Stella Retali-Medori

Maîtresse de Conférences HDR à l'Université de Corse Pasquale Paoli
115
Documents
Affiliation actuelle
  • Laboratoire « Lieux, Identités, eSpaces, Activités » (UMR CNRS 6240 LISA) (LISA)

Domaines de recherche

Linguistique

Publications

Publications

Norme et variation, le difficile pari de la standardisation du corse

Stella Retali Medori , François-Marie Luneschi
XXXIe Congrès de Linguistique et de Philologie Romanes, Société de Linguistique Romane, Jun 2025, Lecce (ITALY), France
Communication dans un congrès hal-05193553 v1

Quels éclairages peuvent donner à la dialectologie les textes corses de l'époque médiévale (XIe-XVe)

Stella Retali Medori
2a Giornata di linguistica italiana e dialettologia, Diego Pescarini - UMR CNRS BCL, Oct 2025, Nice, France
Communication dans un congrès hal-05300733 v1

“Il bel idioma che fu di Dante”: notes sur les liens entre corse, toscan et italien

Stella Retali Medori
Dante, la poésie et la musique en Corse, colloque interdisciplinaire, Françoise Graziani, Sep 2021, BASTIA, France. pp.199-210
Communication dans un congrès hal-03591873 v1

ParCoLab : une nouvelle ressource pour l'analyse contrastive des langues romanes à partir de corpus parallèles

Myriam Bras , Dejan Stosic , Xavier Bach , Stella Retali Medori , Marianne Vergez-Couret
Congresso internazionale di linguistica e di filologia romanza (XXXI CILFR), Société de linguistique romane, Jun 2025, Lecce, Italie
Communication dans un congrès hal-05388020 v1

Entre Corse et Venezuela : une correspondance familiale (Medori-Michelangeli. 1866-1914)

Stella Retali Medori
Du Cap Corse aux Amériques, Morsiglia patrimoine, Jul 2025, Morsiglia (2B170), France
Communication dans un congrès hal-05153886 v1

Il corso e i suoi dialetti

Stella Retali Medori
Dialetti e lingue 'altre' in Italia e in Grecia. Atti del Convegno "Italoellenica. Incontri sulla lingua e la traduzione" (Atene, 19-21ottobre 2023), Διάλεκτοι και γλώσσες ‘άλλες’ στον ιταλικό και τον ελληνικό χώρο, D. Minniti Gonias, Oct 2023, Athènes, Greece. pp.107-121
Communication dans un congrès hal-05198185 v1

D’une diglossie à l’autre : le corse en contact

Stella Retali Medori
2e Colloque ViGramm, Récits et collectes: méthodes et interprétations de la variation linguistique en contexte roman, Retali-Medori Stella, Nov 2024, CORTE, France
Communication dans un congrès hal-04775103 v1
Image document

The ParCoLab Parallel Corpus and its Extension to Four Regional Languages of France

Dejan Stosic , Saša Marjanović , Delphine Bernhard , Xavier Bach , Myriam Bras et al.
LREC-COLING 2024, ELRA; ICCL, May 2024, Torino, Italy. pp.16014-16023
Communication dans un congrès hal-04598607 v1

Le programme NALC-BDLC

Stella Retali Medori , Francescu-Maria Luneschi
Reinventing linguistic atlases. Old data, current methods, future questions Kick-off meeting of the project ViGramm (SOSI 2023), Pescarini Diego, Nov 2023, Nice (Université Côte d'Azur), France
Communication dans un congrès hal-04292343 v1

Documenter et préserver une langue régionale : les projets mis en oeuvre autour de la Banque de Données Langue Corse

Stella Retali Medori , Alberto Ghia , Laurent Kevers , François-Marie Luneschi
Par-delà la dialectologie : de l'étude de la variation vers la gestion de la complexité. Conférence annuelle sur l’activité du Centre d’Études Francoprovençales René Willien, Centre d’Études Francoprovençales René Willien, Oct 2023, Saint-Nicolas, Vallée d'Aoste, Italie
Communication dans un congrès hal-05385954 v1

