ACTIVITÉ AU SEIN DE L'UNIVERSITÉ DE CAEN
- Maître de conférences Etudes italiennes UFR LVE Université de Caen Normandie
- Vice Présidente Commission Formation et Vie Universitaire - en charge des secteurs économie, droit, gestion, sciences humaines et sociales, langues et de la Documentation
- Référent Université Inter Âge Antenne de Cherbourg
ENSEIGNEMENT
UFR LVE
LLCER: Compréhension/ expression, civilisation contemporaine, littérature classique, civilisation classique (Moyen Âge et Epoque moderne)
LEA: Compréhension/ expression, civilisation contemporaine, communication professionnelle, Italien des affaires, traduction économique (thème et version)
Niveaux :
L1-L2-L3
M1 - M2 MEEF et Master Parcours Etudes Culturelles
DU CAAC (Cultures artistiques, approches croisées)
**Responsabilités pédagogiques et administratives **
- 2023 -2025 Membre élu du Conseil de l'UFR LVE
- 2022- 2025 Directrice du Département Etudes Italiennes UFR LVE
- 2021- 2025 Responsable du dispositif Tutorat LEA
- Représentante de la SIES pour l'UFR LVE
- 2020-2021 Coordinatrice de l'enseignement de l'italien pour le département LEA. Membre du Bureau du dép. Responsable di dispositif extraordinaire Tutorat COVID-19
- 2017-2019 Responsable de la coordination des départs en stage en fin de cycle LEA
- 2013-2022 Membre du jury de recrutement pour la LP ACET Université Cane Normandie, site de Cherbourg
RECHERCHE
- L’écriture de l’histoire, les Guerres d’Italie.
-
- La figure du roi François Ier à travers le regard des diplomates, des écrivains, des ambassadeurs et des nonces italiens du XVIe siècle.
- Le (vice) royaume de Naples pendant les Guerres d'Italie.
- La prophétie comme dispositif de propagande.
- La représentation de la concorde, la restauration de l'ordre dans la littérature et l'iconograhie napolitaines.
COMMUNICATIONS - CONFERENCES
- “El viaje del magnífico Giovanni Paolo Coraggio a la corte de Carlos V: una carrera contrarreloj por el bien del reino de Nápoles”, communication dans le cadre du colloque international Pacificación en la Monarquía Hispánica: actores y palabras, Universidad de Cantabria, Santander, Espagne, 14-15 octobre 2025
- « Catastrophes, tératisme et épidémies, expressions de la colère divine pendant les guerres d'Italie. Notes sur L'anno infelicissimo 1528 : guerre, peste et famine dans le royaume de Naples », conférence dans le cadre du séminaire Au bord du gouffre, CEMR (Centre d'étude du Moyen Âge et de la Renaissance) UCLouvain, 20 mars 2025
- « Nectar des poètes, vice du peuple. Le vin dans certaines rimes et chroniques italiennes de la première modernité » communication dans le cadre du colloque international Le Haut-plateau arménien – terre ancestrale de la vitiviniculture. Le vin comme élément de la communication interculturelle aux carrefours des sciences, 29-31 octobre 2024, Université d’État d’Erevan, Erevan, Arménie.
- « Entre pétrarquisme et censure au XVIe siècle : le cas du Petrarca spirituale de Girolamo Malipiero », communication dans le cadre du colloque international Pétrarque est de nouveau en vue. Présence de Pétrarque dans la littérature de l’Europe romane de la Renaissance à aujourd’hui, Caen Normandie, 1 décembre 2023.
-
« Censure et narratio brevis dans l’Italie du XVIe siècle », communication dans le cadre du colloque Restrictions, omissions, silences. Dialoguer autour de la censure, Caen Normandie, 17 octobre 2023.
- « Le mythe des paladins de Charlemagne dans la culture italienne. Du Roland furieux au théâtre des Pupi siciliens », dans le cadre du séminaire Figures emblématiques, mythiques et légendaires dans les cultures contemporaines : récits du passé et réinterprétations, Université de Caen Normandie, 30 mars 2023.
- « Le Livre du Courtisan de Baldassar Castiglione. Histoire d'une dédicace disparue », dans le cadre du séminaire Ecriture et Pouvoir. Approches paratextuelles, Université de Caen Normandie, novembre 2021.
