Laure Sarda

68
Documents

Publications

15
9
8
8
3
3
3
3
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
4
3
6
4
3
2
6
4
7
1
2
1
5
3
1
9
2
2
1
1
1
52
10
5
1
50
13
1
1

Publications

Image document

De l’usage existentiel des verbes de perception

Machteld Meulleman , Laure Sarda
SHS Web of Conferences, 2022, 138, ⟨10.1051/shsconf/202213811002⟩
Article dans une revue hal-03696675 v1
Image document

Similarités et différences entre trois verbes quasi-synonymes : arriver, parvenir et atteindre

Laure Sarda
Cahiers de Lexicologie, 2022, Synonymie verbale et constructions verbales concurrentes, 2 (121), pp.61-90. ⟨10.48611/isbn.978-2-406-14565-3.p.0087⟩
Article dans une revue hal-03924657 v1
Image document

Référence, qualification et distribution de l’information : approche contrastive français / anglais

Laure Sarda , Shirley Carter-Thomas
Travaux de Linguistique : Revue Internationale de Linguistique Française, 2021, Approches contrastives des chaînes de référence, 82, pp.45-76. ⟨10.3917/tl.082.0045⟩
Article dans une revue hal-03507368 v1
Image document

French motion verbs

Laure Sarda
Human Cognitive Processing, 2019, pp.68 - 107. ⟨10.1075/hcp.66.02sar⟩
Article dans une revue hal-03350824 v1
Image document

Does the road go up the mountain? Fictive motion between linguistic conventions and cognitive motivations

Dejan Stosic , Benjamin Fagard , Laure Sarda , Camille Colin
Cognitive Processing, 2015, ⟨10.1007/s10339-015-0723-8⟩
Article dans une revue halshs-01241342 v1
Image document

Does the road go up the mountain ? Fictive motion between linguistic conventions and cognitive motivations

Dejan Stosic , Benjamin Fagard , Laure Sarda , Camille Colin
Cognitive Processing, 2015, 16 (Suppl 1), pp.S221-S225
Article dans une revue hal-01458753 v1
Image document

Effect on Comprehension of Preposed versus Postposed Adverbial Phrases

Saveria Colonna , Michel Charolles , Laure Sarda , Joël Pynte
Journal of Psycholinguistic Research, 2014, 43 (6), pp.771-790. ⟨10.1007/s10936-013-9279-x⟩
Article dans une revue hal-00908696 v1
Image document

L'impact de la position phrastique sur les fonctions et valeurs des SP adverbiaux : l'exemple des SP en sur et dans

Laure Sarda , Shirley Carter-Thomas
Travaux de Linguistique : Revue Internationale de Linguistique Française, 2012, 64, pp.21-54
Article dans une revue halshs-00664075 v1
Image document

Approches fonctionnelles de la structuration des textes. Présentation du numéro

Laure Sarda , Shirley Carter-Thomas , Benjamin Fagard
Discours - Revue de linguistique, psycholinguistique et informatique, 2011, 8, pp.3-9. ⟨10.4000/discours.8164⟩
Article dans une revue halshs-01241449 v1
Image document

Les adverbiaux prépositionnels en dans : exploration en corpus de la notion de contenance

Laure Sarda
CORELA - COgnition, REprésentation, LAngage, 2010, Espace, Préposition, Cognition, http://corela.edel.univ-poitiers.fr/index.php?id=911
Article dans une revue halshs-00664276 v1
Image document

Prescriptions d’itinéraires : rôles de l’organisation spatio-temporelle, de la structure référentielle, de la mémoire et du genre

Karine Rricalens , Laure Sarda , Francis Cornish
Journal of French Language Studies, 2005
Article dans une revue hal-03793937 v1
Image document

Fonctionnement des cadres spatiaux dans les résumés de films

Laure Sarda
Langue française, 2005, 148 : Les Adverbiaux Cadratifs, pp.61-79
Article dans une revue halshs-00067816 v1

Perception et phénomènes météorologiques

Laure Sarda
Rencontres Clesthia / Lattice, Dominique Legallois et Florence Lefeuvre, May 2024, Paris Université Sorbonne Nouvelle, France
Communication dans un congrès hal-04870597 v1
Image document

Un brouillard flotte au fond du ravin – Les prédicats de quelques noms météorologiques

Laure Sarda
CMLF 2024, Jul 2024, Lausanne (CH), France. pp.12015, ⟨10.1051/shsconf/202419112015⟩
Communication dans un congrès hal-04870551 v1

