- 17
- 7
- 6
- 5
- 4
- 1
- 1
Lichao Zhu
Maître de conférences en sciences du langage
41
Documents
Publications
- 11
- 9
- 7
- 6
- 3
- 5
- 2
- 1
- 1
- 1
- 5
- 11
- 5
- 7
- 2
- 5
- 2
- 1
- 1
- 1
- 1
- 15
- 13
- 7
- 6
- 5
- 3
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 5
- 5
- 4
- 3
- 3
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
|
Biais de genre dans un système de traduction automatique neuronale : une étude des mécanismes de transfert cross-langueRevue TAL : traitement automatique des langues, 2022, 63 (1), pp.37-61
Article dans une revue
hal-03890622v1
|
|
Discours dictionnairique, moule phraséologique et corpus textuelLangages, 2022, 1 (225), pp.127-151
Article dans une revue
hal-04201361v1
|
|
L'image de la mort : approche contrastive chinois, français et anglaisLangue(s) et Parole, 2021, 6, pp.233-248
Article dans une revue
hal-03986520v1
|
|
Données dictionnairiques informatisées. Réseaux inférentiels et phraséologiquesLe Français Moderne - Revue de linguistique Française, 2020
Article dans une revue
hal-03534063v1
|
|
Moule locutionnel lexicographique et traitement des phraséologismesCahiers du dictionnaire, 2020, 11, pp.147-163
Article dans une revue
hal-03190043v1
|
|
Evaluating Lightweight Text Classification Approaches for Arabic TextsResearch in Computing Science, 2019, 12 (148), pp.43-55
Article dans une revue
hal-03993361v1
|
|
A New Proposal for Evaluating Web Page Cleaning ToolsComputación y sistemas, 2018, ⟨10.13053/CyS-22-4-3062⟩
Article dans une revue
hal-02467732v1
|
|
Présentation de thèse : Typolgoie des défigements dans les médias écrits françaisLe français en Afrique, 2018, 32, pp.187-189
Article dans une revue
hal-03993491v1
|
|
Pour une notion de moule dans le figementLes cahiers du dictionnaire, 2017, 8, pp.97-109
Article dans une revue
hal-03986714v1
|
Du figement au défigement : la reconnaissance de néologismes polylexicauxÉtudes de linguistique appliquée : revue de didactologie des langues-cultures et de lexiculturologie, 2017, Études de linguistique appliquée: Revue de didactologie et de lexiculturologie des langues-cultures, 2/2017 (186(2)), pp. 185-196. ⟨10.3917/ela.186.0185⟩
Article dans une revue
hal-02362163v1
|
|
Unité de défigementNeophilologica, 2015, 27, pp.286-294
Article dans une revue
hal-01419406v1
|
|
Création lexicale et créativité textuelleNeophilologica, 2011, 23, pp.125-135
Article dans une revue
halshs-00731335v1
|
|
The SPECTRANS System Description for the WMT22 Biomedical Task7th conference on machine translation (WMT22), EMNLP 2022, Dec 2022, Abu Dhabi, United Arab Emirates.
Poster de conférence
hal-03895294v1
|
|
Screening Gender Transfer in Neural Machine TranslationBlackBoxNLP 2021, Nov 2021, Punta Cana, Dominican Republic
Poster de conférence
hal-03993451v1
|
|
Digital ou Numérique : un phénomène d'emprunt au cœur de la start-up nation ?Journées de Linguistique de Corpus (JLC) 2019, Nov 2019, Grenoble, France
Poster de conférence
hal-02571641v1
|
|
Investigating techniques for a deeper understanding of Neural Machine Translation (NMT) systems through data filtering and fine-tuning strategies8th World Machine Translation, Association for Computational Linguistics, Dec 2023, Singapore (SG), Singapore. pp.275-281
Communication dans un congrès
hal-04306041v1
|
|
MaTOS: Traduction automatique pour la science ouverte18e Conférence en Recherche d'Information et Applications -- 16e Rencontres Jeunes Chercheurs en RI -- 30e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles -- 25e Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues, Jun 2023, Paris, France. pp.8-15
Communication dans un congrès
hal-04131594v1
|
|
Fine-tuning mBART50 with French and Farsi data to improve the translation of Farsi dislocations into English and FrenchMachine Translation Summit 2023, University of Macau; NLP2CT lab, University of Macau; AAMT; MACETS, Sep 2023, Macau SAR, China. pp.152-161
Communication dans un congrès
hal-04329162v1
|
Exploration terminologique dans les écrits scientifiques d’un corpus comparableCorpus de genres spécialisés: caractérisation, méthodes et applications didactiques (COSEDI), Université Grenoble Alpes, Dec 2023, Grenoble, France
Communication dans un congrès
hal-04354495v1
|
|
|
The MAKE-NMTViz System Description for the WMT23 Literary TaskProceedings of the Eighth Conference on Machine Translation, Dec 2023, Singapore, France. pp.287-295, ⟨10.18653/v1/2023.wmt-1.30⟩
Communication dans un congrès
hal-04299041v1
|
|
Toward a Test Set of Dislocations in Persian for Neural Machine TranslationThe Third International Workshop on NLP Solutions for Under Resourced Languages (NSURL 2022), Dec 2022, Trente, Italy
Communication dans un congrès
hal-03912609v1
|
|
