Access content directly

Simon Gabay

81
Documents
Researcher identifiers

Presentation

Domaines de recherche --------------------- Philologie numérique, humanités numériques Histoire du théâtre Philologie, paléographie, codicologie, ecdotique Histoire de la philologie Manuscrits et imprimés du XVIIe s. français Formation --------- 2004-2006 Licence (Lettres modernes) - Paris IV-Sorbonne. 2006-2007 Licence in Integrated European Studies - University of Saint Andrews. 2007-2008 Master (littérature, philologie et linguistique) - Paris IV-Sorbonne. 2008-2015 Doctorat - Université d’Amsterdam. Emploi ------ 2008-2012 Assistant - Université d’Amsterdam. 2012-2014 Chargé de cours - Université de Neuchâtel. 2013-2017 Chargé de cours - Sciences Po Paris. 2015-2018 Collaborateur scientifique (littérature française) - Université de Neuchâtel. 2018-2020 Collaborateur scientifique (humanités numériques) - Université de Neuchâtel 2020 Chargé de cours (humanités numériques) - Université de Genève 2020- Maître-assistant (humanités numériques) - Université de Genève

Publications

Image document

OCR17: Ground Truth and Models for 17th c. French Prints (and hopefully more)

Simon Gabay , Thibault Clérice , Christian Reul
Journal of Data Mining and Digital Humanities, 2023, 2023, ⟨10.46298/jdmdh.6492⟩
Journal articles hal-02577236v2
Image document

Ancien ou moderne ? Pistes computationnelles pour l'analyse graphématique des textes écrits au XVIIe siècle

Simon Gabay , Philippe Gambette , Rachel Bawden , Benoît Sagot
Linx, 2023, 85, ⟨10.4000/linx.9346⟩
Journal articles hal-04110764v1

Modernités de Richard Simon : notes philologiques en vue d'une édition du Pentateuque traduit, avec des Remarques (Bibliothèque d'Aschaffenbourg, Ms. 48)

Peter Nahon , Simon Gabay
Dix-septième siècle, 2023, n°300, pp.481 - 500. ⟨10.3917/dss.233.0481⟩
Journal articles hal-04197387v1
Image document

Circulations des savoirs, de la recherche à l’enseignement

Béatrice Joyeux-Prunel , Simon Gabay
Arabesques, 2022, Humanités numériques, ⟨10.35562/arabesques.2847⟩
Journal articles hal-03647656v1
Image document

Corpus and Models for Lemmatisation and POS-tagging of Classical French Theatre

Jean-Baptiste Camps , Simon Gabay , Paul Fièvre , Thibault Clérice , Florian Cafiero
Journal of Data Mining and Digital Humanities, 2021, ⟨10.46298/jdmdh.6485⟩
Journal articles halshs-02591388v2
Image document

La naissance de Marie-Blanche de Grignan. Notes sur la mise en page de la polyphonie sévignéenne

Simon Gabay
Acta Litt&Arts [En ligne], 2020, Les discours rapportés en contexte épistolaire (XVIe-XVIIIe siècles), 13
Journal articles hal-01900042v1
Image document

Éditer le Grand Siècle au XVIIIe s. Remarques sur les choix (ortho)graphiques de quelques éditeurs

Simon Gabay
Book Practices & Textual Itineraries, 2019, Habillage du livre et du texte aux XVII et XVIII siècles, 9, pp.133-148
Journal articles hal-01900036v1
Image document

French & English in Dieppe (NB)

Simon Gabay
TRANEL. Travaux Neuchâtelois de Linguistique, 2016, Regards sur la variation et les représentationslinguistiques au Québec et au Nouveau-Brunswick, 64, pp.141-160
Journal articles hal-01895013v1
Image document

Le transfert maléfique : un nouveau motif du genre de l’horreur

Simon Gabay , Stéphane Ischi
Romanica Silesiana, 2016, La Peur, 11, pp.140-149
Journal articles hal-01895016v1
Image document

Pourquoi moderniser l'orthographe? Principes d'ecdotique et littérature du XVIIe siècle

