauréat international série S** : mention Bien (Lycée Marc Chagall, Reims)
#### Langues
• Anglais : courant (First Certificate in English, Certificate in Advanced English)
• Allemand : niveau C1
• Langue des signes française (LSF) : niveau A.2.2
• Italien : lu
• Russe, Espagnol : notions
• Langues anciennes : latin, grec, égyptien (Moyen-égyptien, Néo-égyptien, Ptolémaïque, Démotique, Copte)
Parcours professionnel : enseignement et activités administratives (avant 2015)
-------------------------------------------------------------------------------
#### Fonctions
• 2013-2015 : **Chaire junior, Papyrologie** (LaScArBx, Ausonius, Université Bordeaux Montaigne)
• 2012-2013 : **Post-doctorat au sein du projet sur le village de Dimé dans le Fayoum :**
> « Dime im Fayum – ein Tempel im Spannungsfeld von Tradition und Multikulturalität im hellenistisch-römischen Ägypten »
>
> ***Direction :*** Prof. Dr. Martin Stadler (Univ. Julius-Maximilians, Würzburg).
**Vacations en FLE pour étudiants en sciences de l’Antiquité** (Univ. Julius-Maximilians, Würzburg)
• 2009-2012 : **ATER, enseignement de grec et de latin (**ÉPHÉ, Paris)
• 2007-2009 : **Vacations en histoire ancienne grecque** (Institut Catholique de Paris)
• 2006-2007 : **Vacation en littérature comparée** (Université de Versailles-St Quentin-en-Yvelines)
• 2005-2006 : **Professeur-stagiaire de lettres classiques** (Lycée Marie Curie, à Sceaux)
#### Enseignement
• **Papyrologie grecque (Univ. Bordeaux-Montaigne) :** Initiation à la papyrologie littéraire et documentaire (**Licence 3, Master et doctorat)**
**• Français Langue Étrangère, FLE (Univ. Würzburg) :** Français scientifique pour étudiants allemands (Master)
• **Latin (ÉPHÉ)** : Niveau débutant pour étudiants en histoire, philosophie, lettres, sciences religieuses (**Master et doctorat)**
**• Grec ancien (ÉPHÉ) :** Niveau débutant et perfectionnement pour étudiants en histoire, philosophie, lettres, sciences religieuses (**Master et doctorat)**
**• Histoire ancienne grecque (Institut Catholique de Paris) :** TD pour étudiants en histoire (Licence 1 et 2)
• **Littérature comparée (Univ. Versailles-St-Quentin-en-Yvelines) :** TD pour étudiants en Anglais, Espagnol, Histoire (Licence 1)
#### Activités administratives
• **Accueil des Directeurs d’études invités étrangers à l’ÉPHÉ (2009-2012)**
Constitution des dossiers administratifs, et aide à la recherche d’un logement pour les Directeurs d’études étrangers, invités à donner une série de conférences pendant 1 mois à l’ÉPHÉ
**• Coordination pédagogique (2009-2012)**
Coordination de l’équipe des enseignants de latin et de grec (ATER, PRAG, Doctorants contractuels) à l’ÉPHÉ.
Bourses et Programmes de recherche financés
-------------------------------------------
• 2018-2023 (dépôt 2017) : *GESHAEM : The Graeco-Egyptian State: Hellenistic Archives from Egyptian Mummies*
<https://geshaem.huma-num.fr>
**ERC Starting Grant** (n° 758907) : *1 498 368 euros*
***• 2018-2021 (dépôt 2017) :** DimeData : plateforme éditoriale en ligne des registres comptables du temple de Soknopaios à Dimé (Fayoum) à l’époque romaine*
en collaboration avec Prof. Dr. Martin Stadler, Université Julius Maximilian de Wuerzburg (Allemagne)
<https://dimedata.huma-num.fr>
**ANR/DFG** : 214 056 euros (partie française)
• juin-déc. 2013 : *Administration bilingue et fiscalité en Égypte au IIIe s. av. J.-C.*
Sourcem : 3000 euros
Communications (non publiées)
-----------------------------
1. avec D. Vignot-Kott et N. Prévôt, « Temple Accounts from Dime: A New Working Tool for New Documents », Conference *‘The Island of the Divine Crocodile – Recent Research on Textual and Other Archaeological Remains from Soknopaiou Nesos' (Leiden, 10-12 October 2019),* Leyde, 12 octobre 2019.