- « Il était une fois à la cour de Naples. Notes sur les Novellae et fabulae de Jérôme Morlini » dans le cadre du colloque international La cour des contes. Réminiscences des cours médiévales dans les contes modernes, Université de Louvain La Neuve, Belgique, octobre 2021.
- « Être frère, être oncle, être roi : le cas de Frédéric Ier d’Aragon », dans le cadre du colloque Le frère du roi en Europe (XVe – XVIIe siècles), Université de Caen Normandie, juin 2021.
- « Convien che la profecia habia il suo compimento : la prophétie comme dispositif littéraire pendant les guerres d’Italie », dans le cadre du colloque international Les courants prophétiques. Dispositifs de propagande et de subversion en Europe et en Amérique. Fin Moyen Âge - époque moderne. Université de Caen Normandie, juin 2021.
- « Un signum extra naturam. La syphilis comme expression de légitimité et d’illégitimité du pouvoir dans la première modernité », dans le cadre du colloque international Naturalisation et légitimation des pouvoirs (1300-1800). Partie I, Université du Luxembourg, novembre 2019.
- « Décembre 1515, les entrevues de Bologne : François Ier et le regard des diplomates italiens lors de sa rencontre avec Léon X », dans le cadre du colloque international François Ier et l’espace politique italien : territoires, États, domaines, Unicaen, Paris VIII, Roma III, Ecole Française de Rome, Institut Universitaire de France, Rome, mars 2016.
- « François Ier dans les lettres de la Renaissance italienne », conférence dans le cadre du cycle dédié à l’Université Inter-âges de Basse-Normandie, Cherbourg Octeville, novembre 2015.
- « L’image de François Ier chez certains hommes de culture italiens de la Renaissance », dans le cadre du colloque international François Ier et la vie littéraire de son temps (1515-1547), Queen’s University, Kingston, Canada, septembre 2015.
- « La bataille de Pavie (1525) entre faits et représentations », dans le cadre du séminaire Dire l’événement : regards croisés, Université de Caen, janvier 2015.
- « La figure du courtisan chez Baldassar Castiglione : l’homme de pensée entre vertus et intérêts personnels à l’époque de la Renaissance », dans le cadre du colloque international La Renaissance en Europe dans sa diversité, Université de Nancy, juin 2013.
- « Le roi Très Chrétien et le Grand Turc : la mala openione de François Ier dans la correspondance de Pierre Arétin », dans le cadre du colloque La mauvaise réputation. Légendes noires en Europe (XVe-XIXe siècles), Université de Caen, octobre 2012.
ARTICLES (REVUES ET CHAPITRES D'OUVRAGES COLLECTIFS) :
- « La figure du courtisan chez Baldassar Castiglione : l’homme de pensée entre vertus et intérêts personnels à l’époque de la Renaissance », in La Renaissance en Europe dans sa diversité, G. Giuliato, M. Peguera Poch, S. Simiz (éds.), Université de Nancy II, coll. « Europe XVI-XVII », Nancy, 2015, vol. I, Les pouvoirs et lieux de pouvoir, p. 329-346.
- « La bataille de Pavie (1525) entre faits et représentations », in Dire l’événement : regards croisés, Cahiers de l’événement, dire.hypothèses.org, mai 2015, https://dire.hypotheses.org/158#more-158
- « Le roi Très Chrétien et le Grand Turc : la mala openione de François Ier dans la correspondance de Pierre Arétin », in Légendes noires et identités nationales en Europe, Revue d’histoire culturelle de l’Europe, 1| 2016. http://www.unicaen.fr/mrsh/hce/index.php?id=168
- « L’image de François Ier chez certains hommes de culture italiens de la Renaissance », in François Ier et la vie littéraire de son temps (1515-1547), F. Rouget (éd.), Editions Classiques Garnier, Paris, 2017, p. 13-31.
- « Décembre 1515, les entrevues de Bologne : François Ier et le regard des diplomates italiens lors de sa rencontre avec Léon X », in François Ier et l’espace politique italien : territoires, États, domaines, J. C. D’Amico et J.-L. Fournel (éds.), Collection de l’Ecole Française de Rome 548, Rome, 2018, p. 229-245.
