ST

Sandra TEIXEIRA

Maître de Conférences en Etudes Lusophones
51
Documents
Identifiants chercheurs
Contact

Publications

Publications

Linda de Suza (1948-2022) ou la valise qui cartonne : l’« étrangère » et son répertoire bilingue

Sandra Teixeira

Reflexos , 2025, 50 ans après le 25 avril: mémoire(s) et représentations de la Révolution des Oeillets et de l'immigration portugaise en France, 10, https://interfas.univ-tlse2.fr/reflexos/2113

Article dans une revue hal-05455717v1
Deposit thumbnail

Les échos de Babel chez le poète-traducteur Vasco Graça Moura

Sandra Teixeira

Les Cahiers FoReLLIS – Formes et Représentations en Linguistique, Littérature et dans les arts de l'Image et de la Scène, 2025, L’original en question. Langues et traduction en contexte intermédial, 2025 (1)

Article dans une revue hal-05316622v1

Dictature et immigration portugaises en bandes dessinées : un enjeu mémoriel vu de France

Sandra Teixeira

Reflexos , 2025, 50 ans après le 25 avril: mémoire(s) et représentations de la Révolution des Oeillets et de l'immigration portugaise en France, 10, https://interfas.univ-tlse2.fr/reflexos/2399

Article dans une revue hal-05455694v1

Présentation du dossier « Si on chantait, si on chantait… en portugais »

Marc Gruas , Sandra Teixeira

Reflexos , 2024, Si on chantait, si on chantait.. en portugais / Que tal cantarmos.. em português, 8 | 2024

Article dans une revue hal-04440424v1

As mulheres na ficção de Vasco Graça Moura: as sombras obsessivas das figuras

Sandra Teixeira

Colóquio Letras, 2024, n°215 ("Vasco Graça Moura e outros leitores de Camões"), Janeiro/Abril 2024, p.29-38

Article dans une revue hal-04397998v1

De Baleizão à Lisbonne, de Catarina Eufémia à Teresa Torga : la lutte émancipatrice selon José Afonso ?

Sandra Teixeira

Reflexos , 2024, Si on chantait, si on chantait… en portugais, n° 8

Article dans une revue hal-04372913v1

Le motif épique du « héros des mers » dans la musique portugaise : variations et réécritures (1979-1999)

Sandra Teixeira

Revista Epicas, 2023, E6 (mar23), p.166-194. ⟨10.47044/2527-080X.2023ne6⟩

Article dans une revue hal-04073032v1

Recension sur Ana Margarida de Carvalho, Que importa a fúria do mar, Lisboa, Teorema, 2013: Mémoire historique et archéologie de l’intime. Faire parler le silence de Tarrafal

Sandra Teixeira

Les Cahiers du CREPAL , 2021, Littératures africaines d’expression portugaise. Michel Laban, orpailleur d’ombres, LEVÉCÔT Agnès et SANTOS, Ilda Mendes dos (dir.) (21), p. 236-238

Article dans une revue hal-04007331v1

Le Portugal, un refuge aux deux facettes

Sandra Teixeira

Cadernos de Literatura comparada, 2021, 45 (Exílio e Memória. Portugal e o Brasil na rota dos refugiados do nacional-socialismo), pp.81-96. ⟨10.21747/21832242/litcomp45a5⟩

Article dans une revue hal-04007241v1

Mémoire intime et mémoire historique dans “Que importa a fúria do mar”, de Ana Margarida de Carvalho : l’archive vivante

Sandra Teixeira

Reflexos , 2021, Engagement et désengagement dans les littératures et les arts des pays lusophones : l’archive, le manuscrit (5), 14 p

Article dans une revue hal-04007324v1

Se raconter à travers l’Autre : Ruy Cinatti derrière Timor dans "Timor-Amor

Sandra Teixeira

Les Cahiers du CREPAL , 2017, Raconter la vie (20), pp.73-84

Article dans une revue hal-04007235v1

O Vermelho e as Sombras ou a vã glória de se armar (sobre Vasco Graça Moura)