Dynamiques linguistiques et aires latérales: le cas du corse

Stella Retali Medori
Cycle de séminaire du Département d’Occitan et de l’Unité de Recherche sur les Sud et les Orients et (ReDOc-ReSO), Dec 2021, Montpellier, France
Communication dans un congrès hal-03593310 v1

Le programme NALC-BDLC: état des lieux et perspectives

Stella Retali Medori , Florian Gueniot , Céline Giudicelli , Martin Colonna
XXIVe Colloque International de l’Atlas Linguistique Roman, Sep 2021, Corte, France
Communication dans un congrès hal-03520876 v1

«Le lexique corse de la météorologie: données disponibles et analyse de cas»

Stella Retali Medori
XXIVe Colloque International de l’Atlas Linguistique Roman, Sep 2021, CORTE, France
Communication dans un congrès hal-03591878 v1

Le lexique corse de la météorologie: données disponibles et analyse de cas

Stella Retali Medori
XXIVe Colloque International de l’Atlas Linguistique Roman, Sep 2021, Corte, France
Communication dans un congrès hal-03520870 v1

Le programme Nouvel Atlas Linguistique et ethnographique de la Corse - Banque de Données Langue Corse (NALC-BDLC)

Stella Retali Medori
« Identité linguistique de la Corse et de la Sardaigne : aires, strates, systèmes dans l’espace insulaire et roman / Linguistic identity of Corsica and Sardinia: areas, strata, systems in the insular and Romance space », UJM Lyon 3 / UMR 7023 CNRS SFL U. Paris 8, Dec 2021, Lyon - Paris, France
Communication dans un congrès hal-03593308 v1

Il còrso: quale destino?

Stella Retali Medori
Linguistica Italiana e Dialettologia, Seminario di Studi in occasione della LECTIO MAGISTRALIS di Annalisa Nesi, Fiammetta Papi, Feb 2020, Siena, Italy
Communication dans un congrès hal-02957180 v1

La vie quotidienne des Corses lors de l’épisode migratoire en Amérique Latine (2de moitié du XIXe siècle)

Stella Retali Medori , Vanessa Alberti
Workshop Du local aux espaces lointains (Préhistoire - Première guerre mondiale), Lætizia Castellani, Oct 2018, Corte, France. pp.173-185
Communication dans un congrès hal-02957177 v1
Image document

Towards a Corsican Basic Language Resource Kit

Laurent Kevers , Stella Retali Medori
12th Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2020), May 2020, Marseille, France
Communication dans un congrès hal-02865699 v1

Copyright in the context of tooling up Corsican and other less-resourced languages

Stella Retali Medori
International Conference on Language Technologies for All (LT4All), Enabling Linguistic Diversity and Multilingualism Worldwide, Dec 2019, Paris, France
Communication dans un congrès hal-03146190 v1
Image document

Copyright in the context of tooling up Corsican and other less-resourced languages

Laurent Kevers , Stella Retali Medori
International Conference on Language Technologies for All (LT4All), Enabling Linguistic Diversity and Multilingualism Worldwide, Dec 2019, Paris, France
Communication dans un congrès hal-02880713 v1
Image document

Outiller une langue peu dotée grâce au TALN : l’exemple du corse et BDLC

Laurent Kevers , Florian Guéniot , A. Ghjacumina Tognotti , Stella Retali Medori
26e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, 2019, Toulouse, France. pp.371-380
Communication dans un congrès hal-02567779 v1

Un nouveau projet lexicographique pour la Corse: le Dictionnaire dialectal et étymologique des parlers corses

Stella Retali Medori , Aurelia Ghjacumina Tognotti Tognotti
Colloque de lexicographie dialectale et étymologique en l’honneur de Francesco Domenico Falcucci (Corte – Rogliano, 28-30 Octobre 2015), Retali-Medori Stella, Oct 2015, Corte - Rogliano, France. pp. 241-260
Communication dans un congrès hal-01398863 v1

Etimologie in contesto dialettale : accenni d’etimologia corsa

Stella Retali Medori , Aurelia Ghjacumina Tognotti Tognotti
Etimologia e storia di parole, XII Convegno dell’Associazione per la Storia della Lingua Italiana (ASLI)., Nov 2016, Firenze, Accademia della Crusca, Italy. pp. 507-518
Communication dans un congrès hal-01398851 v1

