Sara Greaves

LERMA
39
Documents
Affiliation actuelle
  • Laboratoire d'Etudes et de Recherche sur le Monde Anglophone (LERMA)
Identifiants chercheurs
Contact

Publications

2
5
2
10
2
5
3
1
4
5
10
1
1
1
1
1
7
5
4
4
4
3
3
3
3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Publications

Looking for the "Maternal Side of Language" in Kathleen Raine's "Three Poems on Illusion

Sara Greaves

Kathleen Raine: Collected Poems, Ellipses; Andrew Johnston, editor, pp.55-66, 2025, Agrégation anglais, 9782340104938

Chapitre d'ouvrage hal-05499328v1

MediterrEnglish: Stephanos Stephanides and Multilingual Creative Writing

Sara Greaves

Shifting Horizons and Crossing Borders: Thinking with Stephanos Stephanides, Brill, 2024, 978-90-04-69330-2

Chapitre d'ouvrage hal-04943456v1

Introduction

Sara Greaves , Monique De Mattia-Viviès

Language Learning and the Mother tongue. Multidisciplinary Perspectives., 2022

Chapitre d'ouvrage hal-04418777v1

Between the Mother Tongue and Foreign Language(s), a Plurilingual "Skin-voice

Sara Greaves

Ecrire entre les langues. Littérature, Traduction, Enseignement, Editions des archives contemporaines, pp.131-144, 2022, ⟨10.17184/eac.6456⟩

Chapitre d'ouvrage hal-03966098v1

« Introduction » (with Sara Greaves). In Sara Greaves & Monique De Mattia-Viviès (eds). Language Learning and the Mother tongue. Multidisciplinary Perspectives. Cambridge : Cambridge University Press. (p.1-12) (11p.)

Monique De Mattia-Viviès , Sara Greaves

Language Learning and the Mother tongue. Multidisciplinary Perspectives., 2022

Chapitre d'ouvrage hal-04418607v1

“Sloughing off Empire: ‘Multi-monolingualism’ in Daljit Nagra’s British Museum”

Sara Greaves

Claire Hélie, Elise Brault-Dreux, Emilie Loriaux. No Dialect Please, You're a Poet: English Dialect in Poetry in the 20th and 21st Centuries., ROUTLEDGE, 2020, 978-0-367-25804-7 (hbk)

Chapitre d'ouvrage halshs-02560621v1
Deposit thumbnail

Encadrer des projets d'écriture collective en anglais: D'une évaluation pour la forme à une évaluation formative

Florent da Sylva , Sara Greaves

Anne Demeester; Bernard De Giorgi; Yannick Gouchan. L'évaluation à l'épreuve du contexte: Pratiques et réflexions, Presses Universitaires de Provence, pp.53-66, 2020, 979-10-320-0272-8

Chapitre d'ouvrage halshs-03221771v1

“James Fenton in South-East Asia: Finding a Language for the Unsayable”

Sara Greaves

Adrian Grafe, Nicolas Wanlin. Trouver une langue/Finding a Language - Poésie et poétique/Poetry and Poetics., Artois Presses Université, 2019, 978-2-84832-356-5

Chapitre d'ouvrage halshs-02560636v1
Deposit thumbnail

FINDING A LANGUAGE

Sara Greaves , Adrian Grafe , Nicolas Wanlin

« James Fenton in South-East Asia: Finding a Language for the Unsayable », Artois Presses Université, 2019, Trouver une langue/Finding a language, ⟨10.4000/books.apu.20178⟩

Chapitre d'ouvrage halshs-03667965v1

“Harlequin’s Tailors: Letters from Iceland by W. H. Auden & Louis MacNeice”

Sara Greaves

Anne Goarzin and Clíona Ni Ríordáin. Memoranda to MacNeice: New Readings., Presses Universitaires de Rennes, 2019, 978-2-7535-5488-7

Chapitre d'ouvrage halshs-02560603v1
Deposit thumbnail

Côté guerre Côté jardin Excursions dans la poésie de James Fenton

James Fenton , Sara Greaves

Charles Zaremba. Côté guerre Côté jardin Excursions dans la poésie de James Fenton, Presses Universitaires de Provence, 2016, Côté guerre côté jardin : excursions dans la poésie de James Fenton

Chapitre d'ouvrage halshs-02109325v1
Deposit thumbnail

Transcultural Hybridity and Modernist Legacies: Observations on Late Twentieth- and Early Twenty-First-Century British Poetry

Sara Greaves

Modernist Legacies, Palgrave Macmillan US, pp.159-175, 2015, ⟨10.1057/9781137488756_10⟩

