Nessrine NACCACH

48
Documents
Affiliation actuelle
  • CERC - Centre d'Études et de Recherches Comparatistes - EA 172 (CERC)
Contact

Présentation

Thèmes de recherche :
  • Figures féminines des mythes et des légendes (l'exemple de la conteuse Shéhérazade).
  • Approche comparatiste du conte ; narratologie comparative.
  • Traduction, poétiques croisées et rencontres des langues (français/arabe).
  • Relations littéraires et interculturelles (Orient-Occident).
  • Littérature et arts (cinéma, musique, peinture, bande dessinée).

Publications

7
4
2
2
1
1
1
1
1
1
27
15
3
3
48
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Publications

Philosopher l’exil : « du silence de Shéhérazade » naît l’autre histoire de Fawzia Zouari

Nessrine Naccach

Romancières francophones contemporaines. Variations littéraires, stratégies d’énonciation et créativité (Maghreb, Mashrek, Afrique), Latifa Sari (dir.); Université de Tlemcen; Laboratoire LLC, In press

Chapitre d'ouvrage hal-05535291v1

Traduire la poésie à plusieurs mains, de l’arabe vers le français. Retours d’expérience à partir de l’exemple de Joumana Haddad

Nessrine Naccach

Presses Universitaires de Vincennes. Qu’est-ce qu’une femme poète? Histoire, création, politique, A paraître

Chapitre d'ouvrage hal-05438525v1
Deposit thumbnail

« Faire le tour des possibles devenir-femme » : entretien avec Ines Orchani autour de Gazelle Théorie

Nessrine Naccach , Ines Orchani

Nouvelles questions féministes, vol. 43/1 “Féminisme aux risques du sport”, 2024., Vol. 43 (1), pp.104-115, 2024, 978-2-88901-264-0. ⟨10.3917/nqf.431.0104⟩

Chapitre d'ouvrage hal-05439461v1

Résister à la littérature

Nessrine Naccach , Iván Salinas Escobar , Amanda Murphy , Victor Toubert , Naomi Nicolas-Kaufman et al.

Trans : Revue de Littérature Générale et Comparée, 20, https://journals.openedition.org/trans/1244, 2016, ⟨10.4000/trans.1244⟩

N°spécial de revue/special issue hal-05438367v1

Du récit de soi, l'observation ethnographique : l'exemple de "La promesse qu’on nous a faite" de Fatma Çıngı Kocadost

Nessrine Naccach

Lectures, A paraître

Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-05440102v1

Et si l’on traduit les Mille et Une Nuits en féministe ?

Nessrine Naccach

Annales du patrimoine, 2025, ⟨10.58079/14pw8⟩

Article dans une revue hal-05439323v1

Entretien avec Michèle Finck : « la dimension sotériologique de la parole »

Nessrine Naccach , Michèle Finck

Remue.net, 2023, https://remue.net/entretien-avec-michele-finck-la-dimension-soteriologique-de-la-parole

Article dans une revue hal-05439445v1

Quand le roman se fait atelier, ou l’éternelle intranquillité de l’écrivain francophone

Nessrine Naccach

Acta fabula : Revue des parutions pour les études littéraires, 2021, 22 (4), ⟨10.58282/acta.13549⟩

Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-05439421v1
Deposit thumbnail

Shéhérazade, plusieurs fois morte. Éléments de réflexion sur la (dé)naissance d’une figure mythique dans « La femme en morceaux » d’Assia Djebar et J’ai tué Schéhérazade. Confessions d’une femme arabe en colère de Joumana Haddad

Nessrine Naccach

Loxias, 2019, Doctoriales XVI, 66

Article dans une revue hal-04337189v1

Le chant des sirènes à masque féministe

Nessrine Naccach Article dans une revue hal-05439302v1
Deposit thumbnail

Entrées par effraction. May Ziadé et Jocelyne Saab : les mots et les images à l’usage de la "dés-orientale

Nessrine Naccach

Trajectoires Humaines Transcontinentales, 2019, 6, ⟨10.25965/trahs.1833⟩

Article dans une revue hal-05439294v1
Deposit thumbnail

Écritures migrantes en Méditerranée : errances topographiques et dérives énonciatives

Nessrine Naccach

COnTEXTES. Revue de sociologie de la littérature , 2018, ⟨10.4000/contextes.6762⟩

Article dans une revue hal-05439287v1

Féminisation du politique : "Mon tissu préféré", un film de Gaya Jiji

Nessrine Naccach Article dans une revue hal-05439381v1
Deposit thumbnail

Bande dessinée, jeunesse et activités corporelles

Nessrine Naccach

Lectures, 2018, https://journals.openedition.org/lectures/24617. ⟨10.4000/lectures.24617⟩

Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-01797106v1
Deposit thumbnail

De la décolonisation du genre sur fond de poé(li)tiques postcoloniales

Nessrine Naccach

COnTEXTES. Revue de sociologie de la littérature , 2018, https://journals.openedition.org/contextes/6366

Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-01742037v1

Moyen-Orient et Afrique du Nord. État des luttes

Nessrine Naccach Article dans une revue istex hal-05440112v1
Deposit thumbnail

Écrits, genre et autorités. Enquête en Tunisie réalisée par la sociologue Abir Kréfa

Nessrine Naccach Article dans une revue istex hal-05439268v1

Cartographie des écritures migrantes du genre en contextes comparés

Nessrine Naccach

Acta fabula : Revue des parutions pour les études littéraires, 2018, 19 (10), ⟨10.58282/acta.11810⟩