Francescu Dumenicu Falcucci è le parlate di lu Capicorsu

Stella Retali Medori
Colloque de lexicographie dialectale et étymologique en l’honneur de Francesco Domenico Falcucci (Corte – Rogliano, 28-30 Octobre 2015), Retali-Medori Stella, Oct 2015, Corte - Rogliano, France. pp. 241-260
Communication dans un congrès hal-01398861 v1

“Finqui mi trovo a bastanza in barazzato per imprendere la lingua ma procurerò d’arangiarmi comme tu[tti] gl’ialtri” : notesla dimension linguistique de l’émigration corse au Venezuela au XIXe siècle

Stella Retali Medori
L’Étranger: altérité, altération, métissage (Rencontres universitaires internationales, Corti 7-9 Octobre 2015), Fabienne Crastres, Oct 2015, Corte, France. pp.223-235
Communication dans un congrès hal-01398858 v1

Présence du corse dans des textes en latin médiéval et en vulgaire toscan (XIe-XVIe siècles) : quelques éléments lexicaux

Stella Retali Medori
XXVIIe Congrès de Linguistique et de Philologie Romanes, Nancy 15-20 Juillet 2013, Société de Linguistique Romane, Jul 2013, Nancy, France
Communication dans un congrès hal-01373622 v1

Onomasiologia e semasiologia: da un database dialettale all’elaborazione di un dizionario

Stella Retali Medori , Aurelia Ghjacumina Tognotti Tognotti
XXVIII Congresso Internazionale di Linguistica e Filologia Romanza, Jul 2016, Roma, Italy
Communication dans un congrès hal-01398852 v1

Guardare la Terraferma dalle isole. Corsica: l'Italia nello specchio

Stella Retali Medori
Lingue delle isole, isole linguistiche, Retali-Medori Stella, Sep 2014, Corte, France
Communication dans un congrès hal-01373621 v1

Notes sur le lexique corse du châtaignier

Stella Retali Medori , Marie-José Dalbera-Stefanaggi
Le châtaignier dans tous ses états en Corse et ailleurs, Nov 2015, Bastia, France. pp. 81-94
Communication dans un congrès hal-01976271 v1

Les liens entre corse et toscan: un héritage médiéval?

Stella Retali Medori
Dante in Corsica, Journée d'étude, Chaire Esprit Méditerranéen Paul Valery, Françoise Graziani, May 2015, Corte, France
Communication dans un congrès hal-01402596 v1

Trente ans de dialectologie corse : autour du programme Nouvel Atlas Linguistique et Ethnographique de la Corse et Banque de Données Langue Corse

Marie-José Dalbera-Stefanaggi , Stella Retali Medori
Tribune des chercheurs en linguistique, Stella Retali-Medori, Jun 2013, Bastia, France. pp.17-25
Communication dans un congrès hal-01373495 v1

Recherches sur des éléments corses dans des textes compris entre le XI et le XVe s., une contribution à l’histoire de la langue

Stella Retali Medori
Tribune des Chercheurs en Linguistique, Corse d'hier et de demain n°6, Jun 2013, Bastia, France. pp.67-79
Communication dans un congrès hal-01373496 v1

La base de données du CESIT Corsica

Stella Retali Medori , Francescu-Maria Luneschi , Jean-Louis Santini
XXV International Congress of Onomastic Sciences, International Congress of Onomastic Sciences, Aug 2014, Glasgow, Royaume-Uni. www.icos2014.com/wp-content/uploads/icos2014_v2_35.pdf
Communication dans un congrès hal-01373491 v1

Une base de données au service de la toponymie corse

Stella Retali Medori , Francescu-Maria Luneschi
XXVIIe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes, Société de Linguistique Romane, Jul 2013, Nancy, France. http://www.atilf.fr/cilpr2013/actes.php
Communication dans un congrès hal-01373493 v1

