
Simon Gabay
Présentation
Domaines de recherche
Philologie numérique Humanités numériques Linguistique diachronique Histoire du théâtre Histoire de la philologie Manuscrits et imprimés modernes
Formation
2004-2006 Licence (Lettres modernes) - Sorbonne Université 2006-2007 Licence in Integrated European Studies - University of Saint Andrews 2007-2008 Master (littérature, philologie et linguistique) - Sorbonne Université 2008-2015 Doctorat - Université d’Amsterdam
Emploi
2008-2012 Assistant - Université d’Amsterdam 2012-2014 Chargé de cours - Université de Neuchâtel 2013-2017 Chargé de cours - Sciences Po Paris 2015-2018 Collaborateur scientifique (littérature française) - Université de Neuchâtel 2018-2020 Collaborateur scientifique (humanités numériques) - Université de Neuchâtel 2020 Chargé de cours (humanités numériques) - Université de Genève 2020- Maître-assistant (humanités numériques) - Université de Genève 2024- Collaborateur scientifique (département d'informatique/Global Studies Institute) - Université de Genève
Publications
Publications
|
The times are a-changin': présent vs passé simple in French novels (1811-2024)DH Benelux 2025, Jun 2025, Amsterdam, Netherlands
Communication dans un congrès
hal-04984105
v1
|
|
Harnessing Linguistic Analysis for ADHD Diagnosis SupportRaPID-5@LREC-COLING-2024, Association for Computational Linguistics, May 2024, Turin, Italy. pp.87-94, ⟨10.31234/osf.io/m97gx⟩
Communication dans un congrès
hal-04558160
v1
|
|
The birth of French orthography. A computational analysis of French spelling systems in diachronyCHR2024 – Computational Humanities Research Conference, Dec 2024, Aahrus, Denmark
Communication dans un congrès
hal-04704549
v2
|
|
Océriser les imprimés du XVIe siècle en langue françaiseHumanistica 2024, Association francophone des humanités numériques, May 2024, Meknès, Maroc
Communication dans un congrès
hal-04555002
v1
|
|
Reconnaissance des écritures dans les imprimésHumanistica 2024, Association francophone des humanités numériques, May 2024, Meknès, Maroc
Communication dans un congrès
hal-04557457
v1
|
|
Espionner les espionsHumanistica 2024, Association francophone des humanités numériques, May 2024, Meknès, Maroc
Communication dans un congrès
hal-04559418
v1
|
|
Assessing collaborative writingDH Benelux 2024, Jun 2024, Leuven, Belgium
Communication dans un congrès
hal-04569687
v1
|
|
CATMuS Medieval: A multilingual large-scale cross-century dataset in Latin script for handwritten text recognition and beyond2024 International Conference on Document Analysis and Recognition (ICDAR), 2024, Athens, Greece. pp.174-194, ⟨10.1007/978-3-031-70543-4_11⟩
Communication dans un congrès
hal-04453952
v1
|
|
Vers un modèle diachronique pour les mains modernes françaisesHumanistica 2024 - Colloque annuel de l'Association francophone des humanités numériques, Association francophone des humanités numériques, May 2024, Meknès, Maroc
Communication dans un congrès
hal-04801645
v1
|
|
Detecting Psychological Disorders with StylometryComputational Humanities Research, Dec 2023, Paris, France. ⟨10.31234/osf.io/s5cm3⟩
Communication dans un congrès
hal-04246051
v1
|
|
CATMuS-Medieval: Consistent Approaches to Transcribing ManuScriptsDigital Humanities - DH2024, ADHO, Aug 2024, Washington DC, United States
Communication dans un congrès
hal-04346939
v1
|
|
Numériser les archives d'histoire de l'artHumanistica 2023, Association francophone des humanités numériques, Jun 2023, Genève, Suisse
Communication dans un congrès
hal-04090312
v1
|
|
Louise Labé : une créature de papier?Humanistica 2023, Association francophone des humanités numériques, Jun 2023, Genève, Suisse
Communication dans un congrès
hal-04090284
v1
|
|
Rise and Fall of Theatrical Genres in Early Modern FranceDH Benelux, May 2023, Bruxelles, Belgium
Communication dans un congrès
hal-04093598
v2
|
|
A Data-driven Approach to Named Entity Recognition for Early Modern FrenchProceedings of the 29th International Conference on Computational Linguistics, International Committee on Computational Linguistics, Oct 2022, Gyeongju, South Korea. pp.3722-3730
Communication dans un congrès
hal-04110765
v1
|
|
