Riva EVSTIFEEVA
- Université de Strasbourg (UNISTRA)
Présentation
Riva Evstifeeva est chercheuse, enseignante et traductrice spécialisée en études russes et comparatives, en linguistique historique et en histoire de la traduction. Elle a obtenu son doctorat en littérature comparée à l'université de Rome « Tor Vergata », après avoir obtenu une maîtrise en histoire médiévale à l'université de Florence et une maîtrise en langue et littérature russes à l'université d'État Lomonosov de Moscou. Elle a travaillé comme chercheuse post-doctorante Marie Skłodowska-Curie à la Sorbonne Université et est actuellement ingénieur de recherche à l'Université de Strasbourg. Ses recherches portent sur la réception littéraire (Baltasar Gracián, cycle ossianique) et les réseaux intellectuels dans divers contextes historiques (de l'opposition des évêques gallo-romains à la monarchie franque aux communautés d'émigrés russes du XXe siècle). Elle est membre du groupe de recherche GEO (UR1340) de l'université de Strasbourg et participe à plusieurs associations culturelles et universitaires en France et en Europe. Outre ses publications universitaires, elle est autrice des essais, des traductions et d'autres projets destinés au grand public.
Publications
Publications
|
|
La fondation de la bibliothèque Tourguénev à ParisSlovo, 2025, La haine, la guerre, 54, pp.313-339. ⟨10.46298/slovo.2025.15837⟩
Article dans une revue
hal-05046819
v1
|
|
|
Un sujet de Louis XIV à l’école de Tacite et de Gracián. La carrière littéraire d’Amelot de la Houssaie (1634-1706) au travers d’un examen critique des données biographiques et bibliographiques*e-Spania - Revue interdisciplinaire d’études hispaniques médiévales et modernes, 2020, 35, ⟨10.4000/e-spania.34436⟩
Article dans une revue
hal-03978413
v1
|
|
|
VIR MAXIMUS : Tracking the transfer of moral-political ideas through the reception of Baltasar Gracián’s texts (XVII-XXI cent.)Humanités numériques en pédagogie et en recherche à la faculté des langues 2e ed., Oct 2024, Strasbourg, France. NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS), 2024, ⟨10.34847/nkl.3f6fxj2s⟩
Poster de conférence
hal-04866145
v1
|
|
|
Tackling the construction of national mythologies through a multilingual corpus of translations of Ossianic poemsHumanités numériques en pédagogie et en recherche à la faculté des langues 2e ed., Oct 2024, Strasbourg, France. , 2024, ⟨10.34847/nkl.a8f16gu8⟩
Poster de conférence
hal-04867105
v1
|
|
|
Lessico relativo alle qualità intellettuali in Pridvornoj Čelovek (1739), la prima traduzione russa dell’Oráculo Manual di B. GraciánLiterature. Università di Roma "Tor Vergata", 2018. Italian. ⟨NNT : ⟩
Thèse
tel-05321530
v1
|