Virginie Buhl
- Centre de recherches interdisciplinaires et transculturelles - UFC (UR 3224) (CRIT)
- CLESTHIA - Langage, systèmes, discours - EA 7345 (CLESTHIA)
- TRACT
Présentation
Mon expérience de traductrice littéraire professionnelle continue de nourrir mes recherches et mon approche recherche-création de l'écriture de traductions et de la didactique des langues appliquées.
Domaines de recherche
Compétences
Publications
Publications
|
|
No child’s play : Traduire l’ironie de voix narratives enfantines(s'ouvre dans un nouvel onglet)Traduire le double langage : double jeu et double sens, 1, Presses universitaires de Pau et des Pays de l'Adour, pp.119-132, 2024, ⟨10.46608/almaelinguae1.9782353111688.8⟩ |
|
|
Toutes les diversités (sociales) sont-elles bonnes à entendre?(s'ouvre dans un nouvel onglet)Faut-il se ressembler pour traduire?, Double Ponctuation, 2021, Bibliodiversité, 978-2-490855-22-3 |
|
|
LA DÉFAMILIARISATION D'UNE LANGUE À L'AUTRE(s'ouvre dans un nouvel onglet)Littérature générale [cs.GL]. Université Paris 3 - La Sorbonne Nouvelle, 2021. Français. ⟨NNT : ⟩ |
|
|
Churchill, si loin, si proche : transplanter, acclimater ou adapter les fragments du discours churchillien pour les lecteurs français ?(s'ouvre dans un nouvel onglet)RJC2016 - 19èmes Rencontres des jeunes chercheurs en Sciences du Langage, ED 268 Paris 3, Jun 2016, Paris, France |