Automatic Normalisation of Early Modern FrenchLREC 2022 - 13th Language Resources and Evaluation Conference, European Language Resources Association, Jun 2022, Marseille, France. pp.3354-3366
Communication dans un congrès
hal-03540226
v2
|
|
Gallic(orpor)a: Traitement des sources textuelles en diachronie longue de GallicaDataLab de la BnF, Jun 2022, Paris, France
Communication dans un congrès
hal-03716534
v1
|
SegmOnto : Vocabulaire contrôlé pour décrire les manuscrits et les imprimésJournée Campus Richelieu, Philippe Chevallier; Charlotte Duvette, Nov 2022, Paris, France
Communication dans un congrès
hal-04024733
v1
|
|
|
Gallic(orpor)a : Extraction, annotation et diffusion de l’information textuelle et visuelle en diachronie longueDataLab de la BnF : Restitution des travaux 2022, DataLab de la BnF, Dec 2022, Paris, France
Communication dans un congrès
hal-03930542
v1
|
|
Le changement linguistique au XVIIe s. : nouvelles approches scriptométriquesCMLF 2022 - 8e Congrès Mondial de Linguistique Française, Jul 2022, Orléans, France. pp.02006.1-14, ⟨10.1051/shsconf/202213802006⟩
Communication dans un congrès
hal-03681556
v1
|
Vers l’étude linguistique sur données artificiellesVariation(s) en français, ATILF, Nov 2022, Nancy, France
Communication dans un congrès
hal-03856660
v1
|
|
|
From FreEM to D'AlemBERT13th Language Resources and Evaluation Conference - LREC 2022, European Language Resources Association, Jun 2022, Marseille, France. pp.3367-3374
Communication dans un congrès
hal-03596653
v1
|
|
Le projet FREEM : ressources, outils et enjeux pour l’étude du français d’Ancien RégimeTALN 2022 - Traitement Automatique des Langues Naturelles, Jun 2022, Avignon, France. pp.154-165
Communication dans un congrès
hal-03701524
v1
|
|
SegmOnto : Vocabulaire contrôlé pour décrire les manuscrits et les imprimésSegmenter et annoter les images : déconstruire pour reconstruire, Nov 2022, Paris, France
Communication dans un congrès
hal-03930487
v1
|
Between automatic and manual encodingTEI 2022 conference : Text as data, Sep 2022, Newcastle, United Kingdom. ⟨10.5281/zenodo.7092214⟩
Communication dans un congrès
hal-03780302
v1
|
|
|
LEs REprésentations MÉdiévales (LeReMed): (modéliser un) répertoire de performances médiévalesHumanistica 2021, Humanistica, May 2021, Rennes, France
Communication dans un congrès
hal-03186628
v1
|
|
Expanding the content model of annotationBlockNext Gen TEI, 2021 - TEI Conference and Members’ Meeting, Oct 2021, Virtual, United States
Communication dans un congrès
hal-03380805
v1
|
|
SegmOnto: common vocabulary and practices for analysing the layout of manuscripts (and more)1st International Workshop on Computational Paleography (IWCP@ICDAR 2021), Sep 2021, Lausanne, Switzerland
Communication dans un congrès
hal-03336528
v1
|
SegmOntoCréation de modèle(s) HTR pour les documents médiévaux en ancien français et moyen français entre le Xe-XIVe siècle, Ecole nationale des chartes | PSL, Nov 2021, Paris, France
Communication dans un congrès
hal-03481089
v1
|
|
|
The BIR database – Identifying typographic emphasis in list-like historical documentsHIP@ICDAR21 - The 6th International Workshop on Historical Document Imaging and Processing, Sep 2021, Lausanne, Switzerland. ⟨10.1145/3476887.3476913⟩
Communication dans un congrès
hal-03355683
v1
|
Katabase: In Search of Lost ManuscriptsJeRTeh Seminar, Society for Human Languages and Resources — JeRTeh, Jun 2021, Belgrade, Serbia
Communication dans un congrès
hal-03258111
v1
|
|
Construcción de un corpus de evaluación de la anotación léxico-gramatical del castellano medieval (siglos XIII-XV)HDH2021 Scire Vias: Humanidades Digitales y Conocimiento. V Congreso de La Sociedad Internacional de Humanidades Digitales Hispánicas, Sociedad Internacional de Humanidades Digitales Hispánicas, Oct 2021, Santiago de Compostela, España
Communication dans un congrès
hal-04101415
v1
|
|
|
Open Stemmata: A Digital Collection of Textual GenealogiesEADH2021: Interdisciplinary Perspectives on Data, 2nd International Conference of the European Association for Digital Humanities, Krasnoyarsk, 2021, 2021, Krasnoyarsk, Russia
Communication dans un congrès
halshs-03260086
v1
|
|
