Hélène Leclerc
Présentation
Domaines de recherche
Publications
Publications
Das tschechisch-slowakische Verhältnis in der Auslandspropaganda der ČSSR. Die Zeitschrift Im Herzen EuropasTransregionale Kulturkonzepte und antiimperiale Narrative im Ostmitteleuropa des 20. und 21. Jahrhunderts. Jahrestagung des Collegium Carolinum und des Herder-Forschungsrates, Steffen Höhne (Weimar-Jena) et Alfrun Kliems (HU Berlin), Nov 2023, Fischbachau, France |
|
Österreich, die DDR und die Tschechoslowakei in den 1960er-Jahren. Trianguläre Kulturbeziehungen im Spiegel der tschechoslowakischen Zeitschrift Im Herzen EuropasLes relations culturelles et littéraires entre Autriche et RDA durant la Guerre froide, Jacques Lajarrige et Alfred Prédhumeau, Oct 2023, Toulouse, France |
|
Die Darstellung der deutschen Minderheit in der tschechoslowakischen Monatsschrift Im Herzen Europas (1958-1970)Kultura německé menšiny v Československu 1945-1989 na základě analýzy konkrétních aktivit v centru i regionech, Kristina Kaiserová, Oct 2023, Ústí nad Labem, Czech Republic |
|
Les mots de la conciliation germano-tchèque avant et après 1848La réconciliation entre oubli et mémoire : histoire d’un concept mouvant (Europe : XIXe et premier XXe siècles), Anne Couderc, Corine Defrance et Ulrich Pfeil, Nov 2019, Paris, France |
|
La revue tchécoslovaque Im Herzen Europas (1958-1971), un instrument de diplomatie culturelle vis-à-vis de l’AllemagneCultural diplomacy in the world since 1945 : prestige, influence, cooperation, ED514, CREW, PRISMES et LARCA, May 2019, Paris, France |
|
La Première Guerre mondiale dans l’opérette de langue allemandeExpression artistique et cicatrices de la Première Guerre mondiale : continuités et discontinuités (1919-2019). Perspectives franco-allemandes, Gilles Buscot et Françoise Knopper, Nov 2019, Strasbourg, France |
« Perdus dans Prague sur les pas de Kafka et Hrabal. Une promenade germano-tchèque et décalée au bord de la Vltava. », Préface.Martin Becker, Jaroslav Rudiš, Lost in Praha, traduction sous la direction d’Hélène Leclerc et Catherine Mazellier-Lajarrige, Presses Universitaires du Midi, 2026 |
|
Die Darstellung der deutschen Minderheit in der tschechoslowakischen Monatszeitschrift Im Herzen Europas (1958-1971)Kristina Kaiserová. Kultura německé menšiny v Československu 1945-1989 na základě analýzy konkrétních aktivit v centru i v regionech, Oblastní muzeum v Ústí nad Labem/ Univerzita J. E. Purkyně v Ústí nad Labem, pp.57-67, 2025, 678-80-7561-528-2 |
|
Begegnungen mit Kafka im Werk Lenka Reinerovás. Zur Konstruktion eines Prager literarisch-kulturellen ErbesBettina Bannasch, Markéta Balcarová. Kafkas Schwestern. Schreibende Frauen aus dem Umfeld Franz Kafkas und des Prager Kreises, Königshausen & Neumann, pp.183-206, 2024 |
|
L'auteur ; Les textes et leurs traducteurs ; Bibliographie ; Commentaires de traductionsPetite histoire de Toulouse et du Languedoc par un voyageur allemand (1846). Jakob Venedey. Edition bilingue., 2024, 978-2-8107-1278-6 |
|
Les mots de la conciliation germano-tchèque avant et après 1848Anne Couderc, Corine Defrance et Ulrich Pfeil. La Réconciliation entre oubli et mémoire. Histoire d’un concept, Peter Lang, pp.115-132, 2022 |
|
Commentaires de textesJean-Numa Ducange, Hélène Leclerc. Histoire de l’Autriche. 1918 - 1938, Atlande, pp.233-244, 2022 |
|
Femmes et socialisme dans la revue tchécoslovaque de langue allemande Im Herzen Europas (1958-1971)Aslangul-Rallo, Claire / Zunino, Bérénice. La presse et ses images. Sources – réseaux – imaginaires – méthodes. Die Presse und ihre Bilder. Quellen – Netzwerke – Imaginäre – Methoden, Peter Lang, pp.311-331, 2022 |
|
Les relations entre l’Autriche et la Tchécoslovaquie de 1918 à 1938Jean-Numa Ducange, Hélène Leclerc. Histoire de l’Autriche. 1918 - 1938, Atlande, pp.215-228, 2022 |
|
The Czechoslovak Monthly Journal "Im Herzen Europas" and the Prague SpringMartin Schulze Wessel. Prague Spring as a Laboratory, Vandenhoeck und Ruprecht, pp.213-226, 2019 |
