Nessrine NACCACH
- CERC - Centre d'Études et de Recherches Comparatistes - EA 172 (CERC)
Présentation
Thèmes de recherche :
Publications
Publications
Les palingénésies de Shéhérazade. Variations féminines contemporaines de la conteuse en littérature et dans les arts (France-Monde arabe, de 1970 à nos jours)Littératures. Sorbonne Nouvelle - Paris 3, 2025. Français. ⟨NNT : ⟩ |
Imaginons le traducteur heureux. De l’hypothèse du texte traduit au commentaire de la traduction et à la traduction comme commentaire : l’exemple de "Ḥaddaṯa Abū Hurayra qāl" de l’écrivain tunisien Mahmoud al-Mess'âdī2016 |
|
Traumatismes de naissance. De la complexité du rapport père-fils à la réception de l’œuvre : deux écrivains à l’épreuve. Yasmina Khadhra (Ce que le jour doit à la nuit) et Mohamed Choukri (al-H̱ubz al-ḥāfī, Le Pain nu)2015 |
Philosopher l’exil : « du silence de Shéhérazade » naît l’autre histoire de Fawzia ZouariRomancières francophones contemporaines. Variations littéraires, stratégies d’énonciation et créativité (Maghreb, Mashrek, Afrique), Latifa Sari (dir.); Université de Tlemcen; Laboratoire LLC, In press |
|
Traduire la poésie à plusieurs mains, de l’arabe vers le français. Retours d’expérience à partir de l’exemple de Joumana HaddadPresses Universitaires de Vincennes. Qu’est-ce qu’une femme poète? Histoire, création, politique, A paraître |
|
|
|
« Faire le tour des possibles devenir-femme » : entretien avec Ines Orchani autour de Gazelle ThéorieNouvelles questions féministes, vol. 43/1 “Féminisme aux risques du sport”, 2024., Vol. 43 (1), pp.104-115, 2024, 978-2-88901-264-0. ⟨10.3917/nqf.431.0104⟩ |
|
|
Résister à la littératureTrans : Revue de Littérature Générale et Comparée, 20, https://journals.openedition.org/trans/1244, 2016, ⟨10.4000/trans.1244⟩ |
Ces nouvelles Nuits qui naissent des anciennes…« ni tout à fait les mêmes ni tout à fait autres » : questionner le phénomène de la circulation « contagieuse » des histoires de ShéhérazadeCycle d’ateliers : Contes et légendes au féminin dans l’espace euro-méditerranéen, Bianca Vallarano, Mar 2025, Lille, France |
|
« Y a tant de larmes et de sourires, à travers toi, toi la mamma ». Éléments de réflexion sur les rapports mère/fille dans Le corps de ma mère de Fawzia ZouariColloque international « Autosociobiographies et autothéories des mères », Marina Ortrud Hertrampf, Jun 2025, Passau, Germany |
|
Silences brisés, douleurs exorcisées. La dramathérapie en milieu carcéral féminin : Yawmiyyāt Šahrazāde de Zeina DaccacheJournée d’étude « Prisonnières » : mythes, fictions et récits de femmes incarcérées, Jaïlys Duault; Cécile Tarjot, Mar 2025, Maison des Sciences de l'Homme en Bretagne, Rennes, France |
|
Entre Madame D’Aulnoy et la fille du grand vizir ou, Shéhérazade d’après le manuscrit syrien du XVe siècleXXIIIèmes Rencontres de Dīwān, Jun 2021, Aix-en-Provence, France |
|
Un chœur de voi(e)x. D’elles : la comédienne, la prisonnière et l’animatrice du talk-show. Lecture croisée de quelques reprises de la figure de Shéhérazade"Solidarités francophones" : 34ème Congrès du Conseil International des Études Francophones (CIÉF), Session : « Féminismes et sororités dans les productions artistiques françaises et francophones contemporaines », CIÉF, Jun 2021, Portugal, France |
|
Les pérégrinations de Shéhérazade entre Orient et OccidentSéminaire Conjoint «Langues, littératures et territoires, Paris- Montréal » (deuxième session), Emmanuel Fraisse et Josias Semujanga, Mar 2017, Montréal (Québec), France |
|
Qui est Shéhérazade ? Petite enquête sur une "illustre" inconnueSéminaire Conjoint «Langues, littératures et territoires, Paris-Montréal» (première session), Josias Semujanga; Emmanuel Fraisse, Dec 2015, Paris, France |
Émission de radio "La Kahina, histoire d'une reine berbère", Afrique : mémoires d'un continent2024, https://rfi.my/BGlL |
|
May Ziadé nābiġat al-šarq ou le féminisme sans bruit"Elles écrivent : une traversée littéraire", Revue Trait-d'Union, n°3, 2021 |
|
Les mots en colère intransitivePro/p(r)ose Magazine, numéro thématique "Je(ux)", 2021 |
|
L’histoire de l’avant dernière page d’un manuscrit qui se dé(s)écritPro/p(r)ose Magazine, numéro thématique "Je(ux)", 2021 |
|
|
|
La nymphomanie au féminin. Dans le jardin de l’ogre de Leïla Slimani, le corps s’écri(e)ra et n’en fera qu’à sa tête, Artis Natura, L'humain – vol. 2, n° 1 – Hiver 20182018, https://www.artisnatura.com/single-post/2018/05/16/La-nymphomanie-au-féminin |
|
|
« Dunia » de Jocelyne Saab, ou la parole excisée2018, https://nawaat.org/portail/2018/03/06/dunia-de-jocelyne-saab-ou-la-parole-excisee/ |
La question (existentielle) d’habiter : Shéhérazade et Esther d’Agnès Caffin2025 |
|
La narration « feel good » de Hiba al-Sawwāḥ dans Shahrazad on fire2025 |
|
Shéhérazade a 1000 ans, 40 ans, 16 ans : « méduse immortelle » de Maria Beloso Hall2025 |
|
« Sur l'effacement et la réécriture des Mille et Une Nuits » (et… Yasmine Seale fût)2025 |
|
Un manuscrit envoûte…et détruit : Schéhérazade ma folie de Vinciane Moeschler2025 |
|
La parole prisonnière est…guérisseuse : Yawmiyyāt Šahrazāde de Zeina Daccache2025 |
|
La sultane et le poète musicien : Cher Azad de Janine Teisson2025 |
|
Maqtal Šahrazāde (Le meurtre de Shéhérazade) de Maysūn Ḥannā2025 |
Stage d'études à l’Université d’Aix-Marseille : récit d'un parcours de six moisFaculté des sciences humaines et sociales de Tunis; Université d'Aix-Marseille (AMU). 2014 |