- « “Franciosi”, peuple de barbares : le regard des lettrés et des ambassadeurs italiens sur la nation française à travers le prisme des Guerres d’Italie », in Les relations culturelles franco-italiennes : regards conflictuels, Revue Synergies Italie, n°15 - 2019, p. 17-27.
- « Posséder Naples pour dominer l’Italie », avec Juan Carlos D’Amico, in Les guerres d’Italie. Un conflit européen, D. Le Fur éd., Passés Composés, Paris, 2022, p. 359-401.
- « Il était une fois à la cour de Naples. Notes sur les Novellae et fabulae de Jérôme Morlini » in La cour des contes. Réminiscences des cours médiévales dans les contes modernes, G. Lecuppre éd., Cahiers de Recherches Médiévales et Humanistes (CRMH) n. 45, 2023, p. 291-305.
- « La Comoedia de Girolamo Morlini, drame allégorique», in Transalpina 26, 2023, p. 129-144. Egalement in OpenEdition : https://doi.org/10.4000/transalpina.4008
- « Être frère, être oncle, être roi : le cas de Frédéric Ier d’Aragon » in Le frère du roi en Europe (XVe – XVIIe siècles), M. Duchesne éd., Classiques Garnier, Paris, 2024, p. 215-233.
- « Le mythe des paladins de Charlemagne dans la culture italienne. Du poème chevaleresque au théâtre des Pupi siciliens », in Figures emblématiques, mythiques et légendaires dans les cultures contemporaines : récits du passé et réinterprétations, in Revue d’histoire culturelle de l’Europe 6 | 2024, https://mrsh.unicaen.fr/hce/index.php_id_2489.html.
- « Un signum extra naturam. La syphilis comme expression de légitimité et d’illégitimité du pouvoir dans la première modernité », in Naturalisation et légitimation des pouvoirs (1300-1800). J. Dumont et E. Adde, Micrologus Library, 2025, p. 155-173.
- « Nectar des poètes, vice du peuple. Le vin dans certaines rimes et chroniques italiennes de la première modernité », in Le vin au croisement du culturel, de l’économique et du symbolique : regards interdisciplinaires, Garik Galstyan éd., Éditions « Guitoutiun », Académie des sciences de la RA, Erevan, p. 119-131, 2026.
- « Rhétorique amoureuse et politique dans le royaume de Naples. L’amour de l’empereur et la haine du vice-roi Pedro de Toledo (1532-1553) », in Rhétorique de l’amour, Paloma Bravo, Alexandra Merle, Sarah Voinier éds., Presses de la Sorbonne Nouvelle, Paris, à paraître 2026.
- « Entre pétrarquisme et censure au XVIe siècle : le cas du Petrarca spirituale de Girolamo Malipiero », in Pétrarque est de nouveau en vue. Massimo Lucarelli éd., à paraître 2026.
- « Convien che la profecia habia il suo compimento : la prophétie comme dispositif littéraire pendant les guerres d’Italie », in Les courants prophétiques. Dispositifs de propagande et de subversion en Europe et en Amérique. Fin Moyen Âge - époque moderne V. Caldarella Allaire éd., à paraître.
**Notes critiques - Comptes rendus :
- Corti italiane del Rinascimento, Arti, Cultura e Politica, 1395-1530, M. Folin (éd.), Milan, Officina Libraria, 2010, in L’intellectuel et le pouvoir politique à la Renaissance, Transalpina, revue n. 17, Septembre 2014. https://journals.openedition.org/transalpina/1654
- S. Meschini, La seconda dominazione francese nel ducato di Milano. La politica e gli uomini di Francesco I (1515-1521), Guardamagna, Varzi (Pavia), 2014, in Revue d’Histoire Moderne & Contemporaine, 2017/3 (n° 64-3), p. 170-171.