Studio di un campione toponomastico della Pieve di Lota e del Capo Corso

Stella Retali Medori
I nomi nel tempo e nello spazio. Atti del XXII Congresso Internazionale di Scienze Onomastiche, Pisa 28 Agosto – 4 Settembre 2005, Sep 2005, Pise, Italy. pp.265-276
Communication dans un congrès hal-01373503 v1

Il Nuovo Atlante Linguistico ed Etnografico della Corsica

Stella Retali Medori
Dialetti: parlare e parlarne.Primo Convegno Internazionale di Studi e di Dialettologia (Progetto A.L.Ba), Potenza-Matera 30-31 Ottobre 2008, Oct 2008, Potenza (Basilicata, Italy. pp.115-125
Communication dans un congrès hal-01373505 v1

Les Elementi prelatini…de Gino Bottiglioni et autres études de toponymie corse

Stella Retali Medori
XXVe Congrès de Linguistique et de Philologie Romanes (Innsbruck, 3-8 septembre 2007), Sep 2007, Innsbruck, Autriche
Communication dans un congrès hal-01373624 v1

Au détour du Cap Corse: sur la piste des Lombards. Premiers résultats d'une enquête linguistique

Stella Retali Medori
Université européenne d’été Farrandu Ettori (I) : archéologie, toponymie et langages artistiques, Jul 2002, Corte, France. à paraître (en 2006), 4-13
Communication dans un congrès hal-01373492 v1

Pullezzula, pullone… de quelques dérivés corses du latin PULLU(M)

Stella Retali Medori
IVe Congrès Environnement et Identité en Méditerranée, Corte 19-25 Juillet 2004, Jul 2004, Corte, France. pp.458-465
Communication dans un congrès hal-01373513 v1

Les aboutissements du suffixe latin –ARIU(M) en Corse: études de données de l’ALEIC et de la BDLC

Stella Retali Medori
128e Congrès du CTHS, Apr 2003, Bastia, France. pp. 39-53
Communication dans un congrès hal-01976269 v1

Entre Corse et Toscane: les parlers du Cap Corse; examen de quelques traits spécifiques

Stella Retali Medori
IIe Congrès Environnement et Identité en Méditerranée, Tome I: Hommes, Cultures et Sociétés, Jun 2000, Corte, France. pp.53-59
Communication dans un congrès hal-01373518 v1

cōnfraternitās (in fraternitās)

Stella Retali Medori
Prifti Elton – Schweickard Wolfgang. Lessico Etimologico Italiano, Dr. Ludwig Reichert Verlag, In press
Chapitre d'ouvrage hal-01402593 v1

cōnfrater (in frater)

Stella Retali Medori
Prifti Elton – Schweickard Wolfgang. Lessico Etimologico Italiano, Dr. Ludwig Reichert Verlag, In press
Chapitre d'ouvrage hal-01402590 v1

cōnformis

Stella Retali Medori
Prifti Elton – Schweickard Wolfgang. Lessico Etimologico Italiano, XVII (143), Dr. Ludwig Reichert Verlag, pp.1-7, 2022
Chapitre d'ouvrage hal-01402588 v1

cōnformitās

Stella Retali Medori
Prifti Elton – Schweickard Wolfgang. Lessico Etimologico Italiano, XVII (143), Dr. Ludwig Reichert Verlag, pp.7-9, 2022
Chapitre d'ouvrage hal-01402589 v1

cōnfirmātor

Stella Retali Medori
Prifti Elton – Schweickard Wolfgang. Lessico Etimologico Italiano, XVI (142), Dr. Ludwig Reichert Verlag, pp.1423-1427, 2021
Chapitre d'ouvrage hal-05236132 v1

cōnflictātio

Stella Retali Medori
Prifti Elton – Schweickard Wolfgang. Lessico Etimologico Italiano, XVI (142), Dr. Ludwig Reichert Verlag, pp.1516, 2021
Chapitre d'ouvrage hal-01402578 v1

cōnflīgere

Stella Retali Medori
Prifti Elton – Schweickard Wolfgang. Lessico Etimologico Italiano, XVI (142), Dr. Ludwig Reichert Verlag, pp.1519, 2021
Chapitre d'ouvrage hal-01402583 v1

