Jeanne Vigneron-Bosbach
Présentation
MCF à l'université de Poitiers depuis 2020
Membre du laboratoire FoReLLIS (équipe A)
Co-Directrice du département de Sciences du Langage (2024-2027) Mots clés : marqueurs discursifs, allemand/anglais/français parlé, approche énonciative, TOPE, linguistique contrastive
Publications
Publications
|
|
ANALYSE CONTRASTIVE DES MARQUEURS GENRE EN FRANÇAIS, LIKE EN ANGLAIS, ET SO EN ALLEMAND DANS DES CORPUS D'ORAL ET D'ÉCRIT PRÉSENTANT UN FAIBLE DEGRÉ DE PLANIFICATIONLinguistique. Université de Poitiers (FoReLLIS), 2016. Français. ⟨NNT : ⟩ |
|
|
IntroductionCahiers d'études germaniques, 2025, Linguistique et didactique de l’oral spontané en Europe francophone, 89, pp.13-48. ⟨10.4000/15bx0⟩ |
On et ses traductions en allemand et en suédois. L’inversion de la relation au-delà du passifVerbum (Presses Universitaires de Nancy), 2025, Le pronom français on à travers les textes et les langues, 47 (2), pp.273-294 |
|
|
|
IntroductionSyntaxe et sémantique, 2020, Synonymie, polysémie et questions de sémantique lexicale, 1 (21), pp.11-37. ⟨10.3917/ss.021.0011⟩ |
|
|
(Be) like en anglais, genre en français : de la prosodie comme commentaire subjectifE-rea - Revue électronique d’études sur le monde anglophone, 2020, 1. Le discours rapporté et l’expression de la subjectivité, 17.2, 23 p. ⟨10.4000/erea.10023⟩ |
|
|
Her sleeping beauty of a stepmother, sa belle-au-bois-dormant de belle-mère" : constructions N "of a" N en anglais et leurs traductions en françaisLes Cahiers FoReLLIS – Formes et Représentations en Linguistique, Littérature et dans les arts de l'Image et de la Scène, 2019, Traces de subjectivité et corpusmultilingues, I. Quelles données contrastives pour des constructions à faible rendement ? De la nécessité des corpus multilingues spécialisés, [26 p.] |
|
|
<em>Genre, like, so</em> : du micro- au macro- et vice versaModèles linguistiques, 2016, Micro-/Macro-syntaxe (I) : La question de l’échelle d’analyse en linguistique anglaise, 73, pp.77-108. ⟨10.4000/ml.2126⟩ |
|
|
Des spécialistes du (discours) direct ?E-rea - Revue électronique d’études sur le monde anglophone, 2015, 1. La syntaxe du discours direct en anglais, 12 (2), ⟨10.4000/erea.4375⟩ |
L’expression de l’incertitude dans les discours médiatiques et scientifiques au temps du Covid-19Blandine Pennec. Les discours de crise sanitaire (Covid-19). Approches linguistiques, Artois Presses Universitaires, pp.139-162, 2024, Linguistique, traductologie et didactique, 978-2-84832-595-8 |
|
Genre, du nom au marqueur : parcours vers le métalinguistiqueCristina Petras; Sonia Berbinski; Daciana Vlad; Raluca Balațchi. Marqueurs métalinguistiques : émergence, discours, variation / Metalinguistic Markers: Emergence, Discourse, Variation, 309, Peter Lang Verlag, 2024, (Linguistic Insights. Studies in Language and Communication), 978-3-0343-4908-6 |
|
Genre, like, so : du micro- au macro- et vice versaMicro-/Macro-syntaxe : la question de l’échelle d’analyse en linguistique anglaise, 2016 |
Genre, parcours du nom au marqueurMarqueurs discursifs non-(dé)verbaux : approche comparée français/anglais/espagnol, Laure Lansari; Fabiana Alvarez-Ejzenberg; Valérie Bourdier, Mar 2026, Créteil, France |
|
Langues (in)visibles : représentations des langues minorisées dans la BD au prisme des sciences avec et pour la sociétéVoix audibles, langues invisibilisées: quelles reconnaissances et catégorisations pour les langues minor(is)ées dans le monde?, RECLAM – REconnaissance et Catégorisation des LAngues Minor(is)ées (AAP MSHBx 2025), Nov 2025, Bordeaux, France |
|
Clairement – un marqueur discursif émergent ?Discourse Markers: Markers in Discourse and Markers on Discourse, Isabelle Gaudy-Campbell; Florine Berthe; Mathilde Dargnat, Jun 2024, Metz (Université de Lorraine), France |
|
Le pronom français ON et ses traductions en allemand et en suédoisAssociation pour les Etudes Nordiques (APEN), Université de Lausanne, Jun 2023, Lausanne (CH), Suisse |
|
Marking direct reported speech with multimodal boundaries: combining prosodic, syntactic, and visual-gestural discontinuitiesWorkshop: Begegnung als Ritual. Formen literarischer Darstellung (La Ritualité des Rencontres. Modes de Représentation littéraire), Discourse Reporting in African Storytelling, Jul 2023, Villejuif, France |
|
Direct reported speech and reenactments in French multimodal interactionWorkshop: Cross-disciplinary perspectives on quoting and speech reporting, Philippe De Brabanter; Guillaume Guitang, Oct 2022, Brussel, Belgium |
|
Her sleeping beauty of a stepmother, sa belle-au-bois-dormant de belle-mère : constructions N of a N en anglais et leurs traductions en français.Traces de subjectivité et corpus multilingues, 2015, Poitiers, France |