Chapitre d'ouvrage halshs-03666951v1

« Postcolonial Hybridity and Modernist Legacies: observations on contemporary British poetry »,

Sara Greaves

Abigail Lang et David Nowell-Smith. Modernist Legacies: Trends and Faultlines in British Poetry Today, , Palgrave Macmillan, 2015

Chapitre d'ouvrage hal-01409644v1
Deposit thumbnail

Interacting with AI in Creative Translation Teaching: Exploring Subjectivity and Developing Style

Sara Greaves , Léo Rangheard

The EUROCALL Review, 2025, 32 (2), pp.132 - 139. ⟨10.4995/eurocall.2025.23956⟩

Article dans une revue hal-05499312v1
Deposit thumbnail

Creative rewritings of critical texts: report on a creative workshop, 3rd December 2022

Helen E Mundler-Arantes , Laure-Hélène Anthony-Gerroldt , Florent da Sylva , Heathir Lawrence-Monassa , Tanya Tromble-Giraud et al.

E-rea - Revue électronique d’études sur le monde anglophone, 2023, ⟨10.4000/erea.16903⟩

Article dans une revue hal-04440529v1
Deposit thumbnail

Robert Graves’s Mythopoetic Hospitality: Translating The Rubaiyyat of Omar Khayaam

Sara Greaves

The Robert Graves Review, 2022, Michael Joseph (ed.), 1 (2)

Article dans une revue hal-03954988v1
Deposit thumbnail

Creative writing teaching-learning practice in second language learning: a didactic study

Tracy Bloor , Sara Greaves

E-rea - Revue électronique d’études sur le monde anglophone, 2022, 1. Creative Writing - 2. L’entre-deux : espaces, pratiques et représentations (20.1), ⟨10.4000/erea.15504⟩

Article dans une revue hal-03965973v1
Deposit thumbnail

Transports of Translation: Creativity and Healing

Sara Greaves

E-rea - Revue électronique d’études sur le monde anglophone, 2022, 1. Creative Writing - 2. L’entre-deux : espaces, pratiques et représentations (20.1), ⟨10.4000/erea.15417⟩

Article dans une revue hal-03966007v1
Deposit thumbnail

Creative Writing.

Sara Greaves , Helen Mundler

E-rea - Revue électronique d’études sur le monde anglophone, 2022, E-rea, 1. Creative Writing - 2. L'entre-deux : espaces, pratiques et représentations (20.1), ⟨10.4000/erea.15804⟩

Article dans une revue hal-03961595v1
Deposit thumbnail

War in the Garden: Reading and Translating James Fenton’s Poetry

Sara Greaves

Miranda : Revue pluridisciplinaire sur le monde anglophone. Multidisciplinary peer-reviewed journal on the English-speaking world , 2019, 18, ⟨10.4000/miranda.15997⟩

Article dans une revue halshs-02560584v2
Deposit thumbnail

Ecrire en langues pour penser entre les langues : un atelier d'écriture plurilingue au CAMSP

Sara Greaves , Jean-Luc Di Stefano

Cahiers d'Agora : revue en Humanités, 2018, Ecritures contemporaines et processus de création, no.1

Article dans une revue halshs-01961719v1
Deposit thumbnail

A review of Daniela Hăisan (coord.), Atelier de traduction N°24. Editura Universităţii « Ştefan cel Mare » din Suceava, 2015. ISSN : 2344-5610

Sara Greaves

E-rea - Revue électronique d’études sur le monde anglophone, 2018

Article dans une revue (compte-rendu de lecture) halshs-02109312v1

Recension : Daniela Hăisan (coord.), Atelier de traduction N°24. Editura Universităţii « Ştefan cel Mare » din Suceava, 2015. ISSN : 2344-5610. 15 €

Sara Greaves

E-rea - Revue électronique d’études sur le monde anglophone, 2018, 1. Standardisation and Variation in English Language(s) / 2. Modernist Non-fictional Narratives: Rewriting Modernism Numéro double, 15 (2)

Article dans une revue halshs-01970470v1
Deposit thumbnail

Un atelier d’écriture pour les exilés : une question de statut

Sara Greaves

E-rea - Revue électronique d’études sur le monde anglophone, 2017, 14.2, ⟨10.4000/erea.5666⟩

Article dans une revue halshs-01735414v1
Deposit thumbnail

HARLEQUIN'S TAILORS: LETTERS FROM ICELAND

Sara Greaves

Viatica, 2016, Ecrire le voyage à deux / Travel-Writing in Partnership, 3

Article dans une revue hal-01409613v1

Recension : Mélanie Joseph-Vilain and Judith Misrahi-Barak (eds), Another Life/ Une autre vie

Sara Greaves

E-rea - Revue électronique d’études sur le monde anglophone, 2015, 12 (2)

Article dans une revue hal-01409632v1
Deposit thumbnail

Étudiants d’anglais langue seconde et auto-traduction

Sara Greaves , Marie-Laure Schultze

E-rea - Revue électronique d’études sur le monde anglophone, 2015, E-rea, 13.1, ⟨10.4000/erea.4769⟩

Article dans une revue hal-01311199v1

Auden and MacNeice: Their Last Will and Testament – Thirties Classic or Existential Pause?

