Access content directly

Sylvie Arlaud

CV Sylvie Arlaud Maîtresse de conférences à l'UFR d'études germaniques et nordiques, Sorbonne Université
39
Documents

Presentation

Maîtresse de conférences en études germaniques à l'UFR d'études germaniques et nordiques (Sorbonne Université) sylvie.arlaud@sorbonne-universite.fr **Axes de recherche:** Littérature et arts germanophones du XIXe au XXIe siècles Théâtre germanophone du XIXe au XXIe siècles (histoire, théorie, représentation, pratique, transferts) Transferts culturels entre les pays germanophones, francophones et anglophones études intermédiales et interculturelles **Formation:** Ancienne élève de l'Ecole Normale Supérieure (Fontenay-Saint-Cloud, 1990-1996) Agrégée d'Allemand (1994) Thèse en études germaniques: *Les références anglaises de la modernité viennoise. Hugo von Hofmannsthal et les modernes, interprètes de la culture anglo-saxonne à Vienne* (Université Paris VIII, sous la direction de Monsieur le professeur Jacques Le Rider, 1999) **Parcours professionnel:** AMN et ATER à l'Université Paris VIII: 1996-2000 Maîtresse de conférences à l'Université Lyon II: 2000-2012

Publications

Présenter le « temps présent ». Aspects de la littérature germanophone au début du xxie siècle

Sylvie Arlaud
Revue Germanique Internationale, 2023, 37, pp.5-22. ⟨10.4000/rgi.3555⟩
Journal articles hal-04165890v1

En oubliant, en écrivant. Vieillesse et amnésie créative dans les nouvelles d’Ulrike Draesner et d’Anna Katharina Hahn

Sylvie Arlaud
Allemagne d'aujourd'hui : revue francaise d'information sur l'Allemagne, 2022, N° 241 (3), pp.155-168. ⟨10.3917/all.241.0155⟩
Journal articles hal-03823356v1

La Dame aux Camélias par Frank Castorf : souvenir refoulé d’une révolution

Sylvie Arlaud
Cahiers d'études germaniques, 2020, 1 volume (79), pp.131-144. ⟨10.4000/ceg.12535⟩
Journal articles hal-03823364v1

Falk Richter, pour un théâtre maniériste ?

Sylvie Arlaud
Cahiers d'études germaniques, 2020, 1 volume (79), pp.207-222. ⟨10.4000/ceg.13620⟩
Journal articles hal-03823363v1

SUBSONG d’Ulrike Draesner. Sous-chants d’innocence et d’expériences

Sylvie Arlaud
Germanica, 2019, 64, pp.41-56. ⟨10.4000/germanica.6503⟩
Journal articles hal-03823359v1

Scénographes du scandale. De Heiner Müller à Hans Neuenfels, Falk Richter et Frank Castorf : questions de représentations

Sylvie Arlaud
Fabula. Colloques en ligne, 2019, Théâtre et scandale I
Journal articles hal-03841032v1

Frank Castorf : de Kean à Hamletmaschine, ou le culte des contre-cultures

Sylvie Arlaud
Cahiers d'études germaniques, 2013, 64 (64), pp.259-274. ⟨10.4000/ceg.8836⟩
Journal articles hal-03823367v1

faust hat hunger und verschluckt sich an einer grete de Ewald Palmetshofer. De la digestion difficile des classiques

Sylvie Arlaud
Cahiers d'études germaniques, 2013, 65 (65), pp.159-171. ⟨10.4000/ceg.6199⟩
Journal articles hal-03823366v1

La représentation du spectre de Hamlet sur les scènes germanophones du XVIIIe au XIXe siècle

Sylvie Arlaud
Cahiers d'études germaniques, 2012, 63 (63), pp.367-392. ⟨10.4000/ceg.10931⟩
Journal articles hal-03823365v1