Simon Gabay
Vox Romanica, 2014, Vox Romanica, 73, pp.27-42
Journal articles hal-01903832v1
Image document

« Je » est un autre. Note sur la capacité d'impersonnation de l'acteur avant le XIIIe siècle

Simon Gabay
Questes : revue pluridisciplinaire d’études médiévales, 2013, L'Habit fait-il le moine ?, 25, ⟨10.4000/questes.138⟩
Journal articles hal-01895022v1
Image document

Évolution et persistance d'une condamnation antique : le cas de la capacité économique de l'histrion

Simon Gabay
Cahiers de Recherches Médiévales et Humanistes = Journal of Medieval and Humanistic Studies, 2012, 23, pp.109-125
Journal articles hal-01895019v1
Image document

Le Doute de Joseph devant le miracle de la Conception (Matthieu, I, 18-20)

Simon Gabay
Questes : revue pluridisciplinaire d’études médiévales, 2012, Le Doute, 23, ⟨10.4000/questes.1233⟩
Journal articles hal-01895021v1
Image document

Legal Theory, Legal Practice and Drama (1200-1600)

Marie Bouhaïk-Gironès , Simon Gabay , Jelle Koopmans , Katell Laveant
Law, Culture and the Humanities, 2011, 5 (1), pp.75-95
Journal articles hal-01895018v1
Image document

Réguler la pratique théâtrale

Simon Gabay
Questes : revue pluridisciplinaire d’études médiévales, 2010, 18, pp.44-53. ⟨10.4000/questes.661⟩
Journal articles hal-03658203v1
Image document

CATMuS-Medieval: Consistent Approaches to Transcribing ManuScripts

Ariane Pinche , Thibault Clérice , Alix Chagué , Jean-Baptiste Camps , Malamatenia Vlachou-Efstathiou
DH2024, ADHO, Aug 2024, Washington DC, United States
Conference papers hal-04346939v1
Image document

Detecting Psychological Disorders with Stylometry

Juan Barrios Rudloff , Simon Gabay , Florian Cafiero , Martin Debbané
Computational Humanities Research, Dec 2023, Paris, France. ⟨10.31234/osf.io/s5cm3⟩
Conference papers hal-04246051v1
Image document

Louise Labé : une créature de papier?

Florian Cafiero , Jean-Baptiste Camps , Simon Gabay
Humanistica 2023, Association francophone des humanités numériques, Jun 2023, Genève, Suisse
Conference papers hal-04090284v1
Image document

Numériser les archives d'histoire de l'art

Pauline Jacsont , Simon Gabay , Tristan Weddigen
Humanistica 2023, Association francophone des humanités numériques, Jun 2023, Genève, Suisse
Conference papers hal-04090312v1
Image document

Rise and Fall of Theatrical Genres in Early Modern France

Florian Cafiero , Simon Gabay
DH Benelux, May 2023, Bruxelles, Belgium
Conference papers hal-04093598v1
Image document

Gallic(orpor)a: Traitement des sources textuelles en diachronie longue de Gallica

Kelly Christensen , Ariane Pinche , Simon Gabay
DataLab de la BnF, Jun 2022, Paris, France
Conference papers hal-03716534v1

SegmOnto : Vocabulaire contrôlé pour décrire les manuscrits et les imprimés

Ariane Pinche , Simon Gabay , Jean-Baptiste Camps
Journée Campus Richelieu, Philippe Chevallier; Charlotte Duvette, Nov 2022, Paris, France
Conference papers hal-04024733v1
Image document

SegmOnto : Vocabulaire contrôlé pour décrire les manuscrits et les imprimés

Ariane Pinche , Simon Gabay , Jean-Baptiste Camps
Segmenter et annoter les images : déconstruire pour reconstruire, Nov 2022, Paris, France
Conference papers hal-03930487v1

Between automatic and manual encoding

Ariane Pinche , Kelly Christensen , Simon Gabay
TEI 2022 conference : Text as data, Sep 2022, Newcastle, United Kingdom. ⟨10.5281/zenodo.7092214⟩
Conference papers hal-03780302v1
Image document

