Vladislav Rjeoutski
Présentation
Je travaille dans le domaine de l'histoire culturelle et sociale (du 18e au 20e siècle). Mes principaux centres d'intérêt : les transferts culturels de l'Europe occidentale vers la Russie, l'éducation en Russie et en Europe en général, la presse francophone en Europe, la langue française en Russie et en Europe en général en tant que phénomène culturel et social, l'histoire culturelle de la traduction en Russie, les langues de la diplomatie en Europe.
Publications
Publications
|
|
Translation in Early Modern Diplomacy. IntroductionTranslation in Early Modern Diplomacy, Routledge, pp.1 - 47, 2025, ISBN 9781032479231. ⟨10.4324/9781003386551⟩ |
|
|
L’apprentissage des langues par la noblesse en Russie (xviiie-début xixe siècle)L’école et les langues dans les espaces en situation de partage linguistique, Presses universitaires de Rennes, 2024, 9782753595033. ⟨10.4000/12a1y⟩ |
Russia, Europe and the World in the Long Eighteenth-century. IntroductionRodolphe Baudin, Alexeï Evstratov, Paul Keenan, Vladislav Rjéoutski. Russia, Europe and the World in the Long Eighteenth-century, Presses universitaires de Strasbourg, pp.5-17, 2023, 979-10-344-0158-1 |
|
|
|
Перевод и развитие политического языка в России XVIII ВекаSergey Polskoy (dir); Vladislav Rjeoutski (dir.). Лаборатория понятий: перевод и языки политики в России XVIII века, Novoe Literaturnoe Obozrenie, pp.7-102, 2022, Studia Europaea, 978-5-4448-1762-9 |
Language Use Among the Russian Aristocracy: The Case of the Counts StroganovFrench and Russian in Imperial Russia: Language Use Among the Russian Elite, Edinburgh University Press, pp.61-83, 2022, 9780748695522 |
|
|
|
Learning grammar in eighteenth-century RussiaSimon Coffey. The History of Grammar in Foreign Language Teaching, Amsterdam University Press, pp.133-154, 2020, Languages and Culture in History, 978 94 6372 461 6. ⟨10.1515/9789048544479-009⟩ |
|
|
Die französische Sprache in der Adelserziehung der Regierungszeit Peters I.: Professionelle Sprache oder Charakteristikum der sozialen Identität?Adel und Mehrsprachigkeit in der Frühen Neuzeit. Ziele, Formen und Praktiken des Erwerbs und Gebrauchs von Fremdsprachen, Harrassowitz Verlag, pp.179-202, 2019, Wolfenbütteler Forschungen, 155, 978-3-447-11137-9 |
|
|
Pro et Contra: идеал воспитания высшего дворянства в России (вторая половина XVIII-начало XIX века)Vladislav Rjeoutski (dir.); Igor Fedioukine (dir.); Wladimir Berelowitch (dir.). Идеал воспитания дворянства в Европе XVII–XIX века, Novoe Literaturnoe Obozrenie, 2018, Studia Europaea, 978-5-4448-0780-4 |
Native Tongues and Foreign Languages in the Education of the Russian Nobility: The Case of the noble Cadet Corps (1730s-1760s)The History of Language Learning and Teaching I: 16th-18th Century Europe, Modern Humanities Research Association, pp.129-144, 2018, 978-1-78188-370-9. ⟨10.2307/j.ctv16km0ns.12⟩ |
|
|
|
Native Tongues and Foreign Languages in the Education of the Russian Nobility: The Case of the Noble Cadet Corps (1730s-1760s)Richard Smith; Nicola McLelland. The History of Language Learning and Teaching, I, Modern Humanities Research Association, pp.129-144, 2018, Legenda, 978-1-78188-370-9 |
|
|
Latin in the education of nobility in Russia: The history of a defeatLanguage Choice in Enlightenment Europe: Education, Sociability, and Governance, Rjéoutski V., Frijhoff W., eds., Amsterdam University Press, 2018, 9789462984714 |
|
|
Европейское дворянство и эволюция его идеалаVladislav Rjeoutski (dir.); Igor Fedioukine (dir.); Wladimir Berelowitch (dir.). Идеал воспитания дворянства в Европе XVII–XIX века, Novoe Literaturnoe Obozrenie, 2018, Studia Europaea, 978-5-4448-0780-4 |
|
|
L'idéal d'éducation d'un jeune aristocrate : Jacques Démichel et son élèveVladislav Rjeoutski (dir.). Quand le français gouvernait la Russie : l’éducation de la noblesse russe, 1750-1880, L'Harmattan, pp.113-141, 2016, 9782343085401 |