Sandra Teixeira

Colóquio Letras, 2016, n°191 ("Guerra"), p. 24-34

Article dans une revue hal-04008163v1
Deposit thumbnail

De l'enfant-victime à l'enfant-poète chez Luís Bernardo Honwana et Ondjaki

Sandra Teixeira

Iberic@l, 2015, 7, pp.109-122

Article dans une revue hal-03811855v1

O “cordel do cordel”: deambulações pelo acervo Raymond Cantel

Sandra Teixeira

Studia Iberystyczne , 2014, The Worlds of the Portuguese Language- Universos de lingua portuguesa em debate (ed. Anna Rzepka, Natalia Czopek), 13, pp.205-217. ⟨10.12797/SI.13.2014.13.17⟩

Article dans une revue hal-04118319v1

Figures de l’étranger, étranges figures dans l’œuvre de José Eduardo Agualusa

Sandra Teixeira

HispanismeS, 2013, n°1, La part de l'Etranger, p. 205-221

Article dans une revue hal-04008327v1
Deposit thumbnail

La poétisation d'une réalité absurde : le regard de l'enfant sur l'Angola dans Bonjour camarades d'Ondjaki

Sandra Teixeira

Mémoire(s), identité(s), marginalité(s) dans le monde occidental contemporain. Cahiers du MIMMOC, 2012, Poétisation de l'histoire et de la politique, 9-2013, ⟨10.4000/mimmoc.1014⟩

Article dans une revue hal-02056085v1

Vasco Graça Moura, um poeta que “tende para a prosa e a recusa”...

Sandra Teixeira

Colóquio Letras, 2010, n° 173, p. 76-83

Article dans une revue hal-04008198v1

Poésie et photographie ou l’empreinte du regard poétique chez Vasco Graça Moura, Ana Luísa Amaral et Al Berto

Sandra Teixeira

Cadernos de Literatura Comparada, 2009, n°21 (Técnicas do olhar), p. 147-167

Article dans une revue hal-04008236v1

Le paysage fendu chez Vasco Graça Moura

Sandra Teixeira

Les Cahiers du CREPAL , 2007, n°14 (Voies du paysage. Représentations du monde lusophone), p. 65-77

Article dans une revue hal-04008428v1

Excès référentiel et excès de mémoire dans trois poèmes de Vasco Graça Moura

Sandra Teixeira

Les Cahiers du CREPAL , 2006, n°13 (Débordements), p. 91-103

Article dans une revue hal-04008438v1

Intervention lors de la table-ronde "Un ouvrage pionnier du lusisme français : 'Les Mots diversement rangés. Grammaire systématique du Portugais' de R. A. Lawton" (Imprensa da Universidade de Coimbra, 2024, 304 p.), avec Carlos André, Christine Sauvage-Lawton et Maria Helena Araujo Carreira

Sandra Teixeira

Première rencontre de l'ALESF (Association des Lusistes de l'Enseignement Supérieur Français), Gonçalo Cordeiro, Angélica Amâncio, Sandra Teixeira, Nov 2024, Poitiers (Université de Poitiers], France

Communication dans un congrès hal-05456027v1

Le Fonds Raymond Cantel à l’Université de Poitiers : l’histoire de sa valorisation et les projets en cours

Sandra Teixeira , Karina Carvalho de Matos Marques

Journée d'études « Les cercles lettrés transnationaux. Constitution de fonds d’archives et de bibliothèques lusophones en France », org. Ilda Mendes Dos Santos, Jun 2019, Paris (Université Paris 3-Sorbonne-Nouvelle), France

Communication dans un congrès hal-04119563v1

Traduire sans traduire: de l'hospitalité de quelques poètes portugais

Sandra Teixeira

Journée d'études-"Passeurs de littérature : traduire la poésie contemporaine", org. de Pascale Drouet, Nov 2017, Poitiers (Université de Poitiers), France