2. « Lesoneis in the Thebaid: Before and After the crises », The Thebaid in times of Crisis. Between Integration and Insurrection, Berlin, 2-4 mai 2019.
3. « A Salt Tax Register from Magdola(Inv. Sorb. 258a+258d2+271a+271c) verso », Demotische Sommerschule, 27. bis 30. August 2018, Ludwig-Maximilians Universität Munich, 27 août 2018.
4. « Bi’r Samut : un fortin ptolémaïque situé à proximité de mines d’or dans le désert oriental égyptien », Université Ouverte - Antenne du Pays de Montbéliard, 17 mai 2018.
5. « Temples et fiscalité en Égypte, de l’époque saïte à l’époque romaine », Colloque international *Religions et Fiscalité dans le monde méditerranéen de l’Antiquité à nos jours-II*, Univ. Paris-Sorbonne, Labex Resmed (Programme « L’argent des dieux »), 15-16 juin 2017.
6. « Fortins ptolémaïques du désert oriental égyptien : l’apport de la documentation papyrologique découverte *in situ* ». Communication pour l’Association des Sciences Archéologiques (ASA) de l’université Bordeaux-Montaigne, 8 février 2017.
7. « Demotic Ostraca from Bi’r Samut, Egyptian Eastern Desert: an Overview », *28th International Congress of Papyrology*, Univ. Pompeu Fabra, Barcelone, 1-6 août 2016.
8. « La fiscalité et les temples en Égypte : l’apport des archives bilingues du temple de Soknopaios dans le village de Dimé (Fayoum) à l’époque romaine », *Religions et Fiscalité dans le monde méditerranéen de l’Antiquité à nos jours-I*, Univ. Paris-Sorbonne, Labex Resmed (Programme « L’argent des dieux »), 17-18 mars 2016.
9. « Lettre à Taurinos (O. Samut inv. 571) », présentation lors de la 8eÉcole d’Été Démotique à Paris, 23 juillet 2015.
10. « Bir Samut: Current Excavations in a Ptolemaic Fortress and the Nearby Gold Mines in Egypt’s Eastern Desert », Griffith Institute, Oxford, dans le cadre du séminaire *Topics in Ancient Near Eastern Studies and Egyptology:Trinity Term 2015,* 12 mai 2015.
11. « Latest Results of the IFAO’s Mission to Samut. A Ptolemaic Fortress Next to the Gold Mines in the Eastern Desert », Société pour l’Étude de l’Égypte ancienne, Toronto (Canada), 21 avril 2015.
12. avec B. Redon, A. Bülow-Jacobsen, « Récentes découvertes dans le désert Oriental d’Égypte : forts et mines d’or de Samut à l’époque ptolémaïque », séminaire Ausonius, Université Bordeaux-Montaigne, 19 mars 2015.
13. « Oil Expenses in the Temple of Soknopaios », 12eCongrès international des Études démotiques, Würzburg, 31 août - 4 Septembre 2014.
14. « Cultic expenses in the temple of Soknopaios in Dime under the Romans », *Money and Cult. The Role of the Temple in the Ancient Economy*, org. par The Irish Society for the Study of the Ancient Near East Dublin, 23-25 Mai 2014.
15. « L’administration des temples dans l’Égypte tardive d’après quelques dossiers papyrologiques », Université ouverte de Montbéliard, 4 mars 2013.
16. « What’s Greek in Dime ? », dans le cadre de la Winter School « The Greeks in Egypt. From Alexandria to the Fayum. Written Evidence and Art », organisée par C. Römer avec le DAIK, 4-12 novembre 2012.
17. Présentation de trois textes démotiques issus du Fonds Jouguet de l’Institut de Papyrologie de Paris 4 lors de la 7eDemotic Summer School, Chicago, 27-30 août 2012.