On the Directional Encoding of Visual and Auditory Events in English

Yana Aquilina , Anetta Kopecka , Laure Sarda
AFLiCo 9 - "Embodied and Ecolinguistic Approaches to Cognitive Linguistics", May 2024, Lyon, France
Communication dans un congrès hal-04913556 v1
Image document

Parallèlement' in space, time and discourse: a diachronic and contrastive approach in French / English / Spanish

Emma Álvarez Prendes , Laure Sarda , Shirley Carter-Thomas
ESMET : Espace, Métaphore et Traduction, Laure Sarda (CNRS, Lattice, ENS-PSL et Sorbonne Nouvelle); Eric Corre (Sorbonne Nouvelle, PRISMES – Langues, Textes, Arts et Cultures du Monde Anglophone); Aurore Montébran (Lattice, ENS-PSL et Sorbonne Nouvelle); Emma Àlvarez-Prendes (Université d’Oviedo, Lattice), May 2024, Paris, France
Communication dans un congrès hal-04819332 v1

Exploring directional deixis through parallel corpora: On the French verb arriver and its counterparts in Chinese, English, German, Italian, Hungarian and Russian

Ludovica Lena , Eric Corre , Lise Fontaine , Laure Sarda
NAMED (Neglected Aspects of Motion-Event Description) 2022, Yo Matsumoto & Takahiro Morita, Nov 2022, Kyoto, Japan
Communication dans un congrès halshs-03952843 v1

Ressemblances et différences : étude des verbes arriver, parvenir et atteindre

Laure Sarda
Journée d’étude « Verbes synonymes et constructions verbales concurrentes », Oct 2021, Paris, France
Communication dans un congrès hal-03507384 v1

Relations between verb and noun in the domain of motion: arrive/arrival in English and French.

Laure Sarda , Lise Fontaine
Neglected Aspect of Motion Event Description 2020 (NAMED) – «De/constructing Motion Events », Jul 2021, Paris, France
Communication dans un congrès hal-03507417 v1

Revisiting the manner/path complementarityin light of French data.

Laure Sarda
Nouvelles perspectives sur l’aspect : du modèle slave vers les autres langues., Apr 2021, Paris, France
Communication dans un congrès hal-03507427 v1

Contrainte et liberté dans la langue : expression de l’espace et du temps en français et en chinois

Laure Sarda , Arnaud Arslangul
Passés croisés, passés composés - Perspectives à partir des "classiques", Jan 2019, Paris, France
Communication dans un congrès hal-01995773 v1

The noun-verb continuum : a closer look at congruence and construal in English and French

Lise Fontaine , Laure Sarda
ESFLC2019 European Systemic Functional Linguistics, Marta Filipe Alexandre (Host) Polytechnic of Leiria/ESECS CELGA-ILTEC/University of Coimbra, Jul 2019, Leira, Portugal
Communication dans un congrès halshs-03952744 v1

Anaphores (in)fidèles : analyse contrastive en langue et en genre

Shirley Carter-Thomas , Laure Sarda
Approches contrastives des chaînes de référence, Mar 2018, Paris, France
Communication dans un congrès hal-02336260 v1

Analysis of Pronominal Chains: Contrastive approach in Language and Genre

Laure Sarda , Shirley Carter-Thomas
French in Comparison: The Comparative Approach from Historical Linguistics to Language Pedagogy, Apr 2018, Berkeley (CA), United States
Communication dans un congrès halshs-03950376 v1

Structural asymmetry in the expression of Source and Goal in French: from lexical semantics to discourse strategies

Laure Sarda
NINJAL International Symposium: Typology and Cognition in motion event descriptions., Matsumoto Yo, Jan 2015, Tokyo, Japan
Communication dans un congrès hal-01249745 v1

Autour de l’inexistence dans quelques langues romanes et germaniques

Machteld Meulleman , Laure Sarda
Séminaire de master en linguistique française, Eva Lavric, May 2015, Innsbruck, Austria
Communication dans un congrès hal-04496294 v1

Réflexions sur le statut informationnel des constituants périphériques

Laure Sarda , Shirley Carter-Thomas
L’énoncé efficace - Regards croisés, Centre et périphérie(s) : aspects syntaxiques et énonciatifs, Nov 2014, Paris, France
Communication dans un congrès hal-02397681 v1

The participant/circumstance interface : an analysis of post-verbal prepositional phrases in modern French

Laure Sarda , Shirley Carter-Thomas
ESFLC 2014 : 25th European Systemic Functional Lingsuistics Conference, Jul 2014, Paris, France
Communication dans un congrès hal-01465429 v1

Spatial preposed adverbials as cohesive markers.

