Juliette Bourget
- Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3
- PRISMES - Langues, Textes, Arts et Cultures du Monde Anglophone - EA 4398 (PRISMES)
- TRACT
- Sorbonne Université (SU)
- Centre de Linguistique en Sorbonne (CeLiSo)
Publications
Publications
Traduire le discours intérieur polyphonique : vers une homogénéisation énonciative ?ELIS - Echanges de linguistique en Sorbonne, 2023, 8 |
|
|
|
Elusive narrator, pervasive inner voice: challenges in the translation of thought representations. A case study of Patricia Highsmith’s Ripley series (1955-1991)La main de Thôt : théories, enjeux et pratiques de la traduction, 2022, Varia Traduits, 10 |
|
|
Quand la voix intérieure envahit la narration : problèmes de traduction des représentations des pensées. Étude de cas de la série des Ripley de Patricia Highsmith (1955-1991)La main de Thôt : théories, enjeux et pratiques de la traduction, 2022, Varia Traduits, 10 |
Variations en noir majeurLire. Magazine Littéraire, 2021, Ken Follet & La Pléiade, Dossier anniversaire : Talentueuse Patricia Highsmith 1921-2021 (502) |
Une machine a-t-elle une voix singulière ? Vers une investigation du style des traducteurs automatiquesColloque international TRACT "Traduction littéraire et intelligence artificielle : théorie, pratique, création", Université Sorbonne Nouvelle, Oct 2022, Paris, France |
|
Criminal "Inner Voice" in Patricia Highsmith's Fiction: A New Voice for a New Genre?ESSE 16th Conference 2022: "Criminal Voice" in Literature, Aug 2022, Mayence (Mainz), Germany |
|
Witness or Accomplice? Shadowing Patricia Highsmith's Tom RipleyPALA Conference 2022: Style and Sense(s), SIG: The Stylistic Study of Empathy, Jul 2022, Aix-en-Provence, France |