Les revues d’art viennoises de la fin de siècle ou comment construire une nation

Sylvie Arlaud
Germanica, 2008, 43, pp.183-192. ⟨10.4000/germanica.588⟩
Journal articles hal-03823362v1

Hofmannsthal : canonisation et création. Le canon moderne et sa reformulation dans les années 1910-1920

Sylvie Arlaud
Etudes Germaniques, 2007, 247 (3), pp.601. ⟨10.3917/eger.247.0601⟩
Journal articles hal-03823360v1

Hofmannsthal’s Return to Molière, 1909-1923: The Conditions of Reception

Sylvie Arlaud
Austrian Studies, 2005, 13, p.55-76
Journal articles hal-03842848v1

Kunst und Kunsthandwerk : une revue entre modernité viennoise et politique culturelle

Sylvie Arlaud
Revue d'Allemagne et des Pays de langue allemande, 2002, 34 (2), p.139-160
Journal articles hal-03842829v1

Marius Vachon

Sylvie Arlaud
Workshop DECAF, Université de Lorraine; Université d'Innsbruck, Nov 2023, Metz, France
Conference papers hal-04473111v1

La solitude est-elle un lieu commun ? Retour sur les horizons historiques, politiques et narratifs de l'intertextualité dans Médée. Voix (1996) de Christa Wolf

Sylvie Arlaud
“Solitude et communauté dans le roman” Journée d’études organisée à Sorbonne Université, Danielle Perrot-Corpet, Anne Tomiche, Jan 2020, Paris, France
Conference papers hal-03841035v1

En écrivant le temps présent

Sylvie Arlaud
Revue Germanique Internationale, 37, 2023, ⟨10.4000/rgi.3541⟩
Special issue hal-04165889v1

Wolfgang Hilbigs Langgedicht »prosa meiner heimatstraße« als intertextuelle Reise an den Ursprung

Sylvie Arlaud
Wolfgang Hilbigs Lyrik: eine Werkexpedition, 2021
Book sections hal-03823439v1

»ich kann so viele dinge nicht mehr deuten –« Verhüllen und Benennen, Hofmannsthals Spuren in Hilbigs Lyrik

Sylvie Arlaud
Wolfgang Hilbigs Lyrik: eine Werkexpedition, Verbrecher Verlag, 2021, 9783957324771
Book sections hal-03823377v1

Im Netz der Gedichte: Geschichtsschichten und Wasseroberflächen in Sarah Kirschs lyrischem Werk

Sylvie Arlaud
L'oeuvre poétique de Sarah Kirsch. Subjectivité, nature, politique, L'Harmattan, p.191-212, 2021, De L'Allemand, 978-2-343-23597-4
Book sections hal-03823443v1

Another Modernity? Viennese Art Criticism and the Reception of Belgian Arts and Architecture around 1900

Sylvie Arlaud
Piet Defraeye, Helga Mitterbauer, Chris Reyns-Chikuma. Brussels 1900 Vienna. Networks in Literature, Visual and Performing Arts, and other Cultural Practices, Brill Verlag, 2021
Book sections hal-03841038v1

„Im Lauf der Zeit werde ich mir schon auf alle Schliche kommen.“ Das Verwischen als Aufdecken der Spuren in Marlen Haushofers Romanen "Die Wand" und "Die Mansarde"

Sylvie Arlaud
Dekonstruktion der symbolischen Ordnung bei Marlen Haushofer. "Die Wand" und "Die Mansarde", 2019
Book sections hal-03823389v1

Heiner Müller et Howard Barker : des tableaux au théâtre. L’intermédialité comme programme

Sylvie Arlaud
Eva Werth, Claude Paul. Comparatisme et intermédialité. Comparatism and Intermediality : Réflexions sur la relativité interculturelle de la pratique intermédiale, Saarbrücker Beiträge zur vergleichenden Literatur- und Kulturwissenschaft (69), Königshausen und Neumann, p.229-244, 2015, 9783826054426
Book sections hal-03841017v1

