NN

Nathalie Narvaez Bruneau

7%
Libre accès
55
Documents
Affiliation actuelle
  • Héritages et Constructions dans le Texte et l'Image (HCTI)
Contact

Domaines de recherche

Linguistique Etudes sur le genre Littératures Sciences de l'information et de la communication

Publications

Publications

Chronotopie du genre en milieu universitaire : le cas d’une étude

Nathalie Narváez
Féministes et universitaires ?, Presses Universitaires de Rennes, A paraître, Archives du féminisme
Chapitre d'ouvrage hal-05058369 v1

Las (re)creaciones de La Risa de la Medusa traducido por Ana María Moix

Nathalie Narváez
(Re)creadoras. Una mirada sobre la escritura y la traducción desde el siglo XXI, Editorial Comares, pp.107-117, 2023, Interlingua, 9788413695181
Chapitre d'ouvrage hal-05058361 v1

Créa(c)tions et topique territoriale

Nathalie Narváez
Chemins de la création. Arts et territoires, Le Bord de l'Eau, pp.75-93, 2021, Collection La Muette, 9782356878168
Chapitre d'ouvrage hal-05058353 v1

La poética de Rosario Ferré : to be two or just to be ?

Nathalie Narvaez Bruneau
D'ici ou d'ailleurs, 2020
Chapitre d'ouvrage hal-02530278 v1

Au Guatemala un génocide? Impressions testimoniales

Nathalie Narvaez Bruneau
Des génocides dans le monde contemporain? Réalités et représentations, Hispanística XX nº33, 2016
Chapitre d'ouvrage hal-02530288 v1

L’Afrique humiliée, une voix de femme s’énonce : Aminata Traoré

Nathalie Narvaez Bruneau
L’Afrique en discours: lieux communs & stéréotypes de la crise, 2015
Chapitre d'ouvrage hal-02530269 v1

Comment l’art performatif de Regina José Galindo exige et crée de nouveaux rapports au Monde et entre nos mondes. Ou de l’art d’aimer

Nathalie Narváez
ExiGE II : (re)créations en postfrontière, HCTI, UBO, Mar 2024, Brest, France
Communication dans un congrès hal-05058444 v1

„Challenging Patriarchy and Violence:Central American Women Artists‘ Impact Through Artivism“

Nathalie Narváez
Colloque "Gender & Diversity Studies", Christian-Albrechts - Université de Kiel, Nov 2023, Kiel, Allemagne, Germany
Communication dans un congrès hal-04559297 v1

D’une littérature exilaire au reprisage langagier, des textualités féminines pour imaginaires diasporiques : la littérature rwandaise de langue française

Nathalie Narváez
ExiGE : témoignages du passé, lectures au présent, HCTI, UBO, Jun 2023, Brest, France
Communication dans un congrès hal-05058443 v1

Trans & sport. La révolution ultime ou comment bouger les lignes imaginaires et physiques

Nathalie Narváez
Trois jours pour changer le sport féminin, Ladies Up!, Sep 2022, Brest, France
Communication dans un congrès hal-05058438 v1

Intervalles artistiques et (des)accords génériques : les dissonances féminines d’Amérique Centrale

Nathalie Narváez
Art(s) et migration(s) dans les Amériques et les Caraïbes (de 1940 à nos jours) : dissonances, fissures, marges, HCTI, ERLIS, IDA.B, Institut des Amériques, Faculté des lettres et sciences humaines-Brest, Fac Amie Des Arts (FADA), Nov 2022, Brest, France
Communication dans un congrès hal-05058440 v1

Atelier d’initiation à la communication scientifique

Nathalie Narváez
colloque international « Le XXIe siècles face aux écrivaines et traductrices », Université de Cadix, Oct 2021, Cádiz, Espagne
Communication dans un congrès hal-05058437 v1

La poética de Rosario Ferré : in search of her mother tongue

Nathalie Narvaez Bruneau
Journée d’études « L’hypothèse d’une langue-mère », Institut d’études Ibériques et latino-américaines, Mar 2019, Paris, France
Communication dans un congrès hal-03005685 v1

La littérature rwandaise en français, une exogenèse ?

Nathalie Narvaez Bruneau
Colloque international AFUE « Un certain regard : la langue française pour penser, appréhender et exprimer le monde », Universidad Autónoma de Madrid, Apr 2019, Madrid, France
Communication dans un congrès hal-03005683 v1

La poética de Rosario Ferré ¿un correr a toda marcha por los rieles paralelos de ambos mundos?