A Data-driven Approach to Named Entity Recognition for Early Modern French

Pedro Ortiz Suarez , Simon Gabay
Computational Linguistics, Oct 2022, Gyeongju, South Korea. pp.3722-3730
Conference papers hal-04110765v1
Image document

Gallic(orpor)a : Extraction, annotation et diffusion de l’information textuelle et visuelle en diachronie longue

Benoît Sagot , Laurent Romary , Rachel Bawden , Pedro Javier Ortiz Suárez , Kelly Christensen
DataLab de la BnF : Restitution des travaux 2022, DataLab de la BnF, Dec 2022, Paris, France
Conference papers hal-03930542v1
Image document

Le projet FREEM : ressources, outils et enjeux pour l’étude du français d’Ancien Régime

Simon Gabay , Pedro Ortiz Suarez , Rachel Bawden , Alexandre Bartz , Philippe Gambette
TALN 2022 - Traitement Automatique des Langues Naturelles, Jun 2022, Avignon, France. pp.154-165
Conference papers hal-03701524v1
Image document

From FreEM to D'AlemBERT

Simon Gabay , Pedro Ortiz Suarez , Alexandre Bartz , Alix Chagué , Rachel Bawden
13th Language Resources and Evaluation Conference - LREC 2022, European Language Resources Association, Jun 2022, Marseille, France. pp.3367-3374
Conference papers hal-03596653v1

Vers l’étude linguistique sur données artificielles

Simon Gabay , Rachel Bawden , Benoît Sagot , Philippe Gambette
Variation(s) en français, ATILF, Nov 2022, Nancy, France
Conference papers hal-03856660v1
Image document

Le changement linguistique au XVIIe s. : nouvelles approches scriptométriques

Simon Gabay , Rachel Bawden , Philippe Gambette , Jonathan Poinhos , Eleni Kogkitsidou
CMLF 2022 - 8e Congrès Mondial de Linguistique Française, Jul 2022, Orléans, France. pp.02006.1-14, ⟨10.1051/shsconf/202213802006⟩
Conference papers hal-03681556v1
Image document

Automatic Normalisation of Early Modern French

Rachel Bawden , Jonathan Poinhos , Eleni Kogkitsidou , Philippe Gambette , Benoît Sagot
LREC 2022 - 13th Language Resources and Evaluation Conference, European Language Resources Association, Jun 2022, Marseille, France. pp.3354-3366, ⟨10.5281/zenodo.5865428⟩
Conference papers hal-03540226v2
Image document

The BIR database – Identifying typographic emphasis in list-like historical documents

Anna Scius Bertrand , Simon Gabay , Ljudmila Petkovic , Juliette Janes , Caroline Corbières
HIP@ICDAR21 - The 6th International Workshop on Historical Document Imaging and Processing, Sep 2021, Lausanne, Switzerland. ⟨10.1145/3476887.3476913⟩
Conference papers hal-03355683v1

Katabase: In Search of Lost Manuscripts

Ljudmila Petkovic , Alexandre Bartz , Simon Gabay , Matthias Gille Levenson , Lucie Rondeau Du Noyer
JeRTeh Seminar, Society for Human Languages and Resources — JeRTeh, Jun 2021, Belgrade, Serbia
Conference papers hal-03258111v1

Graphs vs trees: encoding stemmata in TEI

Simon Gabay , Jean-Baptiste Camps , Gustavo Fernández Riva
Next Gen TEI, 2021 - Book of abstracts, Oct 2021, Virtual, United States
Conference papers hal-03380799v1

Lemmatiser des textes et corriger l'annotation grâcè a l'apprentissage profond avec Pyrrha

Thibault Clérice , Matthias Gille Levenson , Lucence Ing , Ariane Pinche , Simon Gabay
Humanistica 2021, Humanistica, May 2021, Rennes, France
Conference papers hal-03224112v1
Image document

Variation graphique dans les documents d'Ancien Régime : Nouvelles approches scriptométriques

