BENEDICTE MATHIOS

Professeure des Universités à l'Université Clermont Auvergne.
24 %
Libre accès
45
Documents
Affiliation actuelle
  • Centre de Recherches sur les Littératures et la Sociopoétique (CELIS)
Contact

Présentation

Mme MATHIOS Bénédicte

Professeure

Université Clermont Auvergne

Centre de recherches : CELIS UR 4280 Centre de Recherches sur les Littératures et la Sociopoétique

Domaines de recherche

Sciences de l'Homme et Société Littératures

Publications

28
15
1
1
4
3
3
3
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
4
6
5
5
6
11
1
1
1
1
1
1
1
24
20

Publications

L'écriture poétique de Mariluz Escribano Pueo, entre invisibilité et visibilité

Bénédicte Mathios

Les Langues néo-latines : revue de langues vivantes romanes, 2023, Les Langues néo-latines : revue de langues vivantes romanes, 405

Article dans une revue hal-04181030v1
Deposit thumbnail

Enunciación y género en poesía, el caso de Olvido García Valdés

Bénédicte Mathios

Cadernos de Literatura comparada, 2022, 47, pp.57-72. ⟨10.21747/21832242/litcomp47a3⟩

Article dans une revue hal-03938261v1
Deposit thumbnail

RÉFLEXIONS SUR LA TRADUCTION DE LA POÉSIE : TRADUIRE / FAIRE TRADUIRE, QUELQUES EXEMPLES DE TEXTES ESPAGNOLS CONTEMPORAINS

Bénédicte Mathios

Les Matins pédagogiques de la SLNL - Publication annuelle, 2022

Article dans une revue hal-03914229v1
Deposit thumbnail

« Les illisibles de la poésie visuelle espagnole »

Bénédicte Mathios

Les Langues néo-latines : revue de langues vivantes romanes, 2021, 397, pp.37-52

Article dans une revue hal-03320218v1
Deposit thumbnail

« Traduire les sujets grammaticaux en poésie. L'exemple d’Olvido García Valdés »

Bénédicte Mathios

HispanismeS, 2020

Article dans une revue hal-02514467v1
Deposit thumbnail

Collioure… les jours bleus d’Antonio Machado / los días azules de Antonio Machado. Canet, Éditions Trabucaire, Fondation Antonio Machado de Collioure, 2019

Bénédicte Mathios

Bulletin Hispanique, 2019, pp.750-752

Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-02418767v1
Deposit thumbnail

SPACES, SIMULTANEOUS TIME AND ARTS IN THE POETIC WORK OF OLVIDO GARCÍA VALDÉS: A CONTEMPORARY EPIC EXPRESSION?

Bénédicte Mathios

Revista Epicas, 2017, Revista Épicas

Article dans une revue hal-04180341v1
Deposit thumbnail

Le blanc dans la poésie espagnole du XXe siècle. Invisible illisible ou espace de création de la métaphore ?

Benedicte Mathios

L'Âge d'or, 2012, Le visible et l’invisible dans le monde hispanique et hispano-américain, 5

Article dans une revue hal-02159099v1

L’élégie dans les derniers poèmes de Miguel Hernández : Une négation de la mort ?

Bernadette Hidalgo-Bachs , Bénédicte Mathios

Babel : Littératures plurielles, 2005, 12, pp.177--198. ⟨10.4000/babel.1061⟩

Article dans une revue hal-01329036v1

Poésie visuelle et numérique espagnole aux XXe et XXIe siècles : questions de genres

Bénédicte Mathios

Cinquième congrès biennal de l’INSL (International Network for the Study of Lyric) : « Actualités du poème : ancrages historiques et contemporains »., INSL (International Network for the Study of Lyric), Jun 2025, Montréal (Québec), Canada

Communication dans un congrès hal-05375559v1

« Lorca/Vernetti et Sonetos del amor oscuro: une traduction intermédiale? »

Bénédicte Mathios

Journée d’études « L’adaptation de la poésie à la bande dessinée en espagnol », Organisation : Céline Pégorari, May 2024, Université Paul Valéry Montpellier, France

Communication dans un congrès hal-04741332v1

Descolonialidades poéticas, ejemplos españoles

Bénédicte Mathios

XVIIIe Congrès de l'institut international de sociocritique (IIS). Sociocritique et tournant décolonial convergences et perspectives, Assia Mohssine, Jun 2022, Clermont-Ferrand, Francia

