Accéder directement au contenu

Cécile Decaix

Post-doctorat - études du monde anglophone Projet ERC PuppetPlays Horizon 2020/ERC GA 835193– Université Paul Valéry, Montpellier 3.
57%
Libre accès
7
Documents
Affiliations actuelles
  • 117386
Identifiants chercheurs
Contact

Présentation

Cécile Decaix est actuellement **chercheuse post-doctorale** dans le cadre du projet **ERC *PuppetPlays* Horizon 2020/ERC GA 835193**– Université Paul Valéry, Montpellier 3. Le projet, porté par le Pr. Didier Plassard, vise à renconsidérer les répertoires pour les théâtres de marionnettes en Europe de l'Ouest. Dans le cadre de ce projet, sa recherche s'interroge sur la **constitution d'un répertoire de pièces pour marionnettes de 1600 à 1742** au Royaume-Uni et en Irlande. Sa **thèse de doctorat**, *L*’Eneydos *de William Caxton (1490): sur les traces d’un traducteur de Virgile dans la première modernité anglaise*, a été menée sous la direction du Directeur de Recherche au CNRS, M. Jean-Christophe Mayer (IRCL - CNRS UMR 5186). Elle a été soutenue le 30 novembre 2019 (diplôme accordé à l’unanimité du jury). Il s'agit d'une édition critique semi-diplomatique et partielle de l'*Eneydos* de Caxton, réécriture indirecte de l'*Énéide* de Virgile. Mots clés: **mythologie**, **traduction**, **édition**, **proto-féminisme.** Dans le cadre du projet *Puppet Plays*, elle s'est formée à l'**encodage XML - TEI** (CESR – Université de Tours). Elle a enseigné l'anglais et le français, dans le supérieur (LCER, LEA, Language, Business French; de la L1 au M1) et dans le secondaire (de la 5ème à la terminale), en France et en Angleterre (où elle a vécu 4 ans).

Domaines de recherche

Littératures

Compétences

Endocage XML - TEI Édition numérique Littérature anglaise

Publications

Image document

‘O the fortytude viryle of wymmen’: Dido’s exceptional status in William Caxton’s Eneydos (1490)

Cécile Decaix
Bulletin des Anglicistes Médiévistes, 2019, Actes de l'atelier Moyen-Age du congrès de la SAES Aix-Marseille 2019 : L’exception., 93, pp.39-58. ⟨10.3406/bamed.2019.2491⟩
Article dans une revue hal-04452227v1
Image document

Cultural and Technological Revolutions in William Caxton’s Eneydos (1490)

Cécile Decaix
Bulletin des Anglicistes Médiévistes, 2018, Actes de l'atelier Moyen-Age du congrès de la SAES Paris 2018 : Révolution(s), 92 (1), pp.8-27. ⟨10.3406/bamed.2018.2481⟩
Article dans une revue hal-04452235v1
Image document

Translation and Ovid as diplomatic tools in William Caxton’s Eneydos (1490)

Cécile Decaix
Early Modern Literary Studies, 30, 2022, War and Truce in Early Modern European Culture: Negotiating Appeasement and Entente
N°spécial de revue/special issue hal-04452299v1