Simon Gabay , Philippe Gambette , Rachel Bawden , Jonathan Poinhos , Eleni Kogkitsidou
Journée d’étude : « Pour une histoire de la langue ‘par en bas’: textes privés et variation des langues dans le passé », Sep 2021, Paris, France
Conference papers hal-03357080v1
Image document

Towards automatic TEI encoding via layout analysis

Juliette Janes , Ariane Pinche , Claire Jahan , Simon Gabay
Fantastic future 21, 3rd International Conference on Artificial Intelligence for Librairies, Archives and Museums, AI for Libraries, Archives, and Museums (ai4lam), Dec 2021, Paris, France
Conference papers hal-03527287v1
Image document

LEs REprésentations MÉdiévales (LeReMed): (modéliser un) répertoire de performances médiévales

Simon Gabay , Alexandre Bartz
Humanistica 2021, Humanistica, May 2021, Rennes, France
Conference papers hal-03186628v1
Image document

Open Stemmata: A Digital Collection of Textual Genealogies

Jean-Baptiste Camps , Simon Gabay , Gustavo Fernández Riva
EADH2021: Interdisciplinary Perspectives on Data, 2nd International Conference of the European Association for Digital Humanities, Krasnoyarsk, 2021, 2021, Krasnoyarsk, Russia
Conference papers halshs-03260086v1
Image document

Beyond Idiolectometry? On Racine's Stylometric Signature

Simon Gabay
Conference on Computational Humanities Research 2021, Nov 2021, Amsterdam, Netherlands. pp.359-376
Conference papers hal-03402994v1
Image document

Pratique manuscrite dans un monde d'imprimés: le cas du Grand siècle

Simon Gabay
Séminaire du laboratoire MNSHS “Philologie numérique”, Jul 2021, Paris, France
Conference papers hal-03334147v1

From page to content – which TEI representation for HTR output?

Hugo Scheithauer , Alix Chagué , Simon Gabay , Laurent Romary , Juliette Janes
Next Gen TEI, 2021 - TEI Conference and Members’ Meeting, Oct 2021, Weaton (virtual), United States
Conference papers hal-03380807v1
Image document

A dataset for automatic detection of places in (early) modern French texts

Simon Gabay , Pedro Javier Ortiz Suárez
NASSCFL 2021 - 50th Annual North American Society for Seventeenth-Century French Literature Conference, NASSCFL, May 2021, Iowa City / Virtual, United States. pp.5
Conference papers hal-03187097v1
Image document

Automating Artl@s – extracting data from exhibition catalogues

Simon Gabay , Barbara Topalov , Caroline Corbières , Lucie Rondeau Du Noyer , Béatrice Joyeux-Prunel
EADH 2021 - Second International Conference of the European Association for Digital Humanities, Sep 2021, Krasnoyarsk, Russia
Conference papers hal-03331838v1
Image document

Katabase: À la recherche des manuscrits vendus

Simon Gabay , Ljudmila Petkovic , Alexandre Bartz , Matthias Gille Levenson , Lucie Rondeau Du Noyer
Humanistica 2021, Humanistica, May 2021, Rennes, France
Conference papers hal-03066108v1
Image document

SegmOnto: common vocabulary and practices for analysing the layout of manuscripts (and more)

Simon Gabay , Jean-Baptiste Camps , Ariane Pinche , Claire Jahan
1st International Workshop on Computational Paleography (IWCP@ICDAR 2021), Sep 2021, Lausanne, Switzerland
Conference papers hal-03336528v1
Image document

Expanding the content model of annotationBlock

Alexandre Bartz , Juliette Janes , Laurent Romary , Philippe Gambette , Rachel Bawden
Next Gen TEI, 2021 - TEI Conference and Members’ Meeting, Oct 2021, Virtual, United States
Conference papers hal-03380805v1

SegmOnto

Simon Gabay , Jean-Baptiste Camps , Ariane Pinche
Création de modèle(s) HTR pour les documents médiévaux en ancien français et moyen français entre le Xe-XIVe siècle, Ecole nationale des chartes | PSL, Nov 2021, Paris, France
Conference papers hal-03481089v1
Image document

Traduction automatique pour la normalisation du français du XVIIe siècle

Simon Gabay , Loïc Barrault
6e conférence conjointe Journées d'Études sur la Parole (JEP, 33e édition), Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN, 27e édition), Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RÉCITAL, 22e édition). Volume 2 : Traitement Automatique des Langues Naturelles, 2020, Nancy, France. pp.213-222
Conference papers hal-02784770v3
Image document

Une introduction linguistique pour les données de Machine learning?