Communication dans un congrès hal-04821984v1

Voz física y poema en la poesía española contemporánea

Bénédicte Mathios

Rencontres poétiques en Normandie, 1, Dynamiques de la voix dans la poésie hispanique de 1975 à nos jours : nature, structure, effets sonores et rythmiques, Miguel Olmos; Sandrine Lascaux, Jan 2023, ROUEN, Francia

Communication dans un congrès hal-04345716v1

La poesía de Olvido García Valdés como experiencia de lectura

Bénédicte Mathios

Jornada de estudio en honor a la poeta Olvido García Valdés, galardonada con el XXXI Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana, Amelia Gamoneda, May 2023, Salamanca (Spain), España

Communication dans un congrès hal-04345761v1

« Poesía gráfica/poesía visual: problemáticas genéricas »

Viviane Alary , Bénédicte Mathios

Journée d’études « Poésie graphique et poésie visuelle, un dialogue possible ? », Viviane Alary; Bénédicte Mathios, May 2023, Clermont-Ferrand, France

Communication dans un congrès hal-04311182v1

« La poesía española desde la perspectiva descolonial »

Bénédicte Mathios

in XVIII Congrès de l’Institut International de Sociocritique (IIS) : Sociocritique et « tournant décolonial ». Convergences et perspectives. Hommage à Edmond Cros, Assia Mohssine, Jun 2022, MSH de Clermont-Ferrand, Francia

Communication dans un congrès hal-03813689v1

« Réflexions sur la traduction de la poésie : traduire/faire traduire, quelques exemples contemporains »,

Bénédicte Mathios

in Matinée d’études : « Traduire. Quels enseignements pour le cours d’espagnol et le cours de portugais ? », Responsables scientifiques : Bénédicte Mathios et Daniel Rodrigues, May 2022, MSH de Clermont-Ferrand, France

Communication dans un congrès hal-03808655v1

«Enunciación y género en poesía, el caso de Olvido García Valdés»

Bénédicte Mathios

Colloque international « Travestissements de la voix dans les littératures ibéro-américaines contemporaines », Assia Mohssine et Daniel Rodrigues (org.), Oct 2021, MSH de Clermont-Ferrand, France

Communication dans un congrès hal-03429282v1

« El soneto y la generación del 27: ¿el renacer de una forma? »

Bénédicte Mathios

“Nuevas perspectivas sobre la generación del 27”, Oct 2020, Saint-Etienne, Francia

Communication dans un congrès hal-02988285v1

« Reflexiones sobre la recepción de la obra de Antonio Machado: el caso de Ángel González »

Bénédicte Mathios

Séminaire franco-espagnol : « 80 ans après (1939-2019). Guerre civile et exil dans une perspective franco-hispanique » (« 80 años después (1939-2019). Guerra y exilio desde una perspectiva franco-hispánica »), (Organisatrices) : Stéphanie Urdician et Bénédicte Mathios., Nov 2019, Clermont-Ferrand, Maison des Sciences de l’Homme, France

Communication dans un congrès hal-02364001v1

Image et texte dans Fustigada luz (1979) » de Rafael Alberti

Bénédicte Mathios

Colloque international et interuniversitaire : « Hommage à Rafael Alberti (1902-1999) », Instituto Cervantes, Bordeaux, 17/01/2019, Université Jean Monnet, Saint-Etienne, 14/02/2019, Jan 2019, BORDEAUX et SAINT-ETIENNE, France

Communication dans un congrès hal-02353947v1

Poésie visuelle : l'expérimentation en question(s). Suivi du catalogue de l'exposition ExPoEx (Clermont-Ferrand, 16/11/2017-07/02/2018)

Lucie Lavergne , Bénédicte Mathios , Daniel Rodrigues

, 340 p., 2022, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise Pascal, coll. « Graphèmes », 978-2-84516-995-1

Ouvrages hal-03844985v1

Formes de l'amour, sonnets de la modernité

matilde manara , Bénédicte Mathios , Frédéric Weinmann , Jean-Charles Perquin

Atlande. 2020, 9782350306889

Ouvrages hal-03946263v1

Formes de l’amour. Sonnets de la modernité. Elizabeth Browning, Sonnets portugais ; Pablo Neruda, La Centaine d’amour ; Pier Paolo Pasolini, Sonnets

Frédéric Weinmann , Jean-Charles Perquin , Bénédicte Mathios , Matilde Manara

2020

Ouvrages hal-02986428v1

Poésie visuelle : l’expérimentation en question(s). Suivi du catalogue de l’exposition ExPoEx (Clermont-Ferrand, 16/11/2017-07/02/2018).

