Yuhua Xia

15
Documents
Affiliations actuelles
  • Institut français de recherche sur l’Asie de l’Est (IFRAE)
  • Capital Normal University [Beijing]
Identifiants chercheurs
Contact

Publications

Publications

A Disinterested Interest: Oulipo Facing China

Yuhua Xia

Contemporary French and Francophone Studies, 2024, China and Contemporary French Theory, 28 (1), pp.132-139. ⟨10.1080/17409292.2024.2272525⟩

Article dans une revue hal-04371757v1
Deposit thumbnail

La signature sur la couverture, mais à qui le crédit ? Aperçu du statut social du traducteur dans la Chine moderne et contemporaine

Yuhua Xia , Linhan Fan

Parallèles, 2023, Socio-economic approaches to literary translation, 35 (2), pp.44-56. ⟨10.17462/para.2023.02.07⟩

Article dans une revue hal-04265566v1
Deposit thumbnail

La contrainte selon l’Oulipo : anomalie de définition ou stratégie de légitimation

Yuhua Xia

Cahiers ERTA, 2023, Anomalies, 36, pp.63-79. ⟨10.4467/23538953CE.23.031.18971⟩

Article dans une revue hal-04360315v1

乌力波对逻各斯中心主义的超越

Yuhua Xia

中国外国文学学会法国文学研究分会年会“对话与传承:中法文学关系国际研讨会”, Université normale de la Chine de l'Est, Oct 2024, Shanghai, China

Communication dans un congrès hal-04746514v1

La signature sur la couverture, mais quel en est le prix ? Aperçu des conditions de travail des traducteurs littéraires en Chine

Linhan Fan , Yuhua Xia

Socio-economic approaches to literary translation, Jun 2022, Genève/Paris, Suisse

Communication dans un congrès hal-04108681v1

Translating Constraints, Translating Universals? Translation of Exercices de style in Chinese as a Case Study

Yuhua Xia

The 4th East Asian Translation Studies Conference, Jun 2022, Paris, France

Communication dans un congrès hal-04108679v1

Do You Speak Translationese? A Study of Pseudotranslations on Chinese Social Networks

Yuhua Xia

XXIII Congress of the ICLA, Jul 2022, Tbilisi, Georgia

Communication dans un congrès hal-04108678v1

Bukeneng de keneng : Wulibo zuojia zai Zhongguo dalu de fanyi 不可能的可能:乌力波作家在中国大陆的翻译

Yuhua Xia

中法语言文化比较研究会2022年年会, Jun 2022, Nankin, China

Communication dans un congrès hal-04108684v1

La réception de l’OuLiPo en Chine continentale : bilan et perspectives

Yuhua Xia

Colloque international Carrefours culturels : Littérature - Traduction - Didactique, May 2021, Pékin, Chine

Communication dans un congrès hal-04108680v1

Wenxue xianzhi yu wenxue fanyi 文学限制与文学翻译

Yuhua Xia

中华翻译研究青年学者论坛, Oct 2021, Hangzhou, China

Communication dans un congrès hal-04108687v1

La tâche du fanyi-jia : réflexions sur une notion clé pour la construction de l’histoire de la traduction en Chine

Yuhua Xia , Angel Pino

Études sur la littérature chinoise moderne et son histoire, Éditions You Feng, pp.273-288, 2024, 9791036702310

Chapitre d'ouvrage hal-04746578v1

Pratiquement faisable. Un bilan de la traduction de l'OuLiPo en Chine (1981-2022)

Yuhua Xia , Dongmei Dai , Roland Scheiff

Carrefours culturels : Littérature - Traduction - Didactique. Actes du Colloque international organisé le 29 mai 2021 à l'Université des Langues étrangères de Beijing, Éditions Academia-EME, pp.191-217, 2023, 978-2-8061-3212-3

Chapitre d'ouvrage hal-04108674v1