Communication dans un congrès hal-04118643v1

Jorge de Sena ou o 'ofício de morrer' com Manuel Bandeira

Sandra Teixeira

I° Colóquio de Interlocuções poéticas Brasil-Portugal, org. por Marcia Arruda Franco, Vagner Camilo, Maria Aparecida Ribeiro, Emerson Inácio, Marcos Antonio de Moraes, Oct 2016, São Paulo (USP), Brazil

Communication dans un congrès hal-04119498v1

O mundo fantoche ou como desafiar o absurdo : reflexões a partir da peça Antes de começar de José de Almada Negreiros, "poeta d’orpheu futurista e tudo’”

Sandra Teixeira

Colloque international "Poétiques de l’absurde en dialogues, au Brésil et au Portugal", org. de Sandra Teixeira et Michel Riaudel, Nov 2016, Poitiers (Université de Poitiers), France

Communication dans un congrès hal-04119535v1

Epifanias africanas em Herberto Helder e Vasco Graça Moura : o entrançador de tabaco e a serpente

Sandra Teixeira

Congresso internacional sobre Herberto Helder – "a vida inteira para fundar um poema", org. Diana Pimentel e Luis Maffei, Nov 2016, Funchal (Madeira), Universidade da Madeira, Portugal

Communication dans un congrès hal-04122280v1

De la douleur tue à la douleur qui tue : Pessoa et le ‘feint-douleur’

Sandra Teixeira

Séminaire « Ecritures de la douleur », CRLA-Archivos, Jan 2015, Poitiers (Université de Poitiers), France

Communication dans un congrès hal-04119456v1

Un voyage en Inde de Gonçalo M. Tavares ou l’anachronisme d’une épopée moderne ?

Sandra Teixeira

Journée d’études « Anachronismes et autres étrangements temporels », org. Michel Riaudel et Liza Méry, Dec 2014, Poitiers (Université de Poitiers), France

Communication dans un congrès hal-04119440v1

Requiem ou les fantômes portugais d’Antonio Tabucchi

Sandra Teixeira

Journée d’études "Tombeau d'Antonio Tabucchi", org. d'Ariane Eissen, Apr 2013, Poitiers (Université de Poitiers), France

Communication dans un congrès hal-04119337v1

As musas saturadas de Vasco Graça Moura : dos corpos saturados às ‘dobras do mundo’", Universidade de Coimbra

Sandra Teixeira

Homenagem a Vasco Graça Moura, org. por Maria do Céu Fialho e Teresa Carvalho, Oct 2012, Coimbra, Portugal

Communication dans un congrès hal-04119310v1

A poesia pensada : entre teoria e prática

Sandra Teixeira

XXV° Encontros Internacionais de Reflexão e Investigação- comemoração dos 25 anos do Departamento de Letras, Artes e Comunicação, UTAD, May 2011, Vila Real (UTAD), Portugal

Communication dans un congrès hal-04119585v1

La poésie de Vasco Graça Moura

Sandra Teixeira

Table-ronde sur Vasco Graça Moura, org. Monique Dorsel, May 2007, Bruxelles (Théâtre-Poème), France

Communication dans un congrès hal-04120092v1

Conférence-débat sur l’œuvre poétique de Vasco Graça Moura

Sandra Teixeira

"Vasco Graça Moura, 40 ans de poésie", Nov 2007, Paris (Fundação Calouste Gulbenkian, délégation en France), France

Communication dans un congrès hal-04119627v1

50 ans après le 25 avril : mémoire(s) et représentations de la Révolution des Œillets et de l’immigration portugaise en France

Georges Da Costa , Sandra Teixeira

Reflexos , 10, 2025

N°spécial de revue/special issue hal-05410101v1

Dossier « Le Cordel en mouvement »

Sandra Teixeira , Caio César Christiano , Paulo Iumatti , Michel Riaudel

Escritural: écritures d'Amérique latine, 6, http://crla-archivos.labo.univ-poitiers.fr/la-revue-escritural-ecritures-damerique-latine/, 2012

