PC

Philippe Che

Retraité Membre d'honneur de l'IRASIA (AMU)
18
Documents

Domaines de recherche

Littératures

Compétences

Chinois moderne et classique. Littérature taoïste. Traduction.

Publications

Publications

Deposit thumbnail

Hommage de Ge Hong 葛洪 (283-343) à son maître Zheng Yin 鄭隱 : Traduction du chapitre XIX du Baopuzi neipian 抱朴子内篇

Philippe Che

Impressions d'Extrême-Orient, 2021, Maître(s) et disciple(s) dans les littératures d’Asie, 13, pp.9-23. ⟨10.4000/ideo.2193⟩

Article dans une revue hal-03497996v1
Deposit thumbnail

L’art de rester en vie : Traduction du chapitre VI du Baopuzi neipian 抱朴子内篇 de GeHong 葛洪 (283-343)

Philippe Che

Impressions d'Extrême-Orient, 2021, Mélanges de littératures asiatiques d'hier et d'aujourd'hui, 12, pp.273-286. ⟨10.4000/ideo.1649⟩

Article dans une revue hal-03497872v1
Deposit thumbnail

Faut-il retraduire les Entretiens de Confucius ?

Philippe Che

Impressions d'Extrême-Orient, 2019, Attitudes et latitudes du traducteur des littératures d'Asie, 9, pp.101-108. ⟨10.4000/ideo.833⟩

Article dans une revue hal-03497854v1
Deposit thumbnail

L’art de cultiver la vie selon Ge Hong : traduction du chapitre XIII du Baopuzi neipian

Philippe Che

Impressions d'Extrême-Orient, 2014, Hommage à Jacques Dars, 4, pp.55-66. ⟨10.4000/ideo.345⟩

Article dans une revue hal-01766606v1
Deposit thumbnail

Les arts de la chambre chez Ge Hong

Philippe Che

Impressions d'Extrême-Orient, 2013, La traduction des langues asiatiques dans tous ses états. Traduire l'amour, la passion, le sexe dans les littératures d'Asie (2006), 3, pp.128-132. ⟨10.4000/ideo.248⟩

Article dans une revue hal-01766593v1
Deposit thumbnail

Su Tong : Un ami sur la route

Philippe Che

Impressions d'Extrême-Orient, 2010, 1-2010 : Voyages, 1, pp.15-21. ⟨10.4000/ideo.75⟩

Article dans une revue hal-01766180v1

Repérer et traduire le langage allusif chez Ge Hong (283-343)

Philippe Che

Charles Zaremba; Noël Dutrait. Traduire : un art de la contrainte, Presses de l'Université de Provence, pp.57-65, 2010, Traduire, un art de la contrainte, 978-2-85399-750-8

Chapitre d'ouvrage hal-01766154v1

La transmission des savoirs de la Chine à l’Europe à travers le monde arabe

Philippe Che

Françoise Douaire-Marsaudon; Bernard Sellato; Chantal Zheng. Dynamiques identitaires en Asie et dans le Pacifique. Volume II, Systèmes symboliques en transition, Presses universitaires de Provence, pp.25-31, 2006, 978-2-85399-641-9

Chapitre d'ouvrage hal-01755473v1
Deposit thumbnail

Taoïsme et sciences chinoises

Philippe Che

L'Océan Indien au carrefour des mathématiques arabes, chinoises, européennes et indiennes. Actes du colloque de Saint-Denis de La Réunion, 3-7 novembre 1997, Publications de l'IUFM de la Réunion, pp.47-54, 1998, 2-9513189-0-1

Chapitre d'ouvrage hal-01755281v1
Deposit thumbnail

La marine chinoise du Xe au XVe siècle

Philippe Che

L'Océan Indien au carrefour des mathématiques arabes, chinoises, européennes et indiennes. Actes du colloque de Saint-Denis de La Réunion, 3-7 novembre 1997, Publications de l'IUFM de la Réunion, pp.99-106, 1998, 2-9513189-0-1

Chapitre d'ouvrage hal-01755290v1

Ge hong

Philippe Che

Encyclopedia of Erotic Literature, 2006, p-p

Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire hal-01766102v1