|
PréfaceAllemand et résistant. Hugo Schmidt, combattant anti-nazi. Le chant des ruines I, Ampélos, pp.1-4, 2019 |
|
La Vie parisienne à Garaison ?Helene Fürnkranz, Une opérette à Garaison. 1917, Le Pérégrinateur, pp.5-17, 2019 |
|
IntroductionHélène Leclerc. Le Sud-Ouest de la France et les Pyrénées dans la mémoire des pays de langue allemande au XXe siècle, Le Pérégrinateur, p. 5-12, 2018 |
|
Notices « Balk », « Fürnkranz », « Grothendieck », « Köbner », « Pauli », « Plener », « Reinerová »Hélène Leclerc. Le Sud-Ouest de la France et les Pyrénées dans la mémoire des pays de langue allemande au XXe siècle, Le Pérégrinateur, p. 72-74, 75-76, 89-90, 145-147, 148-149, 159-161, 2018 |
|
Prague, modèle d’Aufklärung et foyer du joséphisme ? Le regard de voyageurs allemandsMechthild Coustillac; Hilda Inderwildi; Jacques Lajarrige. Entre ombres et lumières. Voyages en pays de langue allemande, Presses universitaires du Midi, pp.105-114, 2017, 978-2-8107-0482-8 |
|
|
|
Avant-proposHilda Inderwildi, Hélène Leclerc. Gertrud Köbner, Helene Schaarschmidt, Récits de captivité. Garaison 1914, Le Pérégrinateur, p. 7-12, 2016, 2 910 352 64 6 |
De la Bohême à Jérusalem : identités croisées dans l’œuvre et le parcours de Ludwig August Frankl (1810-1894)Daniel Baric; Tristan Coignard; Gaëlle Vassogne. Identités juive en Europe centrale. Des Lumières à l'entre-deux-guerres, Presses universitaires François-Rabelais, pp.69-83, 2014 |
|
|
|
Cultures nationales en Autriche-Hongrie (1867- 1918)Hélène Leclerc. Cultures nationales en Autriche-Hongrie (1867- 1918). Contacts, confluences et transferts, CEGIL, pp.3-7, 2013 |
Austria polyglotta : la situation des nationalités en Autriche-Hongrie vue par le Tchèque J. E. Purkyně en 1867 ou comment cohabiter harmonieusement ?Hélène Leclerc. Cultures nationales en Autriche-Hongrie (1867-1918). Contacts, confluences et transferts, CEGIL, pp.9-22, 2013 |
|
|
|
Le Dualisme ou la fin de l'austroslavisme ?Thierry Carpent. Nation, nationalisme(s), identité(s). Les rapports des Allemands d’Autriche-Hongrie avec les autres nationalités de l’Empire et les Allemands du Deutsches Reich (1867-1918), CEGIL, pp.75-87, 2012, Le texte et l'idée |
|
|
Le "roman-journal" de la guerre d'Espagne de Theodor Balk (1900-1974): les mémoires d'un brigadiste internationalAlain Cozic; Hilda Inderwildi; Catherine Mazellier. Du texte à l'image. Appropriations du passé et engagements au présent, pp.181-189, 2010 |
|
|
Défenses et illustrations de la langue tchèque dans la littérature de langue allemande en Bohême dans la première moitié du XIXe sièclePatrick Renaud. Les situations de plurilinguisme en Europe comme objet de l’histoire, L'Harmattan, pp.53-67, 2010, Les situations de plurilinguisme en Europe comme objet de l'histoire |
Introduction : Singularité et paradoxes d'un "marginal établiSingularité et paradoxes d'un « marginal établi », 3 (Norbert Elias, « un marginal établi » ?), , 2009, Individu et Nation |
|
1848Isabelle Guinaudeau; Astrid Kufer; Christophe Premat. Dictionnaire des relations franco-allemandes, Presses universitaires de Bordeaux, pp.279-281, 2009 |
|
1848Isabelle Guinaudeau; Astrid Kufer; Christophe Premat. Handwörterbuch der deutsch-französischen Beziehungen, Nomos, pp.224-226, 2009 |
|
Ob Deutsch, ob Böhmisch endlich siegen soll. Dilemme et contradictions chez Alfred Meißner (1822-1885) à la veille de 1848Alain Cozic; Françoise Knopper. Formes et figures du déchirement. La « Zerrissenheit » dans les lettres et la pensée allemandes, L'Harmattan, pp.109-129, 2006 |
|
|
|
La défaite de Kolin (18 juin 1757). Des voyageurs revivent une batailleFrançoise Knopper; Alain Ruiz. Les voyageurs européens sur les chemins de la guerre et de la paix du temps des Lumières au début du XIXe siècle, Presses universitaires de Bordeaux, p. 205-218, 2006, Les voyageurs européens sur les chemins de la guerre et de la paix du temps des Lumières au début du XIXe siècle |