Vinciane Trancart
- EHIC - Axe 2 : Lieux autres (EHIC - Axe 2)
- CREC - Centre de Recherche sur l'Espagne Contemporaine XVIIIe - XIXe - XXe siècles - EA 2292 (CREC)
Présentation
Section CNU n°14 (espagnol) Département Langues étrangères appliquées (LEA) Équipe : EHIC (Espaces Humains et Interactions Culturelles - université de Limoges) Autre laboratoire : CREC (Centre de Recherche sur l'Espagne Contemporaine - université Paris 3 - Sorbonne Nouvelle) Membre de la Fe2C (Fédération des Études de Civilisation Contemporaine) Contact : vinciane.trancart@unilim.fr
Domaines de recherche
Compétences
Publications
Publications
|
|
« Un coup de dés jamais n’abolira le hasard » : quelques cas de conversions esthétiques au flamenco (XXe-XXIe siècles)Cahiers de civilisation espagnole contemporaine (de 1808 au temps présent), Histoire politique, économique, sociale et culturelle, 2023, 31, ⟨10.4000/ccec.16615⟩ |
|
|
Les références célestes dans les coplas flamencas : sentimentalité, spiritualité et fatalismeEtudes Epistémè : revue de littérature et de civilisation (XVIe - XVIIIe siècles), 2023, 43, ⟨10.4000/episteme.16580⟩ |
|
|
Est-il possible de chanter du flamenco en français ?Flamme. Fédérer Langues, Altérités, Marginalités, Médias, Ethique, 2022, 2, ⟨10.25965/flamme.563⟩ |
|
|
Édito : La revue FLAMME est enchantéeFlamme. Fédérer Langues, Altérités, Marginalités, Médias, Ethique, 2022 |
|
|
Charte de l’atelier Trad. Cant. Flam.Flamme. Fédérer Langues, Altérités, Marginalités, Médias, Ethique, 2022, 2, ⟨10.25965/flamme.561⟩ |
|
|
Édito FLAMMEFLAMME, 2021 |
|
|
De la plume à l’oreille : composition, interprétation et diffusion du poème « Venid vencedores… » de Juan Bautista ArriazaILCEA: Revue de l’Institut des langues et cultures d'Europe, Amérique, Afrique, Asie et Australie , 2020, 38, ⟨10.4000/ilcea.8137⟩ |
Stylistique, métrique et musique des coplas flamencas traduites en françaisLa main de Thôt : théories, enjeux et pratiques de la traduction, 2020, 08, http://interfas.univ-tlse2.fr/lamaindethot/825 |
|
Les muses andalouses de Julio Romero de Torres : renouvellement d’un type ou archétype ?Iberic@l, 2015, 8 |
|
Accords et désaccordsCahiers de civilisation espagnole contemporaine (de 1808 au temps présent), Histoire politique, économique, sociale et culturelle, 2015, 14 |
|
La guitarra en los folletines españoles de La Correspondencia de España (1859-1925): un enlace entre diversos mundosStudi Ispanici, 2012, 37 |
Visiones desafinadas. Prácticas y representaciones de la guitarra en Madrid y en Andalucía (1883-1922)Prensas de la Universidad de Zaragoza. , 2019, 978-84-17873-66-0 |
|
L’Art du folklorePresses Universitaires de Nancy, pp.330, 2014, EthnocritiqueS, 978-2-8143-0181-8 |
|
Musique, chant et danse en Europe Latine et Amérique LatineED 122. , 2012 |
PostfaceUne introduction musicale au flamenco, PULIM, p. 325-327, 2021, 2842878388 |
|
D’une langue à l'autre : état des lieux des traductions de coplas et letras flamencas en françaisXavier Escudero; Lise Demeyer; Isabelle Pouzet Michel. Le flamenco dans tous ses états, Shaker Verlag GmbH, 2021, 978-3844076400 |
|
Las traducciones de coplas y letras flamencas al francés: fuentes, objetivos y recepciónEnrique Encabo; Inmaculada Matía Polo. Entre copla y flamenco(s), Dykinson, 2021 |
|
Acunar y lastimar cantando la Nana del caballo grandeMarie Franco; Miguel Olmos. La chanson dans l'Espagne contemporaine (XIXe-XXIe siècles), 8, Peter Lang, 2020, 9782807612150. ⟨10.3726/b15980⟩ |
|
Crime et nuit flamenca : les répercussions sociales et artistiques du meurtre du cantaor El Canario (Séville, 1885)CREC. Lire et écrire le crime en Espagne (XVIIIe-XXe siècles), 2015 |
|
La guitare, art et folklore en Espagne à l’aube du XXe sièclePresses Universitaires de Nancy. L’Art du folklore. Europe, Afrique, Amériques, Presses Universitaires de Nancy, 2014, 978-2814301818 |
|
Las tocaoras de flamenco en el escenario público a finales del siglo XIX: esplendor y miseria de una paradojaBiblioteca Miguel de Cervantes Virtual. Resistir o derribar los muros. Mujeres, discurso y poder en el siglo XIX, , 2014 |
|
L’“Idéal Andalou” de Blas Infante : une utopie devenue réalitéED 122. (De) l’imaginaire à l’œuvre, , 2012 |
|
L’évolution des relations entre chant, danse et guitare dans le flamenco des années 1850 aux années 1920ED 122. Musique, chant et danse en Europe Latine et Amérique Latine, , 2012 |
|
|
Culture flamenca : cante et traduction2022, https://www.unilim.fr/flamme/339. ⟨10.25965/flamme.339⟩ |
REVUE FLAMME N°1 : Mondes noirs : Hommage à Paulette Nardal2021 |
|
|
Accords et désaccords. Pratiques et représentations de la guitare à Madrid et en Andalousie de 1883 à 1922Littératures. Université de la Sorbonne nouvelle - Paris III, 2014. Français. ⟨NNT : 2014PA030100⟩ |