Christine Lamarre
- Centre de Recherches Linguistiques sur l'Asie Orientale (CRLAO)
- Institut National des Langues et Civilisations Orientales (Inalco)
Publications
Publications
从语言接触的角度看西北汉语离心位移目的助词的人称分化Lishi Yuyanxue Yanjiu (Historical Linguistics) 历史语言学研究, 2025, 2 |
|
“洗手去”(手を洗ってこい)再考:南北対立を超えてStudies in Geolinguistics, Monograph Series, 2022, 1, pp.208-218. ⟨10.5281/zenodo.14020551⟩ |
|
西文資料與客家話研究中国語学 Chugokugogaku [Bulletin of the Chinese Linguistic Society of Japan], 2019, 266, pp.30-43 |
|
Langues sinitiques et typologie : deux études de casFaits de langues, 2015, Les langues sinitiques: synchronie, diachronie, typologie, 46, pp.143-163 |
|
Le déplacement en chinois au cœur des débats typologiquesFaits de langues, 2013, Sémantique des relations spatiales, 42, pp.175-197 |
|
Review: Cao Zhiyun, Linguistic Atlas of Chinese Dialects, Volume 3: Grammar (2008)中国語学 Chugokugogaku [Bulletin of the Chinese Linguistic Society of Japan], 2009, 256, pp.32-46 |
|
A habitual marker in Northwestern Chinese dialects : NI (NE)咸阳师范学院学报 Xiányáng Shīfàn Xuéyuàn Xuébào [Journal of Xianyang Normal University], 2009, 24 (3), pp.39-43 |
|
多言語使用:言語学のアプローチJapanese Journal of Cognitive Neurosciences 認知神経科学, 2009, 11 (1), pp.30-36 |
|
A contrastive study of the linguistic encoding of motion events in Standard Chinese and in the Guanzhong dialect of Mandarin (Shaanxi)Bulletin of Chinese linguistics, 2007, 2 (1), pp.135-168 |
|
汉语里标注惯常动作的形式现代中国语研究 [Contemporary Research in Modern Chinese], 2007, 7, pp.33-49 |
|
|
|
从趋向范畴的方言表述看“书面汉语中的不同层次”的判定中国語学 Chugokugogaku [Bulletin of the Chinese Linguistic Society of Japan], 2007, 254, pp.51-73 |
|
|
論十九世紀客家話文獻《啟蒙淺學》中 所見的趨向補語Language and Linguistics, 2006, Special issue: Hakka (Guest editor: Min-hua Chiang), 7 (2) |
|
|
The paradox of the construction [V zai NPloc] and its meanings in the Beijing dialect of MandarinCahiers de linguistique - Asie Orientale, 2005, 34 (2), pp.169 - 220. ⟨10.3406/clao.2005.1735⟩ |
汉语里标注惯常动作的形式现代中国语研究 [Contemporary Research in Modern Chinese], 2005, 7, pp.33-49 |
|
|
|
汉语空间位移事件的语言表达 —— 兼论述趋式的几个问题现代中国语研究 [Contemporary Research in Modern Chinese], 2003, 5, pp.1-18 |
|
|
Compte rendu : Faits de Langues n° 17 -- coréen-japonais (Ophrys, 2001)Cahiers de Linguistique Asie Orientale, 2003, 32 (1), pp.143 - 150 |
|
|
Early Hakka corpora held by the Basel Mission library: An introductionCahiers de linguistique - Asie Orientale, 2002, 31 (1), pp.71 - 104. ⟨10.3406/clao.2002.1604⟩ |
河北冀州方言“拿不了走”一类的格式中国语文 Zhōngguó Yǔwén [Studies of the Chinese Language], 2001, 5, pp.428-438 |
|
|
|
Compte rendu de : 動詞的體 [L'aspect verbal], volume 2 de la série d'études comparatives sur les dialectes du sud-est de la Chine, sous la direction de 張雙慶 Zhang, Shuangqing, The Chinese University of Hong Kong, 1996.Cahiers de linguistique - Asie Orientale, 1997, 26 (1), pp.155 - 158 |
|
|
Børdahl, Vibeke : The Oral tradition of Yangzhou storytelling (compte rendu)Cahiers de linguistique - Asie Orientale, 1996, 25 (2), volume 25-2, pp. 299-303 |
北方官话里表示可能的动词词尾“了”中国语文 Zhōngguó Yǔwén [Studies of the Chinese Language], 1995, 4, pp.267-278 |
|
|
|
Entre réalisable et réalisé : DE et LIAO potentiels en chinois du nordCahiers de linguistique - Asie Orientale, 1994, pp.155-167. ⟨10.3406/clao.1994.1776⟩ |
|
|