Nathalie Narváez
Écrire la double appartenance dans la littérature hispanique, ÉCRITURES, Université de Lorraine, Jan 2019, Metz, France
Communication dans un congrès hal-05058435 v1

Les femmes sauvages. Rigoberta Menchú

Nathalie Narvaez Bruneau
Présentation du livre Apprenties sages à la librairie Livres in Rooms, Apr 2018, Saint-Pol-de-Léon, France
Communication dans un congrès hal-03016526 v1

Littérature et témoignages »

Nathalie Narvaez Bruneau
Séminaire « Violences fondées sur le genre. Données, santé, jeux d’échelle », École des Hautes Études en Sciences Sociales, May 2018, Paris, France
Communication dans un congrès hal-03005447 v1

Dire la violence, témoigner, une écriture du vrai ? La vérité à l’œuvre dans le témoignage de Rigoberta Menchú

Nathalie Narvaez Bruneau
Colloque international « Violence, réconciliation et pardon », UBO, Mar 2017, Brest, France
Communication dans un congrès hal-03002959 v1

Participation à une table ronde « Territoires culturels : territoires de liberté »

Nathalie Narvaez Bruneau
Colloque « Créations artistiques et territoires », Maison des Sciences de l’Homme de Bretagne, 2017, Rennes, France
Communication dans un congrès hal-03002965 v1

La violencia extrema a prueba de género :creac(c)iones literarias durante y después de la guerra civil en Guatemala

Nathalie Narvaez Bruneau
Colloque international « América Central : culturas e identidades », Université d’Angers, Nov 2017, Angers, Francia
Communication dans un congrès hal-03002963 v1

Violences contre les femmes au Rwanda

Nathalie Narvaez Bruneau
Séminaire « Le genre à l’Ouest », UBO, Mar 2017, Brest, France
Communication dans un congrès hal-03002964 v1

Paroles et silences des femmes dans le tissage mémoriel des violences de masse. Témoignages du Guatemala et du Rwanda

Nathalie Narvaez Bruneau
Séminaire « Paroles, silences, violences », Réseau genre et langage, MIE Bastille, Jan 2016, Paris, France
Communication dans un congrès hal-03002863 v1

Genres et sexualités

Nathalie Narvaez Bruneau
13e Foire de Daoulas, Aug 2016, Daoulas, Finistère, France
Communication dans un congrès hal-03016833 v1

Dire la souffrance : paroles et silences des auteures du Guatemala et du Rwanda

Nathalie Narvaez Bruneau
Premières journées d’études « Représentations de la souffrance et du deuil collectifs suite aux violences de masse et aux génocides », UBO, Mar 2016, Brest, France
Communication dans un congrès hal-03002861 v1

« Oír, ver y (no) callar: testimonios de guerrilleras guatemaltecas. O el lado oscuro de la terminología genérica. »

Nathalie Narvaez Bruneau
Journée d’Étude L’Écriture de témoignage en Amérique latine : visions et révisions, Université de Lille 3., Mar 2015, Lille, Francia
Communication dans un congrès hal-03000445 v1

Et si c’est une femme ?

Nathalie Narváez
Journée d’Étude sur le Genre, UBO, Apr 2014, Brest, France
Communication dans un congrès hal-05058428 v1

L’idéal masculin décrit au féminin : les masculinités à l’œuvre dans les témoignages de femmes guatémaltèques et rwandaises

Nathalie Narváez
Séminaire "Les créations des femmes et les créations des hommes ou comment repenser les identités à la lumière des créations", GRADIVA, Jun 2014, Paris, Institut d'Études Ibériques et Latino-américaines, France
Communication dans un congrès hal-05058432 v1

Témoigner de génocide au féminin : le discours testimonial de part et d’autre de l’Atlantique

Nathalie Narváez
Séminaire de doctorants HCTI, HCTI, May 2014, Brest, France
Communication dans un congrès hal-05058431 v1

Narrations épicées concoctées par des femmes d’Afrique subsaharienne ou comment cuisiner son mari à l’africaine ?

Nathalie Narváez
Colloque international « Le voyage des épices : pi(g)ments d’interculturalité, HCTI, UBO, Dec 2013, Quimper, France
Communication dans un congrès hal-05058426 v1

From outsiders to border crossers

Nathalie Narváez
Genre et postmodernité à Porto Rico : l’œuvre plurielle de Rosario Ferré, CRBC, UBO, Apr 2013, Brest, France
Communication dans un congrès hal-05058424 v1

Les médias africains et le génocide au Rwanda en 1994

Michael Rinn , Nathalie Narvaez Bruneau
Les médias au Maghreb et en Afrique subsaharienne, Institut français de l'université de Berne, Jun 2013, Berne, Suisse
Communication dans un congrès hal-01135645 v1

Dire et lire l’anéantissement, la mort et l’inachèvement du deuil

Nathalie Narváez
Journée d’Étude Les figures de l’émotion dans le discours littéraire, HCTI, Mar 2013, Brest, France
Communication dans un congrès hal-05058420 v1

Quelles conditions pour témoigner de l’extrême ?