cōnflictus, ūs

Stella Retali Medori , Max Pfister
Prifti Elton – Schweickard Wolfgang. Lessico Etimologico Italiano, XVI (142), Dr. Ludwig Reichert Verlag, pp.1516-1518, 2021
Chapitre d'ouvrage hal-01402581 v1

cōnfirmātio

Stella Retali Medori , Max Pfister
Prifti Elton – Schweickard Wolfgang. Lessico Etimologico Italiano, XVI (142), Dr. Ludwig Reichert Verlag, pp.1423-1425, 2021
Chapitre d'ouvrage hal-05236119 v1

cōnfirmātīvus

Stella Retali Medori
Prifti Elton – Schweickard Wolfgang. Lessico Etimologico Italiano, XVI (142), Dr. Ludwig Reichert Verlag, pp.1423, 2021
Chapitre d'ouvrage hal-05236124 v1

cōnfōrmātor

Stella Retali Medori , Max Pfister
Prifti Elton - Schweickard Wolfgang. Lessico Etimologico Italiano, XVI (142), Dr. Ludwig Reichert Verlag, pp.1532-1533, 2021
Chapitre d'ouvrage hal-05236079 v1

cōnfōrmātio

Stella Retali Medori
Prifti Elton - Schweickard Wolfgang. Lessico Etimologico Italiano, XVI (142), Dr. Ludwig Reichert Verlag, pp.1531-1532, 2021
Chapitre d'ouvrage hal-01402587 v1

cōnfirmāre

Stella Retali Medori , Max Pfister
Elton Prifti - Wolfgang Schweickard. Lessico Etimologico Italiano, XVI (142), Dr. Ludwig Reichert Verlag, pp.1411-1422, 2021
Chapitre d'ouvrage hal-01402576 v1

cōnformāre

Stella Retali Medori
Prifti Elton - Schweickard Wolfgang. Lessico Etimologico Italiano, XVI (142), Dr. Ludwig Reichert Verlag, pp.1528-1531, 2021
Chapitre d'ouvrage hal-01402586 v1

cōnfoederāre

Stella Retali Medori
Prifti Elton – Schweickard Wolfgang. Lessico Etimologico Italiano, XVI (142), Dr. Ludwig Reichert Verlag, pp.1524-1525, 2021
Chapitre d'ouvrage hal-01402584 v1

cōnfœderātio

Stella Retali Medori
Prifti Elton – Schweickard Wolfgang. Lessico Etimologico Italiano, XVI (142), Dr. Ludwig Reichert Verlag, pp.1526-1527, 2021
Chapitre d'ouvrage hal-01402585 v1

Sulla scia dei pescatori del Capo Corso e delle Agriate : un’indagine toponomastica sulle coste settentrionali della Corsica

Stella Retali Medori
Del Puente P., Guazzelli F., Molinu L., Pisano S. Tra etimologia romanza e dialettologia, Studi in onore di Franco Fanciullo, Edizioni dell'Orso, pp. 295-309, 2020, Tra etimologia romanza e dialettologia, Studi in onore di Franco Fanciullo
Chapitre d'ouvrage hal-02957179 v1

Une famille entre Corse et Venezuela: aspects biographiques et linguistiques

Stella Retali Medori
Musée de la Corse. Palazzi di l'Americani, les palais des Corses Américains, Albiana, pp.61-71, 2017, Palazzi di l'Americani, les palais des Corses Américains, 978-2-8241-0851-3
Chapitre d'ouvrage hal-01693816 v1

« Présence du corse dans des textes en latin médiéval et en vulgaire toscan (XIe-XVIe siècles): quelques éléments lexicaux »

Stella Retali Medori
Actes du XXVIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Nancy, 15-20 juillet 2013) , Editions de linguistique et de philologie, pp. 87-100, 2016
Chapitre d'ouvrage hal-01364084 v1

« Su alcuni antroponimi capocorsini (Corsica) duecenteschi »

Stella Retali Medori
Scritti in omaggio a Giulia Petracco Sicardi, Edizioni dell’Orso, pp. 231-241, 2016
Chapitre d'ouvrage hal-01364093 v1