Ota Tatsuo : Chūgokugoshi tsūkō (review)Cahiers de linguistique - Asie Orientale, 1989, Cahiers de Linguistique Asie Orientale vol. 18-1, pp. 149-151 |
|
|
Un problème d'ordre des mots en chinois vernaculaireCahiers de linguistique - Asie Orientale, 1985, 14 (1), pp.83 - 98. ⟨10.3406/clao.1985.1168⟩ |
|
|
The introduction of auditory signals in Chinese and French narratives: Perspectival center and focus structureSLE, Worshop : Encoding perception across languages: New insights and new methods, Aug 2024, Helsinki, Finland |
An empirical study on acquisition of near-synonyms in Mandarin Chinese as L232nd International Conference on Foreign/Second Language Acquisition, Institute of Linguistics, University of Silesia in Katowice, May 2021, Szczyrk, Poland |
Méthode de chinois, troisième niveauL'Asiathèque, pp.512, 2019, 978-2-36057-071-3 |
|
こころと言葉――進化と認知科学のアプローチToshikazu HASEGAWA 長谷川寿一, Christine LAMARRE、 Takane ITO 伊藤たかね. 東京大学出版会 [Presses de l’Université de Tokyo], 2008, 978-4-13-083048-5 |
|
漢字圏の近代 — ことばと国家MURATA Yujiro, Christine LAMARRE. 東京大学出版会 [Presses de l’Université de Tokyo], 2005, 漢字圏の近代 — ことばと国家, 4-13-083042-2 |
|
|
|
A Grammar And Lexicon of HakkaEcole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, 8, 2005, Collection des Cahiers de Linguistique Asie Orientale, Viviane Alleton, Alain Peyraube, 2-910216-07-1 |
Iconicité de la réduplication en chinois et en japonais : le cas de la pluralité interne à l’évènementStéphane Couralet, Laurence Labrune, et Chieko Shirota. Linguistique coréenne et japonaise : dynamiques contrastives, Presses Universitaires de Bordeaux, pp.99-115, 2025, Linguistica, 979-10-300-1169-2 |
|
|
|
Possibility Modals in Northern Chinese: East-West Variation and the Language Contact IssueRedouane Djamouri, Christine Lamarre, Julie P.M. Lefort. Language Contact in Northern China. Chinese and its Neighbouring Languages, Brill, pp.80-116, 2025, 978-90-04-75008-1. ⟨10.1163/9789004750081_004⟩ |
再谈汉语方言里趋向动词的语法化:关联位移标记语法化的形式表现WU Fuxiang; YANG Yonglong; CHEN Lianjun. 语法化与语法研究(十二)[Studies on Grammaticalization and Grammar (12)], The Commercial Press, pp.190-225, 2025, 978-7-100-25262-1 |
|
|
|
L’apparition du bruit dans le récit : perception auditive, directionnalité et construction présentative en français et en chinoisAnastasia KANANOVICH, Rémi Yirmeyan BELEM, Christelle LACASSAIN, Fabrice MARSAC, Béatrice VAXELAIRE, Georges KLEIBER. Regards sur la perception : de l'expérience au linguistique, CIPA, pp.115-146, 2025, RPA (Recherches en PArole), 978-2-9603399-3-2; 78-2-9603399-2-5 |
Past vs Non-past Opposition in Baoding MandarinRedouane Djamouri, Christine Lamarre, Julie P.M. Lefort. Language Contact in Northern China. Chinese and its Neighbouring Languages, Brill, pp.347-383, 2025, Languages of Asia (32), 978-90-04-75008-1. ⟨10.1163/9789004750081_011⟩ |
|
|
|
Introductory Perspectives on Language Contact: Northern Sinitic Varieties and Neighbouring LanguagesRedouane Djamouri; Christine Lamarre; Julie Lefort. Language Contact in Northern China. Chinese and its Neighbouring Languages, 32, Brill, pp.1-41, 2025, Languages of Asia, 978-90-04-75008-1. ⟨10.1163/9789004750081_002⟩ |
|
|