Saveria Colonna , Michel Charolles , Laure Sarda
Workshop on Cohesion and coherence in text comprehension and text production, Sep 2013, Osnabrück, Germany
Communication dans un congrès hal-00868542 v1

The division of labour between posture verbs and fictive motion in the expression of static location

Laure Sarda , Dejan Stosic
Variation in the expression of space and motion within and across languages, Dec 2012, Paris, France
Communication dans un congrès halshs-00982125 v1

Les adverbiaux dans la partie droite de la phrase : entre participants et circonstants

Shirley Carter-Thomas , Laure Sarda
Premier séminaire national de l'AFLSH (Association Française de la Linguistique Systémique Fonctionnelle), Jun 2010, Brest, France
Communication dans un congrès hal-00552963 v1

Le complément de la localisation spatiale : entre argument et adjoint

Anne Carlier , Laure Sarda
2ème Congrès Mondial de Linguistique Française, Jul 2010, La Nouvelle-Orléans, France. ⟨10.1051/cmlf/2010251⟩
Communication dans un congrès hal-01760350 v1
Image document

Rôle informationnel et textuel des adverbiaux détachés : exemples anglais et français en sur et on

Laure Sarda , Shirley Carter-Thomas
Colloque international de linguistique "Le texte : modèles, méthodes, perspectives", Sep 2008, Cluj-Napoca, Roumanie. pp.311-328
Communication dans un congrès halshs-00384951 v1

A contrastive study of the informational role of left detached adverbials in English and French

Shirley Carter-Thomas , Laure Sarda
CISA 2008 : Contrastive Information Structure Analysis, Mar 2008, Wuppertal, Germany
Communication dans un congrès hal-02513359 v1

Les compléments spatiaux dynamiques détachés en tête : analyse des compléments en "par" et "à travers" dans la perspective de l'encadrement du discours

Dejan Stosic , Laure Sarda
Les constructions détachées, Jun 2005, Timisoara, Roumanie. pp.41-56
Communication dans un congrès halshs-00272901 v1
Image document

Étude diachronique de la préposition dans : des emplois spatiaux-temporels aux emplois abstraits ?

Benjamin Fagard , Laure Sarda
Autour de la préposition(position, valeurs, statut et catégories apparentées à travers les langues), Sep 2007, Caen, France
Communication dans un congrès halshs-00198985 v1

Hypothèses sur le rôle des adverbiaux cadratifs dans la grammaticalisation des connecteurs : étude de parallèlement

Laure Sarda , Michel Charolles
Séminaire SFL, Paris 8., Mar 2007, France
Communication dans un congrès halshs-00198943 v1

Concepts pour l'analyse des verbes de mouvement en français. Constructions intransitives et transitives

Laure Sarda
Reunion du projet Trajectoire, Mar 2007, France
Communication dans un congrès halshs-00198948 v1

VERBES REFERENTIELS VS. RELATIONNELS : VERBES DE MOUVEMENT TRANSITIFS. PERSPECTIVES POUR UNE APPROCHE INTERLANGUE.

Laure Sarda
Réunion projet Trajectoire, Jun 2007, Lyon, France
Communication dans un congrès halshs-00198953 v1

Sitting, standing, lying or fictively moving: the correlation between posture verbs and fictive motion in a cross-linguistic perspective

Laure Sarda , Dejan Stosic
Journée d'Etudes "Langue et Espace" / Workshop "Language & Space", May 2007, Lille, France
Communication dans un congrès halshs-00198548 v1

The effect of the initial position of spatial adverbials on the understanding of texts

Michel Charolles , Saveria Colonna , Laure Sarda , Joël Pynte
Workshop "Relations from sentence to discourse : from form to processing", Sep 2004, Aix en Provence, France
Communication dans un congrès halshs-00198538 v1

Indexation discursive pour la navigation intradocumentaire : cadres temporels et spatiaux dans l'information géographique

Frédérik Bilhaut , Lydia-Mai Ho-Dac , Andrée Borillo , Thierry Charnois , Patrice Enjalbert et al.
Actes de la 10e Conférence Traitement Automatique du Langage Naturel (TALN'03), 2003, France. pp.315-320
Communication dans un congrès hal-00324717 v1

Existential Constructions across Languages

Laure Sarda , Ludovica Lena
Laure SARDA & Ludovica LENA. John Benjamin Publishing Compagny, 76, pp.343, In press, Human Cognitive Processing (HCP) - Cognitive Foundations of Language Structure and Use, Klaus-Uwe Panther - Linda L. Thornburg, 978 90 272 1367 9
Ouvrages halshs-03952982 v1

Neglected Aspects of Motion Events Description: Deixis, Asymmetries, Constructions. John Benjamins, HCP.