Article dans une revue hal-05439477v1
Deposit thumbnail

Du (d')après comme point de départ

Nessrine Naccach

Acta fabula : Revue des parutions pour les études littéraires, 2018, http://www.fabula.org/revue/document10928.php

Article dans une revue hal-01774889v1
Deposit thumbnail

Nouvelles formes de militantisme féministe

Nessrine Naccach

Lectures, 2018, https://journals.openedition.org/lectures/24099

Article dans une revue (compte-rendu de lecture) hal-01723275v1
Deposit thumbnail

« Se baigner deux fois dans le même fleuve », enjeux et défis de la réécriture : des écrivains à l'épreuve

Nessrine Naccach

Acta fabula : Revue des parutions pour les études littéraires, 2017, http://www.fabula.org/revue/document10608.php

Article dans une revue hal-01742030v1

Ces nouvelles Nuits qui naissent des anciennes…« ni tout à fait les mêmes ni tout à fait autres » : questionner le phénomène de la circulation « contagieuse » des histoires de Shéhérazade

Nessrine Naccach

Cycle d’ateliers : Contes et légendes au féminin dans l’espace euro-méditerranéen, Bianca Vallarano, Mar 2025, Lille, France

Communication dans un congrès hal-05438508v1

« Y a tant de larmes et de sourires, à travers toi, toi la mamma ». Éléments de réflexion sur les rapports mère/fille dans Le corps de ma mère de Fawzia Zouari

Nessrine Naccach

Colloque international « Autosociobiographies et autothéories des mères », Marina Ortrud Hertrampf, Jun 2025, Passau, Germany

Communication dans un congrès hal-05438495v1

Silences brisés, douleurs exorcisées. La dramathérapie en milieu carcéral féminin : Yawmiyyāt Šahrazāde de Zeina Daccache

Nessrine Naccach

Journée d’étude « Prisonnières » : mythes, fictions et récits de femmes incarcérées, Jaïlys Duault; Cécile Tarjot, Mar 2025, Maison des Sciences de l'Homme en Bretagne, Rennes, France

Communication dans un congrès hal-05438483v1

Entre Madame D’Aulnoy et la fille du grand vizir ou, Shéhérazade d’après le manuscrit syrien du XVe siècle

Nessrine Naccach

XXIIIèmes Rencontres de Dīwān, Jun 2021, Aix-en-Provence, France

Communication dans un congrès hal-05438460v1

Un chœur de voi(e)x. D’elles : la comédienne, la prisonnière et l’animatrice du talk-show. Lecture croisée de quelques reprises de la figure de Shéhérazade

Nessrine Naccach

"Solidarités francophones" : 34ème Congrès du Conseil International des Études Francophones (CIÉF), Session : « Féminismes et sororités dans les productions artistiques françaises et francophones contemporaines », CIÉF, Jun 2021, Portugal, France

Communication dans un congrès hal-05438470v1

Les pérégrinations de Shéhérazade entre Orient et Occident

Nessrine Naccach

Séminaire Conjoint «Langues, littératures et territoires, Paris- Montréal » (deuxième session), Emmanuel Fraisse et Josias Semujanga, Mar 2017, Montréal (Québec), France

Communication dans un congrès hal-05438453v1

Qui est Shéhérazade ? Petite enquête sur une "illustre" inconnue

Nessrine Naccach

Séminaire Conjoint «Langues, littératures et territoires, Paris-Montréal» (première session), Josias Semujanga; Emmanuel Fraisse, Dec 2015, Paris, France

Communication dans un congrès hal-05438444v1

Émission de radio "La Kahina, histoire d'une reine berbère", Afrique : mémoires d'un continent

Nessrine Naccach , Kpénahi Traoré , Kamila Ouhibi Aitsiselmi

2024, https://rfi.my/BGlL

Autre publication scientifique hal-05447541v1

May Ziadé nābiġat al-šarq ou le féminisme sans bruit

Nessrine Naccach , Imèn Moussa

"Elles écrivent : une traversée littéraire", Revue Trait-d'Union, n°3, 2021

Autre publication scientifique hal-05439399v1

Les mots en colère intransitive

Nessrine Naccach

Pro/p(r)ose Magazine, numéro thématique "Je(ux)", 2021

Autre publication scientifique hal-05535471v1

L’histoire de l’avant dernière page d’un manuscrit qui se dé(s)écrit

Nessrine Naccach

Pro/p(r)ose Magazine, numéro thématique "Je(ux)", 2021

Autre publication scientifique hal-05535472v1
Deposit thumbnail

La nymphomanie au féminin. Dans le jardin de l’ogre de Leïla Slimani, le corps s’écri(e)ra et n’en fera qu’à sa tête, Artis Natura, L'humain – vol. 2, n° 1 – Hiver 2018

Nessrine Naccach

2018, https://www.artisnatura.com/single-post/2018/05/16/La-nymphomanie-au-féminin

Autre publication scientifique hal-01800093v1
Deposit thumbnail

« Dunia » de Jocelyne Saab, ou la parole excisée

Nessrine Naccach

2018, https://nawaat.org/portail/2018/03/06/dunia-de-jocelyne-saab-ou-la-parole-excisee/

Autre publication scientifique hal-01741657v1

Stage d'études à l’Université d’Aix-Marseille : récit d'un parcours de six mois

Nessrine Naccach

Faculté des sciences humaines et sociales de Tunis; Université d'Aix-Marseille (AMU). 2014

Rapport (rapport de recherche) hal-05464088v1