- Diplomazie. Linguaggi, negoziati e ambasciatori fra XV et XVI secolo, E. Plebani, E. Valeri, P. Volpini (éds.), Milan, FrancoAngeli, 2017, in Histoire culturelle de l’Europe, revue n. 3 ǀ 2018. http://www.unicaen.fr/mrsh/hce/index.php?id=1604
- François Ier et l’Italie. L’Italia e Francesco I, C. Lastraioli et J. M. Le Gall (éds.), Tours, Brepolis – Etudes renaissantes, 2018, in Traductions, adaptations, réceptions de l'œuvre de Giovanni Verga, Transalpina revue n. 22, 2019, p. 185-188 https://doi.org/10.4000/transalpina.532
- M. Simonetta, Caterina de Medici. Storia segreta di una faida famigliare, Milano, Rizzoli, Collana Saggi italiani, 2018, in Traductions, adaptations, réceptions de l'œuvre de Giovanni Verga, Transalpina revue n. 22, 2019. https://doi.org/10.4000/transalpina.542
- Itinéraires du livre italien à la renaissance. Suisse romande, anciens Pays Bas et Liège, Renaud Adam et Chiara Lastraioli (éds.), Paris, Classiques Garnier, 2019. In Enseigner l'italien en Langues Etrangères Appliquées, Transalpina revue n. 23, 2020. https://doi.org/10.4000/transalpina.791
- Ambassades et Ambassadeurs en Europe (XVe-XVIIe siècles). Études réunies par Jean-Louis Fournel et Matteo Residori, Genève, Droz, 2020, in Traduire - et retraduire - les classiques, Transalpina revue n. 24, 2021. https://doi.org/10.4000/transalpina.1025
- J. Le Mauff, Généalogie de la raison d’État. L’exception souveraine du Moyen Âge au baroque, Classiques Garnier, Paris, 2021, in Histoire culturelle de l’Europe, revue n. 4, 2021. http://www.unicaen.fr/mrsh/hce/index.php?id=2386
- Fiona Lejosne, Écrire le monde depuis Venise au XVIe siècle. Giovanni Battista Ramusio et les Navigationi et viaggi, Genève, Droz, 2021, in Transalpina revue n. 25, 2022, p. 161-164 https://doi.org/10.4000/transalpina.3825
- Michele Lodone, I segni della fine. Storia di un predicatore nell’Italia del Rinascimento, Roma, Viella, 2021, in Transalpina revue n. 25, 2022, p. 164-166 https://doi.org/10.4000/transalpina.3840
- Cécile Terreaux-Scotto, L’édifice des sermons savonaroliens. Rhétorique et politique à Florence à la fin du XVe siècle, Genève, Droz, 2023, in Transalpina revue n. 26, 2023, p. 198-200. https://doi.org/10.4000/transalpina.4150
- Florence Alazard, Jean des Bandes Noires. Un condottière dans les guerres d’Italie, Paris, Passés/Composés, 2023, in Histoire culturelle de l’Europe, revue n 5, 2023, https://mrsh.unicaen.fr/hce/index.php_id_2462.html
- Giusi La Grotteria, Les Femmes dans l’œuvre de Maria Messina. Figures de passage de la Sicile au continent, Paris, Classiques Garnier, 2022, in Histoire culturelle de l’Europe, revue n 5, 2023, https://mrsh.unicaen.fr/hce/index.php_id_2466.html
- Jean Boutier, Sandro Landi et Jean-Claude Waquet (dir.), Le temps des Italies. XIIe-XIXe siècle, Paris, École Française de Rome, Passés/Composés, 2023, in La vie des idées Collège de France, avril 2024. https://laviedesidees.fr/Boutier-Landi-Waquet-Le-temps-des-Italies
- Pierre Nevejans, Diplomaties plurielles au XVIᵉ siècle. Florence et la France à la fin des guerres d’Italie, préface de Jean Sénié, Paris, Classiques Garnier, 2024, in La vie des idées Collège de France, décembre 2025. https://laviedesidees.fr/Pierre-Nevejans-Diplomaties-plurielles-XVI%E1%B5%89-siecle
EDITIONS SCIENTIFIQUES
Coédition - avec Louise Sampagnay et Lana Kupiec - du N. 4 de la revue Histoire culturelle de l'Europe, "Langues et religions en Europe du Moyen Âge à nos jours", 2021, http://www.unicaen.fr/mrsh/hce/index.php?id=1884
RESPONSABILITES SCIENTIFIQUES
• Septembre 2024-mars 2025 : Direction adjointe du laboratoire de recherche ERLIS (en collaboration avec la Directrice adjointe de l’équipe)
• 2022-2024 : Membre du Laboratoire Partenaire International CONCORDIA. Partenariat entre l’Université de Caen Normandie et l'Université de Cantabrie (Espagne) : « Después de la revuelta : restaurar el orden y la concordia en la Monarquía española, siglos XVI-XVIII // Après la révolte : Restaurer l’ordre et la concorde dans la monarchie espagnole, XVIe-XVIIIe ».