Laure Sarda , Benjamin Fagard
In press
Ouvrages hal-03507333 v1

Connexion et indexation. Ces liens qui tissent le texte.

Laure Sarda , Denis Vigier , Bernard Combettes
Laure Sarda, Denis Vigier, Bernard Combettes. ENS éditions, 2016, Connexion et indexation. Ces liens qui tissent le texte., Cécile Van den Avenne et Bernard Colombat, 9782847887983. ⟨10.4000/books.enseditions.6847⟩
Ouvrages halshs-01432006 v1

Discours. Revue de linguistique, psycholinguistique et informatique.

Laure Sarda , Denis Vigier
Presses universitaires de Caen, 14, 2014, Discours. Revue de linguistique, psycholinguistique et informatique., ISSN électronique 1963-1723
Ouvrages halshs-01432020 v1

Adverbials in use : from predicative to discourse functions

Laure Sarda , Shirley Carter-Thomas , Benjamin Fagard , Michel Charolles
Presses universitaires de Louvain, pp.323, 2014, Corpora and Language in Use, 978-2-87558-306-2
Ouvrages hal-01245778 v1

On a continuum from categorical to thetic judgment: Indefinite subjects and locatives in Hungarian and French

Zsuzsanna Gécseg , Laure Sarda
Sarda, Laure & Lena, Ludovica. Existential Constructions across Languages : Forms, meanings and functions, 76, John Benjamins Publishing Compagny, In press, Human Cognitive Processing (HCP) - Cognitive Foundations of Language Structure and Use, 978 90 272 1367 9
Chapitre d'ouvrage halshs-03952911 v1

Existential constructions : In search of a definition

Laure Sarda , Ludovica Lena
Laure Sarda & Ludovica Lena. Existential Constructions across Languages Forms, meanings and functions, 76, John Benjamins Publishing Compagny, pp.1-31, In press, Human Cognitive Processing (HCP) - Cognitive Foundations of Language Structure and Use, isbn 978 90 272 1367 9
Chapitre d'ouvrage halshs-03952958 v1

Introduction: The description of motion events On deixis, asymmetries and constructions

Laure Sarda , Benjamin Fagard
Sarda L. & Fagard B. (eds). Neglected Aspects of Motion Events Description: Deixis, Asymmetries, Constructions. John Benjamins (HCP)., 72, John Benjamins Publishing Company, pp.1-21, 2022, Human Cognitive Processing, 9789027211033. ⟨10.1075/hcp.72.01sar⟩
Chapitre d'ouvrage hal-03507317 v1
Image document

Contrainte et liberté dans la langue : expression de l’espace et du temps en français et en chinois

Laure Sarda , Arnaud Arslangul
Xie Jing; Julien Zurbach. Passés croisés, passés composés. Perspectives à partir des « Classiques » depuis la Chine et la France, Éditions Kimé, pp.299-320, 2022, 978-2-38072-067-9
Chapitre d'ouvrage hal-03706124 v1
Image document

Espace et structures locatives

Laure Sarda
Catherine Fuchs. L'espace de La Jalousie Traduire, transférer, transposer, Presses Universitaires de Caen, 2016, Bibliothèque de Syntaxe et Sémantique, 978-2-84133-777-4
Chapitre d'ouvrage hal-01318809 v1

Connexion et indexation. Introduction

Laure Sarda , Denis Vigier
in Sarda, L., Vigier, D., Combettes, B. (dir.). Connexion et indexation. Ces liens qui tissent le texte, ENS Éditions, pp.7-18, 2016, collection Langages
Chapitre d'ouvrage halshs-01584986 v1
Image document

Identifying the transitivity roles of postverbal prepositional phrases : the participant/circumstance interface

Shirley Carter-Thomas , Laure Sarda
David Banks; Janet Ormrod. Nouvelles études sur la transitivité en français : une perspective systémique fonctionnelle, L'Harmattan, pp.113-138, 2016, 978-2-343-07120-6
Chapitre d'ouvrage halshs-00632714 v1
Image document

Être ou ne pas être. Constructions existentielles sans inversion et négation

Machteld Meulleman , Laure Sarda
Hilgert, Emilia; Palma, Silvia; Frath, Pierre; Daval, René. Res per nomen V : Négation et référence , EPURE, 2016, 2374960218
Chapitre d'ouvrage hal-01667160 v1
Image document