Documenter en français le chinois parlé : trois études de cas (1880-1940)Aussant, Émilie, et Fabien Simon. Documenter et décrire les langues d’Asie : histoire et épistémologie, Société d’histoire et d’épistémologie des sciences du langage, pp.319-346, 2025, 979-10-91587-31-0. ⟨10.4000/138n2⟩ |
清末汉语课本《汉语入门》中的目的助词“的”CUI Zhiyuan, WU Jizhang. 中国语言文学研究 (Chinese Language and Literature Studies), 春之卷 (Spring 2024) (36), The Commercial Press, pp.1-10, 2024, 978-7-100-24029-1 |
|
|
|
Deictic directionals revisited in the light of advances in typologyJohn Benjamins. Neglected Aspects of Motion-Event Description: Deixis, asymmetries, constructions, 72, John Benjamins Publishing Company; John Benjamins Publishing Company, pp.69-94, 2022, Human Cognitive Processing, 9789027211033. ⟨10.1075/hcp.72.04lam⟩ |
Faut-il introduire les classes de verbe dès le niveau débutant? Le cas du suffixe -zheYANG Zhitang 杨志棠, Arnaud ARSLANGUL 安其然. Etudes sur l'enseignement du chinois langue étrangère aux francophones, vol. 1 / 法语国家与地区汉语教育研究 第一辑, Presses de l'Université des Langues (北京语言大学出版社), pp.172-186, 2020, 9787561954232 |
|
|
|
La prise en compte de la variation dans l’enseignement du chinois langue étrangèreVariation linguistique et enseignement des langues, Presses de l’Inalco, pp.125-144, 2020, ⟨10.4000/books.pressesinalco.40019⟩ |
Deixis personnelle et deixis spatiale: japonais et chinoisEric Corre, Danh Thành Do-Hurinville and Huy Linh Dao. The Expression of Tense, Aspect, Modality and Evidentiality in Albert Camus’s L’Étranger and Its Translations, John Benjamins, pp.303-321, 2020, Lingvisticæ Investigationes Supplementa 35, 978 90 272 0702 9. ⟨10.1075/lis.35.16lam⟩ |
|
An Associated Motion Approach to Northern Mandarin MOTION-CUM-PURPOSE PatternsJanet Zhiqun Xing. A Typological Approach to Grammaticalization and Lexicalization. East meets West., 327, De Gruyter Mouton, pp.131-163, 2020, Trends in Linguistics, 978-3-11-064128-8 |
|
从汉语方言变音现象谈汉语的形态类型Editorial Committee of the Bulletin of the National Association of Chinese Dialectology. 中国方言学报 Zhōngguó Fāngyán Xuébào [Bulletin of the National Association of Chinese Dialectology], 7, Presse Commerciale (Shangwu Yinshuguan 商务印书馆), pp.27-48, 2017, 978-7-100-15360-7 |
|
中国語の語りにおける一回相副詞“一”のテクスト機能Yang Kairong kanreki kinen ronbunshū kankōkai 楊凱栄教授還暦記念論文集刊行会. 中日言語研究論叢 楊凱栄教授還暦記念論文集 Chūnichi Gengo kenkyū Ronsō -- Yang Kairong kyōju kanreki kinen ronbunshū , Asahi Shuppansha 朝日出版社, pp.55-69, 2017, 978-4-255-010005-2 |
|
中国語の移動表現Yo Matsumoto 松本曜. 移動表現の類型論 Idō hyōgen no ruikeiron [A typological study of motion expressions], 7, Kurosio くろしお出版, pp.95-128, 2017, シリーズ 言語対照, 978-4-87424-722-8 |
|
试论汉语情态动词“会”的惯常用法及其教学张旺熹 ZHANG Wangxi. 汉语国际教育学报 Hànyǔ Guójì Jiàoyù Xuébào [Journal of International Chinese Education], 1, 科学出版社 Kēxué Chūbǎnshè, pp.111-137, 2016, 978-7-03-051225-3 |
|
Chinese Semelfactives and Body MovementsD. Xu and J. Fu. Space and Quantification in Languages of China, Springer, pp.233-247, 2015 |
|
|
|
The morphologization of verb suffixes in Northern ChineseCAO Guangshun, Redouane DJAMOURI, Alain PEYRAUBE; 曹广顺、罗端、贝罗贝. Languages in Contact in North China. Historical and Synchronic Studies, 13, École des Hautes Études en Sciences Sociales, 2015, Collection des Cahiers de Linguistique Asie Orientale, 2-910216-11-X |
