Santa Vanessa Cavallari
- Aix Marseille Université (AMU)
- University of Pisa [Italy] = Università di Pisa [Italia] = Université de Pise [Italie] (UniPi)
Publications
Publications
|
|
Pour un érotisme kitsch dans "Yo-Yo Boing!". Bouleverser la corporalité dans les rôles sociauxActa Iassyensia Comparationis, 2023, 31 (1), pp.205-215. ⟨10.47743/aic-2023-1-0020⟩ |
|
|
Du translingue comme post-monolinguisme. Subvertir le maternali(ngui)sme dominant pour légitimer la minorité spanglishRevue de Traduction et Langues , 2023, 22 (1), pp.111-131 |
|
|
Spanglish/Englañol. Codes, « langues » rares ou raréfiées ?Traduire, 2022, 247, pp.23-33. ⟨10.4000/traduire.3188⟩ |
Paradoxes traductifs dans la littérature spanglish : lorsque la langue maternelle est apatrideLes langue(s) maternelle(s) et le translanguaging : rapports, liens et diveresité linguistique au XXe siècle, Université de Haute Alsace, Apr 2024, Mulhouse, France. ⟨10.23780/9783960916314⟩ |
|
S’auto-transduire pour résister à l’exil. Apprivoisement des espaces exiliques dans "На Тайти" et "à TahitiExil et traduction: phénomènes parallèles et croisements, IREMAM Aix-Marseille Université, Mar 2023, Aix-en-Provence, France |
|
Autre-traduction : Le continuum auto-traductif altérité - ipséité ou de l’autre comme soi-mêmeLe Dire Autrement, Faculté des Sciences Humaines et Sociales de Tunis, Nov 2022, Tunis, Tunisia |
|
La scrittura che fa jouir. Desiderio dissidente tra latenza e denuncia della lesbomisoginia in Alba de Céspedes.Sex and discursive strategies between implicit and explicit in literature, language and translation, Università di Bologna, Oct 2022, Bologna, Italy |
|
|
Hétérotopies et hétéroglossie dans "Sans autre lieu que la nuit". Espace xénographique et gynographiqueAVM edition Verlag. Langue(s) et espaces dans les xénographies féminines en français, AVM edition Verlag, pp.155-169, 2024, 978-3-95477-174-5. ⟨10.23780/9783960916314⟩ |