Participation à des programmes de recherches
--------------------------------------------
• Depuis 2014 : participation, depuis 2014, aux fouilles de la mission du Désert oriental, dir. B. Redon (CNRS, Lyon) : [http://desorient.hypotheses.org](http://desorient.hypotheses.org/)
Chargée de l'édition des ostraca démotiques et bilingues (grec-démotique)
• Depuis 2013 : membre de l'équipe en charge de l'édition des papyrus démotiques de Tebtynis, sous la direction de K. Ryholt, dans le cadre du programme dirigé par Cl. Gallazzi (Ifao)
• Depuis 2009 : membre fondatrice de l’Équipe Fonds Jouguet Démotique (ÉFJD) qui travaille sur un fonds papyrologique, conservé à l’Institut de Papyrologie de Paris-Sorbonne, de textes issus de cartonnages de momies provenant du Fayoum et datant, majoritairement, du début de l’époque ptolémaïque : <https://independent.academia.edu/EFJD>
• Depuis 2007 : Membre fondatrice du Bureau de l’association Atelier Aigyptos (<http://atelier-aigyptos.org/>) avec D. Agut (Chargé de recherches CNRS), G. Gorre (MCF Univ. Rennes 2), A.-E. Veïsse (MCF Univ. Paris 1), S. Rosmorduc (Informaticien, CNAM), S. Wackenier (MCF Univ. Paris 1). Co-organisation avec A.-E. Veïsse (MCF Univ. Paris-1) and D. Agut-Labordère (CNRS, Nanterre) de la 5e table ronde de l’Atelier Aigyptos : Le thème du déclin dans l’historiographie de l’Égypte et de l’Orient ancien (7 intervenants), 2011.
Valorisation et promotion de la recherche
-----------------------------------------
#### Organisation de congrès, tables-rondes, conférences, workshops
1. 2016 (26-28 octobre) : Co-organisation avec S. Lippert (CNRS, Montpellier), I. Guermeur (CNRS, Montpellier) et V. Rondot (directeur du département des Antiquités égyptiennes, Louvre) du congrès international : “Fayyum. Archeology, History, Religion”, Montpellier (17 intervenants).
2. 2015 (20-23 juillet) : Co-organisation avec S. Lippert (CNRS, Montpellier), de la 8e école d’été démotique internationale à Paris du 20 au 23 juillet 2015 (40 participants) : [http://eed8-paris.sciencesconf.org](http://eed8-paris.sciencesconf.org/), Paris
3. 2014 (juillet) : Intervention dans le cadre du stage d’initiation aux sources antiques, organisé par B. Redon et L. Pantalacci à l’université Lumière-Lyon 2, en partenariat avec l’Atelier Aigyptos, Lyon.
#### Participation à des événements pour le grand public
1. 2019 (19 octobre) : Participation au Village des 80 ans CNRS, Quizz des idées reçues, Talence.
2. 2018 (27 septembre) : Participation à la Nuit des Chercheurs, 1001 histoires, CapSciences, Bordeaux.
3. 2018 (15 septembre) : Participation aux journées portes ouvertes de l’Institut de papyrologie lors des Journées Européennes du Patrimoine, Paris.
4. 2018 (mai) : Participation au mois de l’Europe, Présentation du projet GESHAEM, Bordeaux.
5. 2017 (17 septembre) : Participation aux journées portes ouvertes de l’Institut de papyrologie lors des Journées Européennes du Patrimoine, Paris.
6. 2016-2017 (9 juillet 2016 au 14 mars 2017) : Organisation de l’atelier sur les cartonnages de momies au sein de l’exposition « Les momies ne mentent jamais », CapSciences (Bordeaux), et de la journée pour les enfants le 4 février 2017.
7. 2016 (6 décembre) : Interview de Damien Agut-Labordère chez Mollat, pour la sortie de *L’Égypte des pharaons. De Narmer à Dioclétien. 3150 av. J.-C.-284 ap. J.-C., Paris, 2016, (éd. Belin)*, Bordeaux.