N°spécial de revue/special issue hal-04118380v1

Le Feu qui dort: um texto em chamas ou ‘que farei quando tudo arde’

Sandra Teixeira

Basilio, Kelly Benoudis e Maria Alzira Seixo (Orgs.). Como uma Pedra no Silêncio. Recordar Mário Dionísio no Centenário do seu Nascimento, Centro de Estudos Comparatistas, pp.178-191, 2017, 978-989-96677-3-0

Chapitre d'ouvrage hal-04007318v1

Clichés africanos em Photomaton&Vox ou a "estratégia do enigma

Sandra Teixeira

Catherine Dumas; Daniel Rodrigues; Ilda Mendes (org.). Herberto Helder : Se eu quisesse enlouquecia, Ofinica Raquel, p. 199-216, 2015, 9788565505796

Chapitre d'ouvrage hal-04118798v1

Nós matámos o Cão-Tinhoso, du mozambicain Luís Bernardo Honwana : la confession individuelle d’un crime collectif

Sandra Teixeira

Françoise Aubès et Caroline Lepage (ed.). Les écritures de la confession dans la péninsule ibérique et en Amérique latine, CRLA-Archivos, Université de Poitiers, CNRS, p. 255-268, 2015, 2-910050-52-1

Chapitre d'ouvrage hal-04118864v1

Fígados de Tigre, de Francisco Gomes de Amorim (1857): objet mélodramatique non identifié

Sandra Teixeira

María A. Semilla Durán (ed.). Variaciones sobre el melodrama, Casa de Cartón, p. 511-535, 2013, 978-84-941345-1-7

Chapitre d'ouvrage hal-04118683v1

A oficina de escrita na poesia de Vasco Graça Moura: um manancial artesanal e reflexivo nas dobras do mundo

Sandra Teixeira

Eduardo Paz Barroso e Isabel Ponce de Leão (org.). VGM. Cinquenta anos de vida literária de Vasco Graça Moura. Aliás: uma homenagem, Modo de Ler, p. 120-140, 2012, 978-959-8364-38-8

Chapitre d'ouvrage hal-04118512v1

Compte-rendu sur l'ouvrage de Maria Beatriz Rocha-Trindade, Em torno da mobilidade. Provérbios, expressões idiomáticas, frases consagradas. Edition bilingue portugais-anglais, Viseu, Alma Letra, 2023, 284 p. ISBN : 978-989-9140-06-6

Sandra Teixeira

Reflexos, n°10, 50 ans après le 25 avril: mémoire(s) et représentations de la Révolution des Œillets et de l'immigration portugaise en France, 2025, https://interfas.univ-tlse2.fr/reflexos/2443

Autre publication scientifique hal-05455770v1

Recensão sobre Alexandre Andrade, O Leão de Belfort, Lisboa, Relógio d’Água, 2016

Sandra Teixeira

Colóquio Letras, n°194, 2017, p. 236-238

Autre publication scientifique hal-04007334v1

Recensão sobre Leyla Perrone-Moisés, Pessoa, le sujet éclaté, Paris, Petra, 2014

Sandra Teixeira

Colóquio Letras n°190, 2015, p. 243-246

Autre publication scientifique hal-04119171v1

Recensão sobre Ruy Cinatti, Timor-Amor, Rio de Janeiro, Gryphus, 2013

Sandra Teixeira

Colóquio Letras n°188, 2015, p. 275-278

Autre publication scientifique hal-04119184v1

Recensão sobre Maria Teresa Horta, Poemas para Leonor, Lisboa, D. Quixote, 2012

Sandra Teixeira

Colóquio Letras, n°184, 2013, p. 199-202

Autre publication scientifique hal-04119210v1

Compte-rendu sur l’ouvrage de Silvana Vieira da Silva Amorim, Guillaume Apollinaire: fábula e lírica, São Paulo, Ed. UNESP, 2003

Sandra Teixeira

Que Vlo-ve? Bulletin International des Etudes sur Guillaume Apollinaire, n°24, 2003, p. 102-103

Autre publication scientifique hal-04119232v1