新兴动趋式“V走”的发展及其动因木村英樹教授還暦記念論叢刊行会 Kimura Hideki kyoju kanreki kinen lonso kankokai. 木村英樹教授還暦記念 中国語文法論叢 (Kimura Hideki kyōjū kanreki kinen chūgokugo bunpō ronshū) , 白帝社 Hakuteisha, pp.38-53, 2013 |
|
|
|
When lexicalization meets grammaticalization : the development of ‘wang+Path’ adverbials in Northern ChineseG. Cao, H. Chappell, R. Djamouri et Th. Wiebusch Breaking down the Barriers: Interdisciplinary Studies in Chinese Linguistics and Beyond (Vol. 2), 50, Institute of Linguistics, Academia Sinica pp.887-910, 2013, Language and Linguistics Monograph Series, 978-986-037678-4 |
论北方方言中位移终点标记的语法化和句位义的作用WU Fuxiang & CUI Xiliang 吴福祥、崔希亮. 语法化与语法研究, Commercial Press 商务印书馆, 2009, 978-7-100-06629-7 |
|
中国語の位置変化文とヴォイスOGOSHI Naoki, KIMURA Hideki, WASHIO Ryuichi. ヴォイスの対照研究――東アジア諸語からの視点 [Études contrastives sur la diathèse dans les langues d’Asie Orientale] , Kuroshio Shuppan, pp.109-142, 2008, 978-4-87424-432-6 |
|
|
|
The linguistic categorization of deictic direction in Chinese -- With reference to JapaneseDan XU. Space in Languages of China, Springer, pp.69-97, 2008, 978-1-4020-8320-4 |
北方话的“动词+趋向补语+处所名词”格式QIAO Quansheng 乔全生. Dì sān jiè Jìn fāngyán guójì xuéshù yántǎohuì lùnwénjí 《晋方言研究 ——第三届晋方言国际学术研讨会论文集》[Studies on Jin Dialects: Selected Papers of the 3rd International Conference on Jin Dialects], 希望出版社 Xīwàng Chūbǎnshè, pp.215-222, 2008, 978-7-5379-4241-6 |
|
北方方言和现代汉语语法研究: 从几个具体的事例谈起邢向东 XING Xiangdong. 西北方言与民俗研究论丛 (二) [Études sur les dialectes et les coutumes du Nord-ouest de la Chine vol. 2] , 中国社会科学出版社 Zhongguo Shehui Kexue Chubanshe, pp.102-117, 2006, 7-5004-5927-0 |
|
地域語で書くこと— 客家語のケース(1860-1910)MURATA Yujiro, Christine LAMARRE. 漢字圏の近代 — ことばと国家 Language and Nationalism in Modern East Asia, 東京大学出版会 [Presses de l’Université de Tokyo], pp.169-192, 2005, 4-13-083042-2 |
|
[形容词+不了]格式的认识情态意义吴福祥 WU Fuxiang. 汉语语法化研究 Hànyǔ Yǔfǎhuà Yánjiū [Studies on Grammaticalization in Chinese], 商务印书馆 Commercial Press, 2005, 7-100-04391-3 |
|
试论谓词的语义特征和语法化的关系吴福祥 WU Fuxiang, 洪波 HONG Bo. 语法化与语法研究(一) Yǔfǎhuà yǔ yǔfǎ yānjiu 1 [Studies on Grammaticalization and Syntax 1], 1, 商务印书馆 Commercial Press, pp.22-42, 2003, 7-100-03774-3 |
|
客家话里表示“暂时VP吧、先VP再说”的句末形式“正”谢栋元 XIE Dongyuan. 客家方言研究 -- 第四届客家方言研讨会论文集 Kèjiā fāngyán yánjiū : Dì sì jiè Kèjiā fāngyán yántǎohuì lùnwénjí [Studies on Hakka dialects: Selected papers from the 4th International Conference on Hakka dialects], 暨南大学出版社 Jinan University Press, pp.344-357, 2002, 7-81079-119-2 |
|
Verb Complement Constructions in Chinese Dialects: Types and MarkersHilary CHAPPELL. Sinitic Grammar: Synchronic and Diachronic Perspectives, Oxford University Press, pp.85-119, 2001, 0-19-829977-X |
Lánqīng Guānhuà 藍青官話 and non-standard varieties of Standard MandarinEncyclopedia of Chinese Language and Linguistics, 2017, pp.551-554 |
|
Transcription Systems: EFEO System (French)Encyclopedia of Chinese Language and Linguistics, 2017, pp.404-407 |
Typological Studies of the Linguistic Expression of Motion Events, Volume II: The Linguistic Expression of Autonomous Motion in Murakami Haruki’s Norwegian Wood ―― A Contrastive study of Japanese, French, English, Russian, German and Chinese[Research Report] The University of Tokyo. 2008 |
|
Typological Studies of the Linguistic Expression of Motion Events, Volume 1: Perspectives from East and Southeast Asia[Research Report] The University of Tokyo. 2007 |