• Membre du comité scientifique du séminaire Le Temps de l'Empire Ibérique, ERLIS - HisTeMé
• Membre du comité de rédaction et du comité scientifique de la revue Transalpina. Etudes Italiennes https://journals.openedition.org/transalpina/
• Membre du comité de lecture de la revue Histoire culturelle de l’Europe http://www.unicaen.fr/mrsh/hce/index.php?id=422
• Membre du Bureau du Laboratoire Erlis 2019-2021
**Organisation colloques/JDE/ Séminaires **
• Co-organisatrice du colloque international Pacificación en la Monarquía Hispánica: actores y palabras, Universidad de Cantabria, Santander, Espagne, 14-15 octobre 2025
• Co-responsable scientifique et co-organisatrice du congrès ANLEA et AILEA – en son sein, co-responsable scientifique du colloque La gestion de manifestations et de projets culturels : fêtes, foires, festins et festivals-, Caen Normandie, 12-14 juin 2024.
• Co-responsable scientifique et co-organisatrice du colloque ERLIS Restrictions, omissions, silences. Dialoguer autour de la censure, Caen Normandie 17 et 18 octobre 2023.
• Co-organisatrice de la Journée du Laboratoire ERLIS, colloque intra-équipe, 22 octobre 2021.
• Responsable scientifique de la Journée des Doctorants ERLIS 30 Avril 2021
• Responsable scientifique du colloque international Les courants prophétiques comme dispositifs de propagande et subversion en Europe et en Amérique (les 10 et 11 juin 2021, Université de Caen Normandie, Caen ) http://www.fabula.org/actualites/les-courants-prophetiques-comme-dispositifs-de-propagande-et-de-subversion-en-europe-et-en-amerique_99018.php et https://calenda.org/823151
• Responsable scientifique du séminaire interdisciplinaire « Ecriture en lutte » (ERLIS Junior, Mrsh, Université de Caen Normandie) 2020 - 2021
• Responsable scientifique du séminaire interdisciplinaire « De l’obéissance politique : écrire le pouvoir, écrire pour le pouvoir » (ERLIS Junior, Mrsh, Université de Caen Normandie), 2019- 2020
• Responsable scientifique de la table ronde « Jeunes chercheurs face aux sources : servitude et rébellion dans les témoignages écrits » (ERLIS Junior, Mrsh, Université de Caen Normandie), juin 2019
• Responsable scientifique du Laboratoire Junior de l'équipe de recherche ERLIS 2018-2021
Activités de diffusion / Rayonnement de la recherche :
• Podcast pour l’émission radio Histoire de comprendre, RCF Namur, Belgique : Anno infelicissimo : guerre, famine et peste au royaume de Naples https://www.rcf.fr/culture/histoire-de-comprendre?episode=572880
• Participation au film documentaire télévisé en 3 épisodes, diffusé sur Sky Arte (Italie) et sur Historia TV (France) le 24 février 2025 ; La battaglia di Pavia ed altre storie. Duemila anni di vita di una capitale. Trailer : https://laprovinciapavese.gelocal.it/pavia/cronaca/2025/01/21/video/su_sky_arte_il_documentario_su_pavia_e_la_battaglia_il_trailer-14953479/
• Les coulisses de la recherche rencontre avec les doctorants et les étudiants Master UFR LVE. Présentation du travail de chercheur 22 novembre 2023 Caen.
• Présentation du film Rapito de Marco Bellocchio dans le cadre du Festival du Film italien Tutti al cinema! (11e édition), organisé par l’association Transalpina, Cherbourg, 16 novembre 2023.
Correspondante Communication Recherche Laboratoire ERLIS
• Rencontre avec Juan Carlos D'Amico, Charles Quint. Un rêve impérial pour l'Europe : https://mrsh.hypotheses.org/5606
• Discussion autour du Laboratoire Junior ERLIS : https://www.unicaen.fr/lechange-est-au-coeur-de-la-demarche/