Sara Greaves
- Laboratoire d'Etudes et de Recherche sur le Monde Anglophone (LERMA)
Publications
Publications
Looking for the "Maternal Side of Language" in Kathleen Raine's "Three Poems on IllusionKathleen Raine: Collected Poems, Ellipses; Andrew Johnston, editor, pp.55-66, 2025, Agrégation anglais, 9782340104938 |
|
MediterrEnglish: Stephanos Stephanides and Multilingual Creative WritingShifting Horizons and Crossing Borders: Thinking with Stephanos Stephanides, Brill, 2024, 978-90-04-69330-2 |
|
IntroductionLanguage Learning and the Mother tongue. Multidisciplinary Perspectives., 2022 |
|
Between the Mother Tongue and Foreign Language(s), a Plurilingual "Skin-voiceEcrire entre les langues. Littérature, Traduction, Enseignement, Editions des archives contemporaines, pp.131-144, 2022, ⟨10.17184/eac.6456⟩ |
|
« Introduction » (with Sara Greaves). In Sara Greaves & Monique De Mattia-Viviès (eds). Language Learning and the Mother tongue. Multidisciplinary Perspectives. Cambridge : Cambridge University Press. (p.1-12) (11p.)Language Learning and the Mother tongue. Multidisciplinary Perspectives., 2022 |
|
“Sloughing off Empire: ‘Multi-monolingualism’ in Daljit Nagra’s British Museum”Claire Hélie, Elise Brault-Dreux, Emilie Loriaux. No Dialect Please, You're a Poet: English Dialect in Poetry in the 20th and 21st Centuries., ROUTLEDGE, 2020, 978-0-367-25804-7 (hbk) |
|
|
|
Encadrer des projets d'écriture collective en anglais: D'une évaluation pour la forme à une évaluation formativeAnne Demeester; Bernard De Giorgi; Yannick Gouchan. L'évaluation à l'épreuve du contexte: Pratiques et réflexions, Presses Universitaires de Provence, pp.53-66, 2020, 979-10-320-0272-8 |
“James Fenton in South-East Asia: Finding a Language for the Unsayable”Adrian Grafe, Nicolas Wanlin. Trouver une langue/Finding a Language - Poésie et poétique/Poetry and Poetics., Artois Presses Université, 2019, 978-2-84832-356-5 |
|
|
|
FINDING A LANGUAGE« James Fenton in South-East Asia: Finding a Language for the Unsayable », Artois Presses Université, 2019, Trouver une langue/Finding a language, ⟨10.4000/books.apu.20178⟩ |
“Harlequin’s Tailors: Letters from Iceland by W. H. Auden & Louis MacNeice”Anne Goarzin and Clíona Ni Ríordáin. Memoranda to MacNeice: New Readings., Presses Universitaires de Rennes, 2019, 978-2-7535-5488-7 |
|
|
|
Côté guerre Côté jardin Excursions dans la poésie de James FentonCharles Zaremba. Côté guerre Côté jardin Excursions dans la poésie de James Fenton, Presses Universitaires de Provence, 2016, Côté guerre côté jardin : excursions dans la poésie de James Fenton |
|
|
Transcultural Hybridity and Modernist Legacies: Observations on Late Twentieth- and Early Twenty-First-Century British PoetryModernist Legacies, Palgrave Macmillan US, pp.159-175, 2015, ⟨10.1057/9781137488756_10⟩ |
« Postcolonial Hybridity and Modernist Legacies: observations on contemporary British poetry »,Abigail Lang et David Nowell-Smith. Modernist Legacies: Trends and Faultlines in British Poetry Today, , Palgrave Macmillan, 2015 |
|
|
Interacting with AI in Creative Translation Teaching: Exploring Subjectivity and Developing StyleThe EUROCALL Review, 2025, 32 (2), pp.132 - 139. ⟨10.4995/eurocall.2025.23956⟩ |
|
|
Creative rewritings of critical texts: report on a creative workshop, 3rd December 2022E-rea - Revue électronique d’études sur le monde anglophone, 2023, ⟨10.4000/erea.16903⟩ |
|
|
Robert Graves’s Mythopoetic Hospitality: Translating The Rubaiyyat of Omar KhayaamThe Robert Graves Review, 2022, Michael Joseph (ed.), 1 (2) |
|
|