Nathalie Narváez
Séminaire de doctorants HCTI, HCTI, Oct 2012, Brest, France
Communication dans un congrès hal-05058416 v1

Comment représenter l’horreur ou esthétique des récits de génocide

Nathalie Narváez
Séminaire Sémantique en Contexte, HCTI, Dec 2012, Brest, France
Communication dans un congrès hal-05058418 v1

Les écrits sur le génocide des Tutsi du Rwanda : figure du témoin/tiers

Nathalie Narváez
Journée d’Étude Doctorale APELA, Association pour l’Étude des Littératures Africaines, Apr 2012, Metz, France
Communication dans un congrès hal-05058413 v1

Le pathos, le corps et la blessure: le génocide des Tutsi au féminin.

Nathalie Narváez
Séminaire Sémantique en Contexte, HCTI, UBO, Mar 2012, Brest, France
Communication dans un congrès hal-05058415 v1
Image document

L'ÉCRITURE DU CORPS DANS LA TRILOGIE DE CHARLOTTE DELBO AUSCHWITZ ET APRÈS.

Nathalie Narvaez Bruneau
XXXIe COLLOQUE INTERNATIONAL D'ALBI, LANGAGES ET SIGNIFICATION, " L'écrit : de la signification et de l'interprétation à la traduction et au discours critique "., Jul 2010, France. pp 445-451
Communication dans un congrès hal-00830529 v1

Transmission éthique : voix de femmes Tutsi

Nathalie Narváez
Colloque international de l’ACFAS, Génocide : la trans-mission des mémoires, ACFAS, 2011, Sherbrooke, Canada
Communication dans un congrès hal-05058410 v1

Introduction à la littérature féminine d’expression française maghrébine et subsaharienne

Nathalie Narváez , Sabrina Neposzitek
Journée FLE, GREI - CRBC - UBO, May 2010, Brest, France
Communication dans un congrès hal-05058408 v1

Questionnement et problématique en contexte : la Shoah et le génocide des Tutsi du Rwanda racontés par des femmes

Nathalie Narváez
Séminaire Sémantique en contexte, Michael Rinn - HCTI, Apr 2010, Brest, France
Communication dans un congrès hal-05058407 v1

Introduction

Maria-Fatima Rodriguez , Nathalie Narváez , Sophie Gondolle
Revue Internationale des Langues Etrangères Appliquées, 2022, Les Épices, #1
Article dans une revue hal-04387949 v1

La violencia extrema a prueba de género: creaciones literarias durante y después de la guerra civil en Guatemala. Estudio de su circulación en el mundo y de su recepción en Francia

Nathalie Narvaez Bruneau
Istmo. Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos, 2020
Article dans une revue hal-02979538 v1

LE TÉMOIGNAGE DE RIGOBERTA MENCHÚ : MATÉRIALITÉS DIVERSES D’UN MÊME RÉCIT OU L’OBJET-LIVRE COMME PORTE D’ENTRÉE AU PARCOURS INTERPRÉTATIF

Nathalie Narvaez Bruneau
Motifs, 2017
Article dans une revue hal-02530248 v1

Recension : A Companion to Mia Couto, sous la direction de Grant Hamilton et David Huddart. Suffolk : James Currey, 2016

Nathalie Narvaez Bruneau
Etudes Littéraires Africaines, 2017
Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-03020272 v1

No hay capital hecho sin sangre. Entrevista a Yolanda Colom

Nathalie Narvaez Bruneau , Yolanda Colom , Nathalie Narváez (en.)
Kamchatka. Revista de análisis cultural, 2016, 6, ⟨10.7203/KAM.6.7843⟩
Article dans une revue hal-02530233 v1

¿Guerrilla unisex? Ser mujer u hombre en el conflicto guatemalteco a partir de los testimonios de combatientes

Nathalie Narvaez Bruneau , Nathalie Narváez
Kamchatka. Revista de análisis cultural, 2016, 6, ⟨10.7203/KAM.6.7280⟩
Article dans une revue hal-02530230 v1

Otra representación estética de la violencia

Nathalie Narvaez Bruneau , Nathalie Narváez
Amerika, 2013, 8, ⟨10.4000/amerika.4031⟩
Article dans une revue hal-02530224 v1

L'Afrique en images

Michael Rinn , Nathalie Narvaez Bruneau
Michael Rinn Nathalie Narvaez Bruneau. L'Harmattan, 2015, Collection Eidos, 978-2-343-07188-6
Ouvrages hal-01739443 v1

L'Afrique en images. Représentations et idées reçues de la crise

Michael Rinn , Nathalie Narváez
2015, 978-2-343-07188-6
Ouvrages (édition critique) hal-04052474 v1