Localisation et perception : l'observateur invisible omniprésent

Laure Sarda , Pierre Le Goffic
Catherine Fuchs. L'espace de La Jalousie Traduire, transférer, transposer, Presses Universitaires de Caen, pp.19-58, 2016, Bibliothèque de Syntaxe et Sémantique, 978-2-84133-777-4
Chapitre d'ouvrage hal-01317992 v1
Image document

Adverbials : from predicative to discourse functions

Laure Sarda , Shirley Carter-Thomas , Benjamin Fagard , Michel Charolles
Laure Sarda; Shirley Carter-Thomas; Benjamin Fagard; Michel Charolles. Adverbials in Use : From Predicative to Discourse Functions, Presses universitaires de Louvain, pp.17-34, 2014, Corpora and language in use, 978-2-87558-306-2
Chapitre d'ouvrage halshs-01242151 v2
Image document

From local adverbials to discourse markers: three case studies in the diachrony of French

Benjamin Fagard , Laure Sarda
Pragmatic Approaches to Text Structuring, 2014
Chapitre d'ouvrage halshs-01242141 v1

Rôle informationnel et textuel des adverbiaux détachés : exemples anglais et francais en sur et on

Laure Sarda , Shirley Carter-Thomas
Directions actuelles en linguistique du texte : actes du colloque internation "Le texte : modèles, méthodes, perspectives", 1088, Casa Cartii de Stiinta, pp.255 - 268, 2010, 978-973-133-745-6
Chapitre d'ouvrage hal-02451169 v1

Le complément de la localisation spatiale : entre argument et adjoint.

Anne Carlier , Laure Sarda
F. Neveu., V. Muni-Toké., J. Durand., T. Klingler, L. Mondada et S. Prévost (éds.). Actes du CMLF'10, Paris, ILF, pp. 2057-2073., 2010, ⟨10.1051/cmlf/2010251⟩
Chapitre d'ouvrage halshs-00602763 v1
Image document

The Many Ways to be Located in French and Serbian : the Role of Fictive Motion in the Expression of Static Location

Dejan Stosic , Laure Sarda
M. Brala Vukovic & L. Gruic Grmusa. Space and Time in Language and Literature, Cambridge Scholars Publishing, pp.39-60, 2009
Chapitre d'ouvrage halshs-00482170 v1
Image document

Parallèlement des emplois spatiaux et temporels aux emplois additifs

Laure Sarda , Michel Charolles
M-H Servet & F.Boissiéras eds Hiérarchisation, Enonciation, Leuven, Peeters, La bibliothèque de L’information grammaticale, 66, 127-156 , La bibliothèque de L’information grammaticale 2009, Hiérarchisation, Enonciation
Chapitre d'ouvrage halshs-01404323 v1
Image document

Categorizing spatial entities with frontal orientation: the role of function, motion and saliency in the processing of the French Internal Localization Nouns 'avant/devant

Michel Aurnague , Maud Champagne , Laure Vieu , Andrée Borillo , Philippe Muller et al.
Michel Aurnague; Maya Hickmann; Laure Vieu. The categorization of spatial entities in language and cognition, 20, John Benjamins Publishing Company, pp.153-175, 2007, Human Cognitive Processing, 978 90 272 2374 6. ⟨10.1075/hcp.20.10aur⟩
Chapitre d'ouvrage hal-01078681 v1

Les compléments spatiaux dynamiques détachés en tête : analyse des compléments en par et à travers dans la perspective de l'encadrement du discours

Laure Sarda , Dejan Stosic
N. Flaux et D. Stosic. Les constructions détachées : entre langue et discours, Artois Presses Université, pp.41-56, 2007
Chapitre d'ouvrage halshs-00383964 v1
Image document

The Expression of Semantic Components and the Nature of Ground Entity in Orientation Motion Verbs: a Cross-Linguistic Account based on French and Korean

Injoo Choi-Jonin , Laure Sarda
Michel Aurnague, Maya Hickmann and Laure Vieu. The Categorization of Spatial Entities in Language and Cognition, John Benjamins, pp.123-149, 2007, Human Cognitive Processing 20
Chapitre d'ouvrage halshs-00198589 v1
Image document

Les compléments spatiaux dynamiques détachés en tête : analyse des compléments en par et à travers dans la perspective de l'encadrement du discours

Laure Sarda , Dejan Stosic
Nelly Flaux & Dejan Stosic. Les constructions détachées : entre langue et discours., Artois Presses Université, pp.41-56, 2006
Chapitre d'ouvrage halshs-00196805 v1