Simon Gabay
Humanistica 2020, Humanistica, May 2020, Bordeaux, France
Conference papers hal-02619356v1
Image document

CORPUS17: a philological corpus for 17th c. French

Simon Gabay , Alexandre Bartz , Yohann Deguin
Proceedings of the 2nd International Digital Tools & Uses Congress (DTUC ’20), Oct 2020, Hammamet, Tunisia. ⟨10.1145/3423603.3424002⟩
Conference papers hal-03041871v1

La naissance du style: auteur vs genre aux XVIIe et XIXe siècles

Florian Cafiero , Jean-Baptiste Camps , Simon Gabay , Marie Puren
Humanistica 2020, Humanistica, May 2020, Bordeaux, France
Conference papers hal-02577853v1
Image document

Standardizing linguistic data: method and tools for annotating (pre-orthographic) French

Simon Gabay , Thibault Clérice , Jean-Baptiste Camps , Jean-Baptiste Tanguy , Matthias Gille-Levenson
Proceedings of the 2nd International Digital Tools & Uses Congress (DTUC '20), Oct 2020, Hammamet, Tunisia. ⟨10.1145/3423603.3423996⟩
Conference papers hal-03018381v1
Image document

Information Extraction Workflow for Digitised Entry-based Documents

Mohamed Khemakhem , Simon Gabay , Béatrice Joyeux-Prunel , Laurent Romary , Léa Saint-Raymond
DARIAH Annual event 2020, May 2020, Zagreb / Virtual, Croatia
Conference papers hal-02508549v1
Image document

Selling autograph manuscripts in 19th c. Paris: digitising the Revue des Autographes

Simon Gabay , Lucie Rondeau Du Noyer , Mohamed Khemakhem
IX Convegno AIUCD, AIUCD, Jan 2020, Milan, Italy
Conference papers hal-02388407v1
Image document

Traduction automatique pour la normalisation du français du XVII e siècle

Simon Gabay , Loïc Barrault
TALN 2020, ATALA, Jun 2020, Nancy, France
Conference papers hal-02596669v1
Image document

Quantifying the Unknown: How many manuscripts of the marquise de Sévigné still exist?

Simon Gabay , Lucie Rondeau Du Noyer , Matthias Gille Levenson , Ljudmila Petkovic , Alexandre Bartz
Digital Humanities DH2020, ADHO, Jul 2020, Ottawa, Canada
Conference papers hal-02898929v1
Image document

A Workflow For On The Fly Normalisation Of 17th c. French

Simon Gabay , Marine Riguet , Loïc Barrault
DH2019, ADHO, Jul 2019, Utrecht, Netherlands
Conference papers hal-02276150v1
Image document

A Theatre of Places: Mapping 17 th French Theatre

Simon Gabay , Giovanni Pietro Vitali
GIR'19 - 13th Workshop on Geographic Information Retrieval, Nov 2019, Lyon, France. ⟨10.1145/3371140.3371146⟩
Conference papers hal-02388411v1
Image document

Scaling up Automatic Structuring of Manuscript Sales Catalogues

Lucie Rondeau Du Noyer , Simon Gabay , Mohamed Khemakhem , Laurent Romary
TEI 2019: What is text, really? TEI and beyond, Sep 2019, Graz, Austria
Conference papers hal-02272962v1
Image document

Automatically Encoding Encyclopedic-like Resources in TEI

Mohamed Khemakhem , Laurent Romary , Simon Gabay , Hervé Bohbot , Francesca Frontini
The annual TEI Conference and Members Meeting, Sep 2018, Tokyo, Japan
Conference papers hal-01819505v1

Vers un catalogue numérique des manuscrits du XVIIe s.