Notes sur l’onomastique corse médiévale: anthroponymes et anthropotoponymes

Stella Retali Medori
Estelle Retali-Medori (ed.). Paroddi varghji, mélanges offerts à Marie-José Dalbera-Stefanaggi, Edizioni dell’Orso, pp.327-350, 2015
Chapitre d'ouvrage hal-01373498 v1

« Cascia “foglia” <*CASC’LARE? Osservazioni sugli esiti corsi del nesso SCL »

Stella Retali Medori
Studi linguistici in onore di Lorenzo Massobrio, Istituto dell’Atlante Linguistico Italiano, pp. 793-802, 2015
Chapitre d'ouvrage hal-01272023 v1

La documentation corse

Stella Retali Medori
Maria Iliescu, Eugeen Roegiest (eds.). Anthologies, textes, corpus et sources des langues romanes, De Gruyter, pp.558-564, 2015
Chapitre d'ouvrage hal-01373494 v1

kas'tani-a/~*/kas'tIni-a

Stella Retali Medori
Eva Buchi, W. Scheickard (eds.). Dictionnaire Etymologique Roman (DERom), 2010
Chapitre d'ouvrage hal-01373506 v1

L’homme et son milieu: l’apport de la banque de données langue corse

Stella Retali Medori , Marie-José Dalbera-Stefanaggi , Muriel Poli , Joseph Dalbera
Marie-Antoinette Maupertuis. La Corse et le développement durable, Albiana, 2010
Chapitre d'ouvrage hal-01402570 v1

'karpIn-u

Stella Retali Medori
Eva Buchi, Wolfgang Schweickard (eds.). Dictionnaire Etymologique Roman (DERom), 2008
Chapitre d'ouvrage hal-01373511 v1

La langue corse: collectes, traitement, restitutions

Stella Retali Medori , Marie-José Dalbera-Stefanaggi , Muriel Poli
Réalisations et perspectives de recherche en: Identités, environnement, NTIC, Méditerranée du Centre de Recherches en Corse et en Méditerranée, 2004
Chapitre d'ouvrage hal-01402571 v1
Image document

Corsican dialect classfications

Stella Retali-Medori
Dialectologia, 2024, Dialect Classifications of Languages in Europe (DIACLEU, 3rd issue), 12, pp.99-145. ⟨10.1344/Dialectologia2024.2024.4⟩
Article dans une revue hal-04643759 v1

Mots savants et néologie en corse, un lexique en devenir?

Stella Retali Medori
Neologica : revue internationale de la néologie, A paraître, 17, pp. 97-114
Article dans une revue hal-04096962 v1

La morphologie dans la Banque de Données Langue Corse : bilan et perspectives

Stella Retali Medori , Laurent Kevers
Corpus, 2022, Corpus et données en morpholgie, 23, ⟨10.4000/corpus.7115⟩
Article dans une revue hal-03591866 v1

Niccolò Tommaseo, Canti Corsi, a cura di Annalisa Nesi, Milano, Fondazione Pietro Bembo – Ugo Guanda Editore, 2020

Stella Retali Medori
Rivista Italiana di Linguistica e di Dialettologia, In press
Article dans une revue hal-03520840 v1

La Corsica alla luce del LEI

Stella Retali Medori
Rivista Italiana di Linguistica e di Dialettologia, 2019, LXXX, pp. 477-490
Article dans une revue hal-01976263 v1

Baglioni Daniele (2016), L’etimologia. Roma : Carocci editore (Le Bussole, 520), 127 p.

Stella Retali Medori
Estudis Romànics, A paraître
Article dans une revue hal-01690940 v1

Le lexique de la météorologie en Corse : état des lieux et perspectives

Stella Retali Medori
Philologica Jassyensia, 2017, an XIII, 2017 (nr. 2 (26)), pp.137-148
Article dans une revue hal-01693185 v1

La partizione dei dialetti corsi in riferimento a Bertoni 1916

Stella Retali Medori , Marie-José Dalbera-Stefanaggi
Bollettino dell'Atlante Linguistico Italiano III Serie - Dispensa, 2016, Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, III Serie (40), pp.93-111
Article dans une revue hal-01693183 v1