Beyond Idiolectometry? On Racine's Stylometric SignatureConference on Computational Humanities Research 2021, Nov 2021, Amsterdam, Netherlands. pp.359-376
Communication dans un congrès
hal-03402994
v1
|
|
Pratique manuscrite dans un monde d'imprimés: le cas du Grand siècleSéminaire du laboratoire MNSHS “Philologie numérique”, Jul 2021, Paris, France
Communication dans un congrès
hal-03334147
v1
|
|
Katabase: À la recherche des manuscrits vendusHumanistica 2021, Humanistica, May 2021, Rennes, France
Communication dans un congrès
hal-03066108
v1
|
|
Automating Artl@s – extracting data from exhibition cataloguesEADH 2021 - Second International Conference of the European Association for Digital Humanities, Sep 2021, Krasnoyarsk, Russia
Communication dans un congrès
hal-03331838
v1
|
|
A dataset for automatic detection of places in (early) modern French textsNASSCFL 2021 - 50th Annual North American Society for Seventeenth-Century French Literature Conference, NASSCFL, May 2021, Iowa City, United States. pp.5
Communication dans un congrès
hal-03187097
v1
|
|
Variation graphique dans les documents d'Ancien Régime : Nouvelles approches scriptométriquesJournée d’étude : « Pour une histoire de la langue ‘par en bas’: textes privés et variation des langues dans le passé », Sep 2021, Paris, France
Communication dans un congrès
hal-03357080
v1
|
|
Towards automatic TEI encoding via layout analysisFantastic future 21, 3rd International Conference on Artificial Intelligence for Librairies, Archives and Museums, AI for Libraries, Archives, and Museums (ai4lam), Dec 2021, Paris, France
Communication dans un congrès
hal-03527287
v1
|
Graphs vs trees: encoding stemmata in TEINext Gen TEI, 2021 - Book of abstracts, Oct 2021, Virtual, United States
Communication dans un congrès
hal-03380799
v1
|
|
Lemmatiser des textes et corriger l'annotation grâcè a l'apprentissage profond avec PyrrhaHumanistica 2021, Humanistica, May 2021, Rennes, France
Communication dans un congrès
hal-03224112
v1
|
|
|
CORPUS17: a philological corpus for 17th c. FrenchProceedings of the 2nd International Digital Tools & Uses Congress (DTUC ’20), Oct 2020, Hammamet, Tunisia. ⟨10.1145/3423603.3424002⟩
Communication dans un congrès
hal-03041871
v1
|
|
Quantifying the Unknown: How many manuscripts of the marquise de Sévigné still exist?Digital Humanities DH2020, ADHO, Jul 2020, Ottawa, Canada
Communication dans un congrès
hal-02898929
v1
|
La naissance du style: auteur vs genre aux XVIIe et XIXe sièclesHumanistica 2020, Humanistica, May 2020, Bordeaux, France
Communication dans un congrès
hal-02577853
v1
|
|
|
Traduction automatique pour la normalisation du français du XVII e siècleTALN 2020, ATALA, Jun 2020, Nancy, France
Communication dans un congrès
hal-02596669
v1
|
|
Selling autograph manuscripts in 19th c. Paris: digitising the Revue des AutographesIX Convegno AIUCD, AIUCD, Jan 2020, Milan, Italy
Communication dans un congrès
hal-02388407
v1
|
|
Standardizing linguistic data: method and tools for annotating (pre-orthographic) FrenchProceedings of the 2nd International Digital Tools & Uses Congress (DTUC '20), Oct 2020, Hammamet, Tunisia. ⟨10.1145/3423603.3423996⟩
Communication dans un congrès
hal-03018381
v1
|
|
Information Extraction Workflow for Digitised Entry-based DocumentsDARIAH Annual event 2020, May 2020, Zagreb / Virtual, Croatia
Communication dans un congrès
hal-02508549
v1
|
|
Une introduction linguistique pour les données de Machine learning?Humanistica 2020, Humanistica, May 2020, Bordeaux, France
Communication dans un congrès
hal-02619356
v1
|
|
Traduction automatique pour la normalisation du français du XVIIe siècle6e conférence conjointe Journées d'Études sur la Parole (JEP, 33e édition), Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN, 27e édition), Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RÉCITAL, 22e édition). Volume 2 : Traitement Automatique des Langues Naturelles, 2020, Nancy, France. pp.213-222
Communication dans un congrès
hal-02784770
v3
|
|
Scaling up Automatic Structuring of Manuscript Sales CataloguesTEI 2019: What is text, really? TEI and beyond, Sep 2019, Graz, Austria
Communication dans un congrès
hal-02272962
v1
|
