Philippe Che
Domaines de recherche
Compétences
Publications
Publications
|
|
Hommage de Ge Hong 葛洪 (283-343) à son maître Zheng Yin 鄭隱 : Traduction du chapitre XIX du Baopuzi neipian 抱朴子内篇Impressions d'Extrême-Orient, 2021, Maître(s) et disciple(s) dans les littératures d’Asie, 13, pp.9-23. ⟨10.4000/ideo.2193⟩ |
|
|
L’art de rester en vie : Traduction du chapitre VI du Baopuzi neipian 抱朴子内篇 de GeHong 葛洪 (283-343)Impressions d'Extrême-Orient, 2021, Mélanges de littératures asiatiques d'hier et d'aujourd'hui, 12, pp.273-286. ⟨10.4000/ideo.1649⟩ |
|
|
Faut-il retraduire les Entretiens de Confucius ?Impressions d'Extrême-Orient, 2019, Attitudes et latitudes du traducteur des littératures d'Asie, 9, pp.101-108. ⟨10.4000/ideo.833⟩ |
|
|
L’art de cultiver la vie selon Ge Hong : traduction du chapitre XIII du Baopuzi neipianImpressions d'Extrême-Orient, 2014, Hommage à Jacques Dars, 4, pp.55-66. ⟨10.4000/ideo.345⟩ |
|
|
Les arts de la chambre chez Ge HongImpressions d'Extrême-Orient, 2013, La traduction des langues asiatiques dans tous ses états. Traduire l'amour, la passion, le sexe dans les littératures d'Asie (2006), 3, pp.128-132. ⟨10.4000/ideo.248⟩ |
|
|
Su Tong : Un ami sur la routeImpressions d'Extrême-Orient, 2010, 1-2010 : Voyages, 1, pp.15-21. ⟨10.4000/ideo.75⟩ |
Repérer et traduire le langage allusif chez Ge Hong (283-343)Charles Zaremba; Noël Dutrait. Traduire : un art de la contrainte, Presses de l'Université de Provence, pp.57-65, 2010, Traduire, un art de la contrainte, 978-2-85399-750-8 |
|
La transmission des savoirs de la Chine à l’Europe à travers le monde arabeFrançoise Douaire-Marsaudon; Bernard Sellato; Chantal Zheng. Dynamiques identitaires en Asie et dans le Pacifique. Volume II, Systèmes symboliques en transition, Presses universitaires de Provence, pp.25-31, 2006, 978-2-85399-641-9 |
|
|
|
Taoïsme et sciences chinoisesL'Océan Indien au carrefour des mathématiques arabes, chinoises, européennes et indiennes. Actes du colloque de Saint-Denis de La Réunion, 3-7 novembre 1997, Publications de l'IUFM de la Réunion, pp.47-54, 1998, 2-9513189-0-1 |
|
|
La marine chinoise du Xe au XVe siècleL'Océan Indien au carrefour des mathématiques arabes, chinoises, européennes et indiennes. Actes du colloque de Saint-Denis de La Réunion, 3-7 novembre 1997, Publications de l'IUFM de la Réunion, pp.99-106, 1998, 2-9513189-0-1 |
Ge hongEncyclopedia of Erotic Literature, 2006, p-p |