Nathalie Narvaez Bruneau
- Héritages et Constructions dans le Texte et l'Image (HCTI)
Domaines de recherche
Publications
Publications
Chronotopie du genre en milieu universitaire : le cas d’une étudeFéministes et universitaires ?, Presses Universitaires de Rennes, A paraître, Archives du féminisme |
|
Las (re)creaciones de La Risa de la Medusa traducido por Ana María Moix(Re)creadoras. Una mirada sobre la escritura y la traducción desde el siglo XXI, Editorial Comares, pp.107-117, 2023, Interlingua, 9788413695181 |
|
Créa(c)tions et topique territorialeChemins de la création. Arts et territoires, Le Bord de l'Eau, pp.75-93, 2021, Collection La Muette, 9782356878168 |
|
La poética de Rosario Ferré : to be two or just to be ?D'ici ou d'ailleurs, 2020 |
|
Au Guatemala un génocide? Impressions testimonialesDes génocides dans le monde contemporain? Réalités et représentations, Hispanística XX nº33, 2016 |
|
L’Afrique humiliée, une voix de femme s’énonce : Aminata TraoréL’Afrique en discours: lieux communs & stéréotypes de la crise, 2015 |
Comment l’art performatif de Regina José Galindo exige et crée de nouveaux rapports au Monde et entre nos mondes. Ou de l’art d’aimerExiGE II : (re)créations en postfrontière, HCTI, UBO, Mar 2024, Brest, France |
|
„Challenging Patriarchy and Violence:Central American Women Artists‘ Impact Through Artivism“Colloque "Gender & Diversity Studies", Christian-Albrechts - Université de Kiel, Nov 2023, Kiel, Allemagne, Germany |
|
D’une littérature exilaire au reprisage langagier, des textualités féminines pour imaginaires diasporiques : la littérature rwandaise de langue françaiseExiGE : témoignages du passé, lectures au présent, HCTI, UBO, Jun 2023, Brest, France |
|
Trans & sport. La révolution ultime ou comment bouger les lignes imaginaires et physiquesTrois jours pour changer le sport féminin, Ladies Up!, Sep 2022, Brest, France |
|
Intervalles artistiques et (des)accords génériques : les dissonances féminines d’Amérique CentraleArt(s) et migration(s) dans les Amériques et les Caraïbes (de 1940 à nos jours) : dissonances, fissures, marges, HCTI, ERLIS, IDA.B, Institut des Amériques, Faculté des lettres et sciences humaines-Brest, Fac Amie Des Arts (FADA), Nov 2022, Brest, France |
|
Atelier d’initiation à la communication scientifiquecolloque international « Le XXIe siècles face aux écrivaines et traductrices », Université de Cadix, Oct 2021, Cádiz, Espagne |
|
La poética de Rosario Ferré : in search of her mother tongueJournée d’études « L’hypothèse d’une langue-mère », Institut d’études Ibériques et latino-américaines, Mar 2019, Paris, France |
|
La littérature rwandaise en français, une exogenèse ?Colloque international AFUE « Un certain regard : la langue française pour penser, appréhender et exprimer le monde », Universidad Autónoma de Madrid, Apr 2019, Madrid, France |
|
La poética de Rosario Ferré ¿un correr a toda marcha por los rieles paralelos de ambos mundos?Écrire la double appartenance dans la littérature hispanique, ÉCRITURES, Université de Lorraine, Jan 2019, Metz, France |
|
Les femmes sauvages. Rigoberta MenchúPrésentation du livre Apprenties sages à la librairie Livres in Rooms, Apr 2018, Saint-Pol-de-Léon, France |
|
Littérature et témoignages »Séminaire « Violences fondées sur le genre. Données, santé, jeux d’échelle », École des Hautes Études en Sciences Sociales, May 2018, Paris, France |
|
La violencia extrema a prueba de género :creac(c)iones literarias durante y después de la guerra civil en GuatemalaColloque international « América Central : culturas e identidades », Université d’Angers, Nov 2017, Angers, Francia |
|
Participation à une table ronde « Territoires culturels : territoires de liberté »Colloque « Créations artistiques et territoires », Maison des Sciences de l’Homme de Bretagne, 2017, Rennes, France |
|
Violences contre les femmes au RwandaSéminaire « Le genre à l’Ouest », UBO, Mar 2017, Brest, France |
|