Publications
- 1
- 7
- 8
- 6
- 1
- 1
- 7
- 3
- 2
- 1
- 1
Comptes rendus. Rendre aux papyrus comptables antiques leur juste valeur grâce à l’édition numériquePour une Europe des Sciences humaines et sociales. 15 ans de recherche franco-allemande, Agence Nationale de la Recherche, Jun 2022, Paris, France
Communication dans un congrès
hal-03918296v1
|
|
GESHAEM and the challenge of encoding Greek and demotic papyriDigital Papyrology 3.0, Digital Encoding and Critical Edition of Greek Papyri : Perspectives and Progress, N. Reggiani, May 2022, Parme (en visio), Italy
Communication dans un congrès
hal-03918287v1
|
|
Temple accounts from Soknopaiou NesosWorkshop : Ancient Egyptian Temple Economy, F. Hagen; K. Ryholt, May 2022, Copenhague, Denmark
Communication dans un congrès
hal-03918273v1
|
|
Registres fiscaux inédits de MagdôlaXXXth International Congress of Papyrology, J.-L. Fournet, Jul 2022, Paris, France
Communication dans un congrès
hal-03918305v1
|
|
Dime Temple Accounts: New Data and Perspectives14th International Congress of Demotic Studies (ICDS), J. F. Quack; F. Wespi; J. Korte; C. Maderna-Sieben; C. Kühne-Wespi; L. Krastel, Sep 2022, Heidelberg, Germany
Communication dans un congrès
hal-03918311v1
|
Research in Progress: EFJD’s Project27th International Congress of Papyrology, Jul 2013, Varsovie, Poland
Poster de conférence
hal-03118341v1
|
La fonction du lésônis dans les temples égyptiens de l’époque saïte à l’époque ptolémaïqueA paraître
Ouvrages
hal-03154016v1
|
|
Papyrus de la Sorbonne (P.Sorb. IV, nos 145-160), Presses de l’Université Paris Sorbonne (PUPS)2016, 979-10-231-0519-3
Ouvrages
hal-01456185v1
|
Temples et fiscalité en Égypte de l’époque saïte à l’époque romaineM.-Chr. Marcellesi; A.-V. Pont. Religions et fiscalité dans le monde méditerranéen. De l'Antiquité à nos jours, Sorbonne Université Presses, pp.95-120, 2022, Religions dans l'Histoire, 979-10231-0728-9
Chapitre d'ouvrage
hal-03154253v1
|
|
Les Blemmyes dans le désert Oriental égyptien à l’époque ptolémaïque (O.Blem. 1-16)H. Cuvigny. Blemmyes. New Documents and New Perspective, pp.75-103, 2022, Documents de fouilles de l'Ifao 52, 978-2-7247-0853-0
Chapitre d'ouvrage
hal-03140506v1
|
|
Multilinguisme à B’ir SamutLe multilinguisme dans la Méditerranée antique, inPress
Chapitre d'ouvrage
hal-03154393v1
|
|
Cautionnement pour une somme d’argentLe papyrus dans tous ses états, 2021
Chapitre d'ouvrage
hal-03154427v1
|
|
Multilinguisme à DiméLe multilinguisme dans la Méditerranée antique, inPress
Chapitre d'ouvrage
hal-03154394v1
|
|
Accounts and Scribal Pratice in Dime in the Roman PeriodR. Ast, M. Choat, J. Cromwell, J. Lougovaya, R. Yuen-Collingridge. Observing the Scribe at Work: Scribal Practice in the Ancient World, 301, Peeters publishers, pp.271-280, 2021, Orientalia Lovaniensia Analecta, 9789042942868. ⟨10.2307/j.ctv1vwbt0w.21⟩
Chapitre d'ouvrage
hal-03099556v1
|
|
Impact of the Roman conquest on temple economies in Egypt: a case study of the temple of Soknopaios in DimeA. Wilson; N. Ray; A. Trentacoste. The Economy of Roman Religion, inPress
Chapitre d'ouvrage
hal-03154250v1
|
|
Lésôneis en Thébaïde : avant et après les crisesThe Thebaid in times of crisis. Between Integration and Insurrection, inPress
Chapitre d'ouvrage
hal-03154254v1
|
|
Approvisionnement et population du site ptolémaïque minier de Samut Nord : analyse des ostraca démotiques et grecsBérangère Redon, Thomas Faucher. Samut Nord. L’exploitation de l’or du désert Oriental à l’époque ptolémaïque, pp.101-135, 2020, FIFAO 83, 978-2-7247-0750-2