The SPECTRANS System Description for the WMT22 Biomedical Task2022 Seventh Conference on Machine Translation (WMT22), Association for Computational Linguistics, Dec 2022, Abu Dhabi, France. pp.895-900
Communication dans un congrès
hal-04073006v1
|
|
La robustesse de la traduction neuronale : les systèmes de traduction automatique neuronale à l' épreuve de la reproductibilité de l'expérienceJournée d'étude "Robustesse des systemes de TAL", Nov 2022, Paris, France
Communication dans un congrès
hal-03912352v1
|
|
Analyzing Gender Translation Errors to Identify Information Flows between the Encoder and Decoder of a NMT SystemBlackboxNLP 2022, Dec 2022, Abu Dhabi, United Arab Emirates
Communication dans un congrès
hal-03912438v1
|
PAPTAN: A platform for Neural Machine Translation. Training translation models for research and teaching (Pure Neural Server)NEUROVIZ and SPECTRANS Closing Event, CLILLAC-ARP, Université Paris Cité, Dec 2022, Paris, France
Communication dans un congrès
hal-04082648v1
|
|
|
Flux d'informations dans les systèmes encodeur-décodeur. Application à l'explication des biais de genre dans les systèmes de traduction automatique.Traitement Automatique des Langues Naturelles, Jun 2022, Avignon, France. pp.10-18
Communication dans un congrès
hal-03701474v1
|
|
The SPECTRANS System Description for the WMT21 Terminology TaskEMNLP 2021 SIXTH CONFERENCE ON MACHINE TRANSLATION (WMT21), ACL, Nov 2021, Punta Cana, Dominican Republic. pp.815-820
Communication dans un congrès
hal-03574680v1
|
|
Screening Gender Transfer in Neural Machine TranslationFourth BlackboxNLP Workshop on Analyzing and Interpreting Neural Networks for NLP, Association for computational linguistics, Nov 2021, Punta Cana, Dominica
Communication dans un congrès
hal-03424174v1
|
|
Biais de genre dans un système de traduction automatique neuronale : une étude préliminaireTraitement Automatique des Langues Naturelles, 2021, Lille, France. pp.11-25
Communication dans un congrès
hal-03265895v1
|
|
Analyse Diachronique de Corpus : le cas du pokerJournées d'Analyse statistique des Données Textuelles (JADT) 2018, Jun 2018, Rome, Italie
Communication dans un congrès
hal-02467662v1
|
Défigement et inférenceCongrès Mondial de Linguistique Française, Jul 2014, Berlin, Allemagne. ⟨10.1051/shsconf/20140801235⟩
Communication dans un congrès
hal-01419417v1
|
|
À la recherche du figement perdu : le figement cognitifCongrès Mondial de Linguistique Française (CMLF-2012), du 4 au 7 juillet 2012 Université Lumière Lyon 2, Lyon, Jul 2012, Lyon, France. pp
Communication dans un congrès
halshs-00731314v1
|
|
Construction of an encyclopedic dictionary of tourism from scientific corpusActes/Proceedings. JADT (Journées internationales d'analyse statistique des données textuelles), 2, pp.887-894, 2022, 979-12-80153-30-2
Proceedings/Recueil des communications
hal-03986768v1
|
Construction of an encyclopedic dictionary of tourism from scientific corpus2, Vadistat press; Edizioni Erranti, 2022
Proceedings/Recueil des communications
hal-04034706v1
|
|
XIEHOUYU ET SA TRADUCTIONGuy Achard-Bayle; Christine Durieux. Cognitivisme et Traductologie. Approches sémantiques et psychologiques, 6, Classiques Garnier, pp.167-177, 2020, Translatio, 978-2-406-09944-4. ⟨10.15122/isbn.978-2-406-09944-4.p.0167⟩
Chapitre d'ouvrage
hal-03189874v1
|
|
Défigement et moule locutionnelHermann. La phraséologie française en questions, Hermann, pp.293-307, 2020, Vertige de la langue, 9791037006349
Chapitre d'ouvrage
hal-03993544v1
|
|
Figement et traduction des expressions figées dans Le Rêve dans le pavillon rougeViviane Arigne; Sarah Pech-Pelletier; Christiane Rocq-Migette; Jean-François Sablayrolles. Études lexicales. Mélanges offerts à Ariane Desporte, Université Sorbonne Paris Nord, pp.187-198, 2020
Chapitre d'ouvrage
hal-02972900v1
|
|
Le jeu de mots et l’humourElisabeth Belmas; Juliette Vion-Dury. Le jeu dans tous ses états. Approches pluridisciplinaires du phénomène ludique, pp.231-242, 2020, Harmattan Italia, 2336312158
Chapitre d'ouvrage
hal-01419439v1
|
|
Le défigement : approche hybride linguistique et informatiqueRazky, Abdelhak; Sfar, Inès; Soutet, Olivier; Mejri, Salah. De la variation dans les langues : universaux partagés et idiomaticité dynamique, Letraria, pp.325-336, 2020, 978-65-86562-08-8
Chapitre d'ouvrage
hal-04353668v1
|
|
Phraséologie en chinois : la motivation par l'écritureEstudos Linguísticos e Literários, 60, pp.248-262, 2018
Chapitre d'ouvrage
hal-04056117v1
|
|
Chengyu: entre expression figurative et moule locutionnelAntonio Pamies; Isabel M.ª Balsas; Alexandra Magdalena. Lenguaje figurado y competencia interlingüística (I) Aspectos teóricos Antonio, Editorial Comares, pp.165-174, 2018, Interlingua, 978-84-9045-691-0
Chapitre d'ouvrage
hal-03190058v1
|