Dire la violence, témoigner, une écriture du vrai ? La vérité à l’œuvre dans le témoignage de Rigoberta MenchúColloque international « Violence, réconciliation et pardon », UBO, Mar 2017, Brest, France |
|
Genres et sexualités13e Foire de Daoulas, Aug 2016, Daoulas, Finistère, France |
|
Paroles et silences des femmes dans le tissage mémoriel des violences de masse. Témoignages du Guatemala et du RwandaSéminaire « Paroles, silences, violences », Réseau genre et langage, MIE Bastille, Jan 2016, Paris, France |
|
Dire la souffrance : paroles et silences des auteures du Guatemala et du RwandaPremières journées d’études « Représentations de la souffrance et du deuil collectifs suite aux violences de masse et aux génocides », UBO, Mar 2016, Brest, France |
|
« Oír, ver y (no) callar: testimonios de guerrilleras guatemaltecas. O el lado oscuro de la terminología genérica. »Journée d’Étude L’Écriture de témoignage en Amérique latine : visions et révisions, Université de Lille 3., Mar 2015, Lille, Francia |
|
L’idéal masculin décrit au féminin : les masculinités à l’œuvre dans les témoignages de femmes guatémaltèques et rwandaisesSéminaire "Les créations des femmes et les créations des hommes ou comment repenser les identités à la lumière des créations", GRADIVA, Jun 2014, Paris, Institut d'Études Ibériques et Latino-américaines, France |
|
Et si c’est une femme ?Journée d’Étude sur le Genre, UBO, Apr 2014, Brest, France |
|
Témoigner de génocide au féminin : le discours testimonial de part et d’autre de l’AtlantiqueSéminaire de doctorants HCTI, HCTI, May 2014, Brest, France |
|
Dire et lire l’anéantissement, la mort et l’inachèvement du deuilJournée d’Étude Les figures de l’émotion dans le discours littéraire, HCTI, Mar 2013, Brest, France |
|
From outsiders to border crossersGenre et postmodernité à Porto Rico : l’œuvre plurielle de Rosario Ferré, CRBC, UBO, Apr 2013, Brest, France |
|
Les médias africains et le génocide au Rwanda en 1994Les médias au Maghreb et en Afrique subsaharienne, Institut français de l'université de Berne, Jun 2013, Berne, Suisse |
|
Narrations épicées concoctées par des femmes d’Afrique subsaharienne ou comment cuisiner son mari à l’africaine ?Colloque international « Le voyage des épices : pi(g)ments d’interculturalité, HCTI, UBO, Dec 2013, Quimper, France |
|
Quelles conditions pour témoigner de l’extrême ?Séminaire de doctorants HCTI, HCTI, Oct 2012, Brest, France |
|
Comment représenter l’horreur ou esthétique des récits de génocideSéminaire Sémantique en Contexte, HCTI, Dec 2012, Brest, France |
|
Les écrits sur le génocide des Tutsi du Rwanda : figure du témoin/tiersJournée d’Étude Doctorale APELA, Association pour l’Étude des Littératures Africaines, Apr 2012, Metz, France |
|
Le pathos, le corps et la blessure: le génocide des Tutsi au féminin.Séminaire Sémantique en Contexte, HCTI, UBO, Mar 2012, Brest, France |
|
|
|
L'ÉCRITURE DU CORPS DANS LA TRILOGIE DE CHARLOTTE DELBO AUSCHWITZ ET APRÈS.XXXIe COLLOQUE INTERNATIONAL D'ALBI, LANGAGES ET SIGNIFICATION, " L'écrit : de la signification et de l'interprétation à la traduction et au discours critique "., Jul 2010, France. pp 445-451 |
Transmission éthique : voix de femmes TutsiColloque international de l’ACFAS, Génocide : la trans-mission des mémoires, ACFAS, 2011, Sherbrooke, Canada |
|
Introduction à la littérature féminine d’expression française maghrébine et subsaharienneJournée FLE, GREI - CRBC - UBO, May 2010, Brest, France |
|
Questionnement et problématique en contexte : la Shoah et le génocide des Tutsi du Rwanda racontés par des femmesSéminaire Sémantique en contexte, Michael Rinn - HCTI, Apr 2010, Brest, France |
Atlas des traversées2019, 188 p |
|
Caitríona Ní Chléirchín : Bean Róin2019 |
|
Nouvelle génération : la bande dessinée arabe aujourd’hui2017 |
|
Collectif Samandal : Ça restera entre nous2016 |
|
L’appréhension du jour2014 |
|
Fables de la garzette exsangue2013 |
L'Afrique en imagesMichael Rinn Nathalie Narvaez Bruneau. L'Harmattan, 2015, Collection Eidos, 978-2-343-07188-6 |
|
L'Afrique en images. Représentations et idées reçues de la crise2015, 978-2-343-07188-6 |