Chapitre d'ouvrage
hal-03118333v1
|
|
Ostraca and Tituli Picti of Samut North and Bi’r Samut (Eastern Desert of Egypt): Some Reflections on Find LocationUsing Ostraca in the Ancient World, De Gruyter, pp.165-182, 2020, ⟨10.1515/9783110712902-008⟩
Chapitre d'ouvrage
hal-03008653v1
|
|
Les marques de contrôle et autres signes paratextuels dans les textes documentaires démotiquesN. Carlig, G. Lescuyer, A. Motte, N. Sojic. Signes dans les textes. Continuités et ruptures des pratiques scribales en Égypte pharaonique, gréco-romaine et byzantine. Actes du colloque international, Liège, 2-4 juin 2016, 2020
Chapitre d'ouvrage
hal-03099512v1
|
|
Les chameaux dans les ostraca démotiques de Bi'r Samut (Égypte, désert oriental)Agut-Labordère Damien; Redon Bérangère. Les vaisseaux du désert et des steppes. Les camélidés dans l'Antiquité (camelus dromedarius et camelus bactrianus), MOM Éditions; MOM Éditions, pp.135-170, 2020, 978-2-35668-067-9. ⟨10.4000/books.momeditions.8567⟩
Chapitre d'ouvrage
halshs-02895499v1
|
|
Les « traductions » grecques des textes littéraires égyptiensCuriosité d'Égypte. Entre quête de soi et découverte de l'autre, de l'Antiquité à l'époque contemporaine, 59, pp.45-63, 2020, Hautes Etudes du monde gréco-romain, 978-2-600-05748-6
Chapitre d'ouvrage
hal-02987327v1
|
|
Écrire l’autre : Noms étrangers dans les textes égyptiens de Bi’r Samût (désert Oriental)Coline Ruiz-Darasse. Comment s'écrit l'autre ? Sources épigraphiques et papyrologiques dans le monde méditerranéen antique, Ausonius éditions, pp.81-90, 2020, 9782381490021. ⟨10.46608/UNA1.9782381490007.6⟩
Chapitre d'ouvrage
hal-03098747v1
|
|
Tituli ptolémaïques du désert oriental égypienFranziska Naether. New Approaches in Demotic Studies. Acts of the 13th International Conference of Demotic Studies in Leipzig, 4-8 September 2017, 10, 2019, Beihefte zur Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde, 9783110662535. ⟨10.1515/9783110664874-003⟩
Chapitre d'ouvrage
halshs-02432698v1
|
|
Administration du Fayoum au IIIe s. av. J.-C.: l’apport des textes démotiques du Fonds Jouguet (Magdôla)Le Fayoum. Archéologie - Histoire - Religion: Actes du sixième colloque international, Montpellier, 26-28 octobre 2016, Harrassowitz Verlag, pp.47-54, 2018, 9783447109772. ⟨10.2307/j.ctvcm4f67.6⟩
Chapitre d'ouvrage
halshs-02002711v1
|
|
P.Sorb. IV 149 : MemorandumM.-P. Chaufray; S. Wackenier. Papyrus de la Sorbonne (P.Sorb. IV, nos 145-160), pp.47-48, 2016, 979-10-231-0519-3
Chapitre d'ouvrage
hal-03140508v1
|
|
P.Sorb. IV 159 : Liste comptableM.-P. Chaufray; S. Wackenier. Papyrus de la Sorbonne (P.Sorb. IV, nos 145-160), pp.77-82, 2016, 979-10-231-0519-3
Chapitre d'ouvrage
hal-03140511v1
|
|
P.Sorb. IV 150-154 : Lettres administrativesM.-P. Chaufray; S. Wackenier. Papyrus de la Sorbonne (P.Sorb. IV, nos 145-160), pp.49-60, 2016, 979-10-231-0519-3
Chapitre d'ouvrage
hal-03140510v1
|
|
Temple of Soknopaiou NesosK. Vandorpe, W. Clarysse et H. Verreth. Graeco-Roman archives from the Fayum, 6, pp.403-405, 2015, Collectanea Hellenistica
Chapitre d'ouvrage
hal-01738131v1
|
|
Des lésônes en action dans le temple de Soknopaios à Soknopaiou Nèsos à l'époque ptolémaïquePatrizia Piacentini, Christian Orsenigo. Egyptian Archives, pp.153-164, 2009, 978-88-323-6221-3
Chapitre d'ouvrage
hal-03118472v1
|