From page to content – which TEI representation for HTR output?Next Gen TEI, 2021 - TEI Conference and Members’ Meeting, Oct 2021, Weaton (virtual), United States
Communication dans un congrès
hal-03380807
v1
|
|
|
A Workflow For On The Fly Normalisation Of 17th c. FrenchDH2019, ADHO, Jul 2019, Utrecht, Netherlands
Communication dans un congrès
hal-02276150
v1
|
|
A Theatre of Places: Mapping 17 th French TheatreGIR'19 - 13th Workshop on Geographic Information Retrieval, Nov 2019, Lyon, France. ⟨10.1145/3371140.3371146⟩
Communication dans un congrès
hal-02388411
v1
|
|
Automatically Encoding Encyclopedic-like Resources in TEIThe annual TEI Conference and Members Meeting, Sep 2018, Tokyo, Japan
Communication dans un congrès
hal-01819505
v1
|
Un glossaire pour Madame de SévignéSéminaire de lexicographie (Paris III), Dec 2017, Paris, France
Communication dans un congrès
hal-01948710
v1
|
|
Vers un catalogue numérique des manuscrits du XVIIe s.NASSCFL, 2017, Lyon, France
Communication dans un congrès
hal-01943580
v1
|
|
Editer le XVIIe s.Forschungskolloquium, Universität Potsdam, Jun 2016, Potsdam, Allemagne
Communication dans un congrès
hal-01948707
v1
|
|
Dubious letters of Madame de Sévigné on the autograph market of the 19th c.SE17, 2016, Hanover (NH), United States
Communication dans un congrès
hal-01943578
v1
|
|
Dating the Stylistic TurnComputational Humanities Research, Dec 2023, Paris, France
Poster de conférence
hal-04343340
v1
|
|
A Data-driven Approach to Named Entity Recognition for Early Modern FrenchComputational Linguistics, Oct 2022, Gyeongju, South Korea. Proceedings of the 29th International Conference on Computational Linguistics, pp.3722-3730
Poster de conférence
hal-04246946
v1
|
|
Gallic(orpor)a : Processing Gallica's historical sourcesUNIGE Data Science Day, Sep 2022, Genève, Switzerland.
Poster de conférence
hal-03819326
v1
|
|
Graphs vs trees: encoding stemmata in TEINext Gen TEI, 2021, Oct 2021, Virtual, United States. Next Gen TEI, 2021 - Book of abstracts
Poster de conférence
hal-03403008
v1
|
|
DARIAH ERIC Sustainability RefinedDARIAH Annual Event 2019, May 2019, Warsaw, Poland.
Poster de conférence
hal-02137047
v1
|
|
E-ditiones, 17th c. French sourcesWorkshop DARIAH-CH, Nov 2018, Neuchâtel, Switzerland
Poster de conférence
hal-02388415
v1
|
|
Éditer le Grand Siècle au XIX e s. Remarques sur les choix (ortho)graphiques de quelques éditeursActes du XXIXe Congrès international de linguistique et de philologie romanes, 1, Éditions de linguistique et de philologie, pp.1555-1568, 2021, 978-2-37276-050-8
Chapitre d'ouvrage
hal-01907239
v2
|
|
Le Statut juridique de l'acteur en droit canon au Moyen ÂgeMarie Bouhaïk-Gironès. Le Théâtre de l'Église (XIIe-XVIe siècles), LAMOP, pp.102-150, 2011
Chapitre d'ouvrage
hal-03658167
v1
|
Recueil des communications du 5e colloque HumanisticaHumanistica 2024, May 2024, Meknès, Maroc. 2024
Proceedings/Recueil des communications
hal-05010149
v1
|
|
Recueil des communications du 4e colloque HumanisticaHumanistica 2023, Jun 2023, Genève, Suisse. 2023
Proceedings/Recueil des communications
hal-05010184
v1
|
|
Sharing the ExperienceDARIAH-DESIR workshop, Dec 2019, Neuchâtel, Switzerland. 2020
Proceedings/Recueil des communications
hal-05003709
v1
|
|
Diachronic Document Dataset for Semantic Layout Analysis2024
Pré-publication, Document de travail
hal-04784161
v1
|
|
Guide de transcription pour les imprimés français du XVIe siècle en caractères gothiques2023
Pré-publication, Document de travail
hal-04281804
v1
|
|
Manuel d'annotation linguistique pour le français moderne (XVIe -XVIIIe siècles)2022
Pré-publication, Document de travail
hal-02571190
v2
|
|
L’Acteur au Moyen Âge: L’Histrion et ses avatars en Occident de saint Augustin à saint ThomasLinguistique. Universiteit van Amsterdam, 2015. Français. ⟨NNT : ⟩
Thèse
tel-01873198
v1
|
|
D3.4 Final Report[0] DARIAH ERIC; University of Warsaw; University of Helsinki; Swiss Institute of Bioinformatics; King's College London; Glasgow University; University of Neuchâtel; University of Haifa; UNED. 2019
Rapport
hal-02454418
v1
|
|
Les catalogues et GROBIDDoctorat. Du catalogue aux humanités numériques : quelles méthodes pour quels résultats ?, Paris, France. 2018
Cours
cel-01951107
v1
|