Le hameau de Mandriale et son groupe architectural Santa Maria Assunta - Santa Croce; éléments de description historique, architecturale et artistique

Stella Retali Medori , Caroline Paoli-Ciavaldini , Michel-Edouard Nigaglioni
A Cronica, 2014, 35, pp.49-64
Article dans une revue hal-01373499 v1

Éléments gallo-italiens et gallo-romans dans les parlers corses

Stella Retali Medori
Revue de linguistique romane, 2013, 305-306, pp.121-138
Article dans une revue hal-01373501 v1

Langue corse, stratigraphie et variation diatopique

Stella Retali Medori
Langues et cité, 2012, 22
Article dans une revue hal-01373502 v1

Lingua corsa, stratigrafia è variazione diatopica

Stella Retali Medori
Langues et cité, 2012, 22
Article dans une revue hal-01373504 v1

Emigrazione corsa in Venezuela: aspetti linguistici e sociolinguistici nella corrispondenza di migranti di Capo Corso

Stella Retali Medori
Rivista Italiana di Linguistica e di Dialettologia, 2010, 34, pp.105-129
Article dans une revue hal-01373507 v1

Il Nouvel Atlas Linguistique de la Corse e la Banque de Données Langue Corse: stato dei lavori

Stella Retali Medori
Bollettino dell'atlante linguistico Italiano, 2010, III serie (34), pp.189-193
Article dans une revue hal-01373508 v1

Toponymie corse: études et matériaux

Stella Retali Medori
Rivista Italiana di Onomastica (RIOn), 2009, XV (2009), 1, pp.71-88
Article dans une revue hal-01373509 v1

Barabattula, barabuledda… essai sur les noms corses du 'papillon' et de la 'coccinelle

Stella Retali Medori
Géolinguistique, 2008, 10, pp.19-69
Article dans une revue hal-01373510 v1

L'escargot, avec sa maison sur le dos, et images analogues. Essai autour d'une matrice sémantique

Stella Retali Medori
Quaderni di Semantica, 2007, 28/2, pp.327-357
Article dans une revue hal-01373512 v1

Sur l'italianité du corse, un autre regard (suite à l'article de J.-M. Comiti)

Stella Retali Medori
Niouzes, 2005, 16, pp.5-10
Article dans une revue hal-01373516 v1

Les aboutissements du suffixe latin -ARIU(M) en Corse: études de données de l'ALEIC et de la BDLC

Stella Retali Medori
Études corses, 2005, Continuum dialectal et frontières linguistiques en Méditerranée, Actes du 128e Congrès du CTHS, Bastia, 14-21 avril 2003, 59, pp.39-53
Article dans une revue hal-01373515 v1

I dialetti del Capo Corso

Stella Retali Medori
Bollettino dell'atlante linguistico Italiano, 2005, 29 III serie, pp.37-62
Article dans une revue hal-01373514 v1

Les séquences s+consonne dans le Cap Corse : un cas de renforcement consonantique

Stella Retali Medori
Quaderni del Dipartimento di Linguistica, 2001, 11, pp.111-136
Article dans une revue hal-01373517 v1

A lingua, sarà vistica di a storia?

Stella Retali Medori
A Cronica, 1999, Hors série, pp.4-11
Article dans une revue hal-01373519 v1

San Paulu di Meria

Stella Retali Medori , Louis Picoury
A Cronica, 1996, 12, pp.32-34
Article dans une revue hal-01373520 v1

Les parlers du Cap Corse, notes de dialectologie: aspects de la morphologie verbale

Stella Retali Medori
Travaux du cercle linguistique de Nice, 1995, 17, pp.109-125
Article dans une revue hal-01373522 v1

Les frontières du Cap Corse, approches et problèmes

Stella Retali Medori
A Cronica, 1995, 10, pp.22-28
Article dans une revue hal-01373521 v1

Manuel de linguistique corse

Stella Retali Medori
De Gruyter, A paraître, Manuals of Romance Linguistics, Fernando Sánchez-Miret; Günter Holtus
Ouvrages hal-03591856 v1

Nouvel Atlas Linguistique et ethnographique de la Corse, volume 4, Le lexique de l’agriculture