Creative writing teaching-learning practice in second language learning: a didactic studyE-rea - Revue électronique d’études sur le monde anglophone, 2022, 1. Creative Writing - 2. L’entre-deux : espaces, pratiques et représentations (20.1), ⟨10.4000/erea.15504⟩ |
|
|
Transports of Translation: Creativity and HealingE-rea - Revue électronique d’études sur le monde anglophone, 2022, 1. Creative Writing - 2. L’entre-deux : espaces, pratiques et représentations (20.1), ⟨10.4000/erea.15417⟩ |
|
|
Creative Writing.E-rea - Revue électronique d’études sur le monde anglophone, 2022, E-rea, 1. Creative Writing - 2. L'entre-deux : espaces, pratiques et représentations (20.1), ⟨10.4000/erea.15804⟩ |
|
|
War in the Garden: Reading and Translating James Fenton’s PoetryMiranda : Revue pluridisciplinaire sur le monde anglophone. Multidisciplinary peer-reviewed journal on the English-speaking world , 2019, 18, ⟨10.4000/miranda.15997⟩ |
|
|
Ecrire en langues pour penser entre les langues : un atelier d'écriture plurilingue au CAMSPCahiers d'Agora : revue en Humanités, 2018, Ecritures contemporaines et processus de création, no.1 |
|
|
A review of Daniela Hăisan (coord.), Atelier de traduction N°24. Editura Universităţii « Ştefan cel Mare » din Suceava, 2015. ISSN : 2344-5610E-rea - Revue électronique d’études sur le monde anglophone, 2018 |
Recension : Daniela Hăisan (coord.), Atelier de traduction N°24. Editura Universităţii « Ştefan cel Mare » din Suceava, 2015. ISSN : 2344-5610. 15 €E-rea - Revue électronique d’études sur le monde anglophone, 2018, 1. Standardisation and Variation in English Language(s) / 2. Modernist Non-fictional Narratives: Rewriting Modernism Numéro double, 15 (2) |
|
|
|
Un atelier d’écriture pour les exilés : une question de statutE-rea - Revue électronique d’études sur le monde anglophone, 2017, 14.2, ⟨10.4000/erea.5666⟩ |
|
|
HARLEQUIN'S TAILORS: LETTERS FROM ICELANDViatica, 2016, Ecrire le voyage à deux / Travel-Writing in Partnership, 3 |
Recension : Mélanie Joseph-Vilain and Judith Misrahi-Barak (eds), Another Life/ Une autre vieE-rea - Revue électronique d’études sur le monde anglophone, 2015, 12 (2) |
|
|
|
Étudiants d’anglais langue seconde et auto-traductionE-rea - Revue électronique d’études sur le monde anglophone, 2015, E-rea, 13.1, ⟨10.4000/erea.4769⟩ |
Auden and MacNeice: Their Last Will and Testament – Thirties Classic or Existential Pause?E-rea - Revue électronique d’études sur le monde anglophone, 2015, 12.2 |
|
|
Ecrire, Traduire, Créer en études anglophones en France : avancées et résistances" (keynote talk)Cartographier l'écriture créative : journée de rencontres et d'échanges, Elise Hugueny-Léger, St. Andrews University, Écosse, Jun 2024, En ligne (St. Andrews), Royaume-Uni |
|
|
Don't fence me in": translating pluridentitiesNational Identity in Language and Culture, XVth International Conference, Oksana Shostak, Apr 2023, Kyiv (Kiev), Ukraine |
|
|
Langue normée, langue vécue : pour une approche sensible et créative de l'enseignement des languesExploring creative writing practices in second/foreign language learning, Tracy Bloor, Université de Franche-Comté, Oct 2022, Besançon, France |
« Ecriture créative : l'affect, le souvenir et le désir en L2 »3° Congrès de la TACD - TACD 2023 Coopération et Dispositifs de coopération, 2, 2024 |
|
Ecriture créative: l'affect, le souvenir et le désir en L2Actes du 3e congrès international de l'action conjointe en didactique: coopération et dispositifs de coopération, 2024 |
A Multlingual Creative Writing Workshop on Exile2016 |