Sara Greaves

E-rea - Revue électronique d’études sur le monde anglophone, 2015, 12.2

Article dans une revue hal-01311162v1
Deposit thumbnail

Ecrire, Traduire, Créer en études anglophones en France : avancées et résistances" (keynote talk)

Sara Greaves

Cartographier l'écriture créative : journée de rencontres et d'échanges, Elise Hugueny-Léger, St. Andrews University, Écosse, Jun 2024, En ligne (St. Andrews), Royaume-Uni

Communication dans un congrès hal-04983596v1
Deposit thumbnail

Don't fence me in": translating pluridentities

Sara Greaves

National Identity in Language and Culture, XVth International Conference, Oksana Shostak, Apr 2023, Kyiv (Kiev), Ukraine

Communication dans un congrès hal-04421290v1
Deposit thumbnail

Langue normée, langue vécue : pour une approche sensible et créative de l'enseignement des langues

Sara Greaves

Exploring creative writing practices in second/foreign language learning, Tracy Bloor, Université de Franche-Comté, Oct 2022, Besançon, France

Communication dans un congrès hal-04436774v1

« Ecriture créative : l'affect, le souvenir et le désir en L2 »

Sara Greaves , Laure-Hélène Anthony-Gerroldt , Tracy Bloor , Florent da Sylva , Helen Mundler et al.

3° Congrès de la TACD - TACD 2023 Coopération et Dispositifs de coopération, 2, 2024

Proceedings/Recueil des communications hal-04943556v1

Ecriture créative: l'affect, le souvenir et le désir en L2

Laure-Hélène Anthony-Gerroldt , Florent da Sylva , Tracy Bloor , Helen Mundler-Arantes , Sara Greaves

Actes du 3e congrès international de l'action conjointe en didactique: coopération et dispositifs de coopération, 2024

Proceedings/Recueil des communications hal-04518408v1

Language Learning and the Mother tongue. Multidisciplinary Perspectives. Introduction by Monique De Mattia-Viviès and Sara Greaves. Contributors: Boris Cyrulnik, M. De Mattia-Viviès, Nathalie Enkelaar, Alain Fleisher, S. Greaves, Georges-A. Goldschmidt, Jean-Jacques Lecercle, Yoann Loisel, Marie Rose Moro & Rameth Radjack. Cambridge : Cambridge University Press. Republication format poche.

Monique De Mattia-Viviès , Sara Greaves

2024

Ouvrages hal-04939887v1

Language Learning and the Mother tongue. Multidisciplinary Perspectives. Introduction by Monique De Mattia-Viviès and Sara Greaves. Contributors: Boris Cyrulnik, M. De Mattia-Viviès, Nathalie Enkelaar, Alain Fleisher, S. Greaves, Georges-A. Goldschmidt, Jean-Jacques Lecercle, Yoann Loisel, Marie Rose Moro & Rameth Radjack. Cambridge : Cambridge University Press.

Sara Greaves , Monique De Mattia-Viviès

2022

Ouvrages (ouvrage de synthèse) hal-04418598v1

Language Learning and the Mother Tongue. Multidisciplinary Perspectives.

Sara Greaves , Monique de Mattia-Viviès , Lecercle Jean-Jacques , Moro Marie Rose , Radjack Rahmeth et al.

Cambridge University Press, Language Learning and the Mother Tongue. Multidisciplinary Perspectives. (1), 2022, ⟨10.1017/9781009029124⟩

Ouvrages (édition critique) hal-03961938v1

Sloughing off Empire: "Multi-monolingualism" in Daljit Nagra's British Museum

Sara Greaves

Claire Hélie, Elise Brault-Dreux, Emilie Loriaux. Routledge; Routledge, No Dialect, please. You're a Poet. English Dialect in Poetry in the 20th and 21st Centuries, 2019, No Dialect please, You're a Poet. English Dialect in Poetry in the 20th and 21st Centuries., 9781032240756. ⟨10.4324/9780429289996⟩

Ouvrages halshs-03668252v1

Côté guerre côté jardin : excursions dans la poésie de James Fenton

Sara Greaves

Charles Zaremba. Presses Universitaires de Provence, 2016

Ouvrages hal-01409625v1