Simon Gabay
NASSCFL, 2017, Lyon, France
Conference papers hal-01943580v1

Un glossaire pour Madame de Sévigné

Simon Gabay
Séminaire de lexicographie (Paris III), Dec 2017, Paris, France
Conference papers hal-01948710v1

Editer le XVIIe s.

Simon Gabay
Forschungskolloquium, Universität Potsdam, Jun 2016, Potsdam, Allemagne
Conference papers hal-01948707v1

Dubious letters of Madame de Sévigné on the autograph market of the 19th c.

Simon Gabay
SE17, 2016, Hanover (NH), United States
Conference papers hal-01943578v1
Image document

Dating the Stylistic Turn

Florian Cafiero , Simon Gabay
Computational Humanities Research, Dec 2023, Paris, France
Conference poster hal-04343340v1
Image document

Gallic(orpor)a : Processing Gallica's historical sources

Simon Gabay , Ariane Pinche , Kelly Christensen
UNIGE Data Science Day, Sep 2022, Genève, Switzerland.
Conference poster hal-03819326v1
Image document

A Data-driven Approach to Named Entity Recognition for Early Modern French

Pedro Ortiz Suarez , Simon Gabay
Computational Linguistics, Oct 2022, Gyeongju, South Korea. Proceedings of the 29th International Conference on Computational Linguistics, pp.3722-3730
Conference poster hal-04246946v1
Image document

Graphs vs trees: encoding stemmata in TEI

Simon Gabay , Jean-Baptiste Camps , Gustavo Fernández Riva
Next Gen TEI, 2021, Oct 2021, Virtual, United States. Next Gen TEI, 2021 - Book of abstracts
Conference poster hal-03403008v1
Image document

DARIAH ERIC Sustainability Refined

Marco Raciti , Simon Gabay , Yoann Moranville , Maria Do Rosário Jorge , João Fernandes
DARIAH Annual Event 2019, May 2019, Warsaw, Poland.
Conference poster hal-02137047v1
Image document

E-ditiones, 17th c. French sources

Simon Gabay
Workshop DARIAH-CH, Nov 2018, Neuchâtel, Switzerland
Conference poster hal-02388415v1
Image document

Éditer le Grand Siècle au XIX e s. Remarques sur les choix (ortho)graphiques de quelques éditeurs

Simon Gabay
Actes du XXIXe Congrès international de linguistique et de philologie romanes, 1, Éditions de linguistique et de philologie, pp.1555-1568, 2021, 978-2-37276-050-8
Book sections hal-01907239v2
Image document

Le Statut juridique de l'acteur en droit canon au Moyen Âge

Simon Gabay
Marie Bouhaïk-Gironès. Le Théâtre de l'Église (XIIe-XVIe siècles), LAMOP, pp.102-150, 2011
Book sections hal-03658167v1

Gallic(orpor)a: Extraction, annotation et diffusion de l'information textuelle et visuelle en diachronie longue

Benoît Sagot , Laurent Romary , Rachel Bawden , Pedro Ortiz Suarez , Kelly Christensen
Bibliothèque nationale de France. 2022
Reports hal-04024750v1
Image document

D3.4 Final Report

Jakub Szprot , Brigitte Arpagaus , Arianna Ciula , Claire Clivaz , Simon Gabay
[0] DARIAH ERIC; University of Warsaw; University of Helsinki; Swiss Institute of Bioinformatics; King's College London; Glasgow University; University of Neuchâtel; University of Haifa; UNED. 2019
Reports hal-02454418v1
Image document

Les catalogues et GROBID

Simon Gabay , Mohamed Khemakhem , Laurent Romary
Doctorat. Du catalogue aux humanités numériques : quelles méthodes pour quels résultats ?, Paris, France. 2018
Lectures cel-01951107v1