|
|
L'éducation d'une jeune fille dans une famille de la noblesse russeVladislav Rjeoutski (dir.). Quand le français gouvernait la Russie : l’éducation de la noblesse russe 1750-1880, L'Harmattan, pp.31-84, 2016 |
|
|
Les sociétés prussiennes et russes vues par un précepteur franco-prussien, Paul Bigot de MauroguesVladislav Rjeoutski (dir.). Quand le français gouvernait la Russie : l’éducation de la noblesse russe, 1750-1880., L'Harmattan, pp.287-302, 2016, 9782343085401 |
|
|
La Harpe éducateur des princesVladislav Rjeoutski (dir.). Quand le français gouvernait la Russie : l’éducation de la noblesse russe, 1750-1880, L'Harmattan, pp.201-230, 2016, 9782343085401 |
|
|
Quand le français gouvernait la Russie : l’éducation de la noblesse russe, 1750-1880. IntroductionVladislav Rjeoutski. Quand le français gouvernait la Russie : l’éducation de la noblesse russe, 1750-1880, L'Harmattan, pp.9-29, 2016, Éducations et sociétés, 9782343085401 |
|
|
Un journaliste français héraut de l'éducation publique en Russie : le baron Théodore-Henri de TschudyVladislav Rjeoutski. Quand le français gouvernait la Russie : l’éducation de la noblesse russe, 1750-1880, L'Harmattan, pp.233-245, 2016, Éducations et sociétés, 9782343085401 |
|
|
La francophonie et le cosmopolitisme : le cas de la noblesse russe (deuxième moitié du XVIII e – début du XIX siècle)Être citoyen du monde. Entre destruction et reconstruction du monde : les enfants de Babel XIVe-XXIe siècles, 2, 2015, ISBN 978-2-7442-0198-1 |
The Francophone Press in Russia: A Cultural Bridge and an Instrument of PropagandaFrench and Russian in Imperial Russia : Language Use Among the Russian Elite, Edinburgh University Press, pp.84-102, 2015, 9780748668458. ⟨10.1515/9780748695522-009⟩ |
|
European Francophonie and a framework for its studyVladislav Rjeoutski; Gesine Argent; Derek Offord. The Social, Political and Cultural History of an International Prestige Language, Peter Lang, 2014, 978-3-0343-1703-0 |
|
|
Special forum celebrating the scholarly life of Dmitrii Iur'evich Guzevich (1955-2025)Vivlīoḟika : E-Journal of Eighteenth-Century Russian Studies, 13, 2025, ⟨10.21900/j.vivliofika.v13⟩ |
Langues et professions en Russie au XVIIIe siècleCahiers d'histoire russe, est-européenne, caucasienne et centrasiatique, 2 (65), 2024, ⟨10.4000/123l6⟩ |
|
|
|
La presse sous influence : la Russie et la presse francophone des Lumières. Dossier thématique.Vivlīoḟika : E-Journal of Eighteenth-Century Russian Studies, 4, 2016, ⟨10.21900/j.vivliofika.v4⟩ |
L'apprentissage du français dans la Russie du XVIIIe siècle. Dossier thématiqueVivlīoḟika : E-Journal of Eighteenth-Century Russian Studies, 1, 2013, ⟨10.21900/j.vivliofika.v1⟩ |
|
|
Utilisait-on des « exercices » pour l'étude du français en Russie au XVIII e siècle ?LA MÉTHODE DIRECTE D'ENSEIGNEMENT DES LANGUES - Colloque 2019, SIHFLES; APHELLES; CIRSIL; The Henry Sweet Society for the History of Linguistic Ideas, May 2019, Granada (Spain), Espagne |
|
|
Librairie française en émigration : cas de la Russie (dernier tiers du XVIIIe – première moitié du XIXe siècles)Gens du livre, ENSSIB, 2005, Lyon, France |
|
|
Шевалье Дезессар, московский гувернер и писатель (из французских контактов И.И.Шувалова).Шевалье Дезессар, московский гувернер и писатель (из французских контактов И.И. Шув, 1998, Saint-Pétersbourg, Russia. pp.220-240 |
|
|
Выбор языка изучения в школах в эпоху Петра I: из истории языкового обучения в школе пастора Глюка2019 |
|
|
Translation and propaganda in the mid-eighteenth century: French versions of Sumarokov's tragedy Sinav and Truvor2013 |
|
|
La langue française en Russie au siècle des Lumières. Éléments pour une histoire sociale2007 |
|
|
Body in the education of nobility in Russia, 18 th century2016 |