Stella Retali Medori , Marie-José Dalbera-Stefanaggi , Aurelia Ghjacumina Tognotti Tognotti
Editions Alain Piazzola, Le lexique de l’agriculture (4), 2017, Nouvel Atlas Linguistique et ethnographique de la Corse, Dalbera-Stefanaggi M.-J. – Retali-Medori S. – Tognotti A. Ghj., 978-2-36479-076-6
Ouvrages hal-01693181 v1

Vite è maglioli, la viticulture en Corse : lexique et usages

Stella Retali Medori , Aurelia Ghjacumina Tognotti Tognotti
Editions Alain Piazzola, 2016, Collection Detti è Usi di paesi: Matériaux et analyses extraits de la Banque de Données Langue Corse, Marie-José Dalbera-Stefanaggi
Ouvrages hal-01402560 v1

Paroddi varghji, mélanges offerts à Marie-José Dalbera-Stefanaggi

Stella Retali Medori
Edizioni dell'Orso, 2015, 978-88-6274-597-0
Ouvrages hal-01373497 v1

Tribune des chercheurs, études en linguistique

Stella Retali Medori
Société des sciences historiques et naturelles de la Corse. n°6 140 p., 2015, Corse d'hier & de demain. Nouvelle série
Ouvrages hal-01271376 v1

La variation synchronique et diachronique en Corse: études de Linguistique Romane

Stella Retali Medori
Université de Corse: Habilitation à Diriger des Recherches, 2014
Ouvrages hal-01373500 v1

Castagni è puddoni, la castanéiculture en Corse : lexique et usages

Marie-José Dalbera Stefanaggi , Stella Retali Medori
Editions Sammarcelli, 206 p., 2013
Ouvrages hal-00990380 v1

Synthèse corse des désignations de l’éclair

Stella Retali Medori
[Rapport de recherche] Atlas Linguistique Roman. 2021
Rapport (rapport de recherche) hal-03618384 v1

A Survey of Language Technologies Resources and Tools for Corsican

Laurent Kevers , Stella Retali Medori , A. Ghjacumina Tognotti
[Research Report] UMR 6240 CNRS LISA - Université de Corse. 2021
Rapport (rapport de recherche) hal-03228733 v1

La toponymie littorale du Parc Naturel Marin Capicorsu – Agriate

Stella Retali Medori
[0] Parc Naturel Marin Capicorsu – Agriate (Agence Française de la Biodiversité). 2019
Rapport hal-02957189 v1
Image document

Tooling up a less-resourced language with NLP : the example of Corsican and the BDLC

Laurent Kevers , Stella Retali Medori , Florian Gueniot , A. Ghjacumina Tognotti
International Conference on Language Technologies for All (LT4All) Enabling Linguistic Diversity and Multilingualism Worldwide, Dec 2019, Paris, France
Poster de conférence hal-02880729 v1

Actes du colloque de lexicographie dialectale et étymologique en l’honneur de Francesco Domenico Falcucci (Corte–Rogliano, 28-30 Octobre 2015)

Stella Retali Medori
Colloque de lexicographie dialectale et étymologique en l’honneur de Francesco Domenico Falcucci (Corte–Rogliano, 28-30 Octobre 2015), Oct 2015, Corte - Rogliano, France. 61, Edizioni dell'Orso, 2018, Collana Lingua, cultura, territorio, 978-88-6274-882-7
Proceedings/Recueil des communications hal-01402555 v1

Lingue delle isole, isole linguistiche

Stella Retali Medori
Stella Retali-Medori. Lingue delle isole, isole linguistiche, Sep 2014, Corte, France. 53, Edizioni dell'Orso, 2016, Lingua, cultura, territorio, 978-88-6274-671-7
Proceedings/Recueil des communications hal-01693755 v1

Corse d’hier et d’aujourd’hui, Nouvelle série n° 6, Études en linguistique, Université de Corse,

Stella Retali Medori
Tribune des Chercheurs en Linguistique, Jun 2013, Bastia, France. 6, 2015, Corse d'hier et de demain - Nouvelle série
Proceedings/Recueil des communications hal-01976259 v1