Lucie Lavergne , Daniel Rodrigues , Bénédicte Mathios

Presses Universitaires Blaise Pascal. 2020, Graphèmes

Ouvrages hal-04318600v1

Traduction et contextes, contextes de la traduction

Michaël Grégoire , Bénédicte Mathios

L'Harmattan, 2018

Ouvrages halshs-02330961v1

LiVres de pOésie : jeux d'eSpace

Isabelle Chol , Bénédicte Mathios , Serge Linarès

Chol; Isabelle and Mathios; Bénédicte and Linarès; Serge. Honoré Champion, 31, 2016, Poétiques et esthétiques XXe-XXIe siècles, 978-2-7453-3116-8

Ouvrages hal-02182201v1

L’œuvre de Miguel Hernández à partir de 1934 : les révolutions d’une voix. Du labyrinthe des formes à l’essence du poétique, Paris, PUF/CNED, 2010. Réédition 2011.

Bénédicte Mathios

2010

Ouvrages hal-02343132v1

Corps et écriture poétique. Une lecture de l’œuvre d’Ángel González, Peter Lang SA, Editions scientifiques internationales, Bern, 2009.

Bénédicte Mathios

2009

Ouvrages hal-02334668v1

« La poesía española desde la perspectiva descolonial »

Bénédicte Mathios

Lausanne, Peter Lang. in Epistemologías en confluencia: Sociocrítica y giro colonial. Homenaje a Edmond Cros, Assia Mohssine (ed.), , p. 393-406, 2024, 9783631900017

Chapitre d'ouvrage hal-04741329v1

« La poesía de Olvido García Valdés como experiencia de lectura »

Bénédicte Mathios

libros de la resistencia. De la percepción del verde. Escuchas de la poesía de Olvido García Valdés. Amelia Gamoneda (ed), libros de la resistencia, 2023, 978-84-15766-98-8

Chapitre d'ouvrage hal-04293326v1

Grado elemental (1962) d’Ángel González, entre engagement et fable : la fourmi pour modèle ?

Bénédicte Mathios

Yvan Daniel; Alain Montandon; Jessica Wilker. Poétiques et poésie de l’insecte, Collection "Romantisme et modernités" (204), Honoré Champion, p. 297-310, 2023

Chapitre d'ouvrage hal-04821924v1
Deposit thumbnail

« El soneto y la Generación del 27: ¿el renacer de una forma? »

Bénédicte Mathios

IDEA/IGAS. Voces y versos, nuevas perspectivas sobre la generación del 27, Gilles Del Vecchio y Nuria Rodríguez Lázaro (EDS.), New-York, IDEA (Instituto de Estudios Auriseculares), Colección “Peregrino”, 10, 2021, p. 31-47., IDEA/IGAS, 2021, 978-1-938795-83-1

Chapitre d'ouvrage hal-03320221v1

«Animal y escritura en Lo solo del animal de Olvido García Valdés».

Bénédicte Mathios

Hacia un oscuro dominio, Sevilla, Ed. Athenaica;, inPress

Chapitre d'ouvrage hal-03320222v1

« Un lugar donde no se miente. Conversación con Olvido García Valdés (2014), échange et création poétique »

Bénédicte Mathios

« Travaux et documents hispaniques », n° 10, 2019

Chapitre d'ouvrage hal-02318347v1

La obra poética de Olvido García Valdés: ¿una expresión épica contemporánea?

Bénédicte Mathios

Assia Mohssine. El heroísmo épico en clave de mujer, Ediciones Universidad de Guadalajara, capítulo 12, p. 167-178., 2019

Chapitre d'ouvrage hal-04821915v1

« Image et texte dans Fustigada luz (1979) de Rafael Alberti »

Bénédicte Mathios

Hommage à Rafael Alberti (1902-1999) poésie, théâtre, peinture, 2019

Chapitre d'ouvrage hal-02318828v1

« Qu’est-ce qu’écrire un sonnet en Espagne aux XXe et XXIe siècles ? »

Bénédicte Mathios

Penser le genre en poésie contemporaine, 2019, ⟨10.15122/isbn.978-2-406-08986-5.p.0107⟩

Chapitre d'ouvrage hal-02318348v1

Poétique du passage et voyage poétique dans l’œuvre d’Olvido García Valdés

Bénédicte Mathios

Périples et escales. Écrire le voyage en poésie, Hermann, pp.241-256, 2019

Chapitre d'ouvrage hal-04821872v1
Deposit thumbnail

Antonio Machado : « Poésie et expérience du monde »

Benedicte Mathios

DEUG. ANTONIO MACHADO : « POÉSIE ET EXPÉRIENCE DU MONDE », COURS VIRTUEL, France. 2019, pp.32

Cours cel-02104795v1