Topographies du sujet dans Austerlitz et Die Ausgewanderten de W.G. Sebald : l’architecture entre construction du collectif et déconstruction de l’individu

Sylvie Arlaud
Sylvie Arlaud, Mandana Covindassamy, Frédéric Teinturier. W. G. Sebald. Récit, histoire et biographie dans Die Ausgewanderten et Austerlitz, L'Harmattan, p.205-226, 2015
Book sections hal-03841028v1

L’architecture de Vienne (1900-1930) vue de France: les modes de réception d¹un discours spécialisé. Art et décoration et L'Esprit Nouveau, de la Sécession au fonctionnalisme

Sylvie Arlaud
Sigurd Paul Scheichl, Karl Zieger. Österreichisch-französische Kulturbeziehungen 1867-1938/ France-Autriche: leurs relations culturelles de 1867 à 1938, Germanistische Reihe (78), innsbruck university press, p.223-236, 2012
Book sections hal-03841023v1

Das Österreichische Museum für Kunst und Industrie im internationalen Vergleich. Einblicke in den französischen Rezeptionsvorgang der österreichischen Kunst und Kunstgeschichte

Sylvie Arlaud
Sigurd Paul Scheichl, Karl Zieger. Österreichisch-französische Kulturbeziehungen 1867-1938/ France-Autriche: leurs relations culturelles de 1867 à 1938, Germanistische Reihe (78), innsbruck university press, p. 111-124, 2012
Book sections hal-03841025v1

Faust hat hunger : un reader’s digest ?

Sylvie Arlaud
Ewald Palmetshofer : faust hat hunger und verschluckt sich an einer grete, traduction par Hilda Inderwildi, Catherine Mazellier et Laurent Muhleisen, Presses Universitaires du Mirail, 2011
Book sections hal-03841041v1

Der Kaiser von China de Tilman Rammstedt : un voyage au bout de la post-modernité ?

Sylvie Arlaud
Jacques Poitou, Heike Baldauf. Textures : histoires de textes, mélanges en l’honneur de Marie-Hélène Pérennec, Université Lyon II, p.15-24, 2011
Book sections hal-03842876v1

L’Homme difficile de Hugo von Hofmannsthal : cure de l’homme moderne ?

Sylvie Arlaud
Catherine Grall. La misanthropie au théâtre, Presses Universitaires de Rennes, p.139-160, 2007
Book sections hal-03842874v1

Hermann Bahrs literarisches Englandbild im Kreis der Wiener Moderne: Stationen einer Aneignung

Sylvie Arlaud
Jeanne Benay, Alfred Pfabigan. Hermann Bahr - für eine andere Moderne, Peter Lang, p.145-174, 2005
Book sections hal-03842868v1

Körper-Welten in Grabbes Napoleon oder die hundert Tage: Spuren der Moderne?

Sylvie Arlaud
Gilles Darras. Napoléon ou les Cent-Jours de Christian Dietrich Grabbe, Editions du Temps, p.109-130, 2005
Book sections hal-03842871v1

Peter Altenbergs Kunst: das Ende der anglophilen Moderne in Wien?

Sylvie Arlaud
Peter Lang. Übergänge und Verflechtungen. Kulturelle Transfers in Europa, Gregor Kokorz, Helga Mitterbauer, p.99-128, 2004
Book sections hal-03842860v1

Shakespeare und die angelsächsische Welt als Gedächtnisort der Wiener Moderne

Sylvie Arlaud
Jacques Le Rider, Moritz Csaky, M. Sommer. Transnationale Gedächtnisorte in Zentraleuropa, Studienverlag, p.163-190, 2002
Book sections hal-03842854v1

Traduire le symbolisme français à Vienne. La querelle des traducteurs et la genèse de la modernité viennoise

Sylvie Arlaud
Bernhild Boie, Sylvie Le Moël. Traduction et constitution de l’identité, Publications de l'Université François Rabelais